SE HAN LOGRADO PROGRESOS на Русском - Русский перевод

• был достигнут прогресс
• на достигнутый прогресс
• прогресса удалось добиться
• достижении прогресса
• успехи достигнуты
• был достигнут
• достигается прогресс
• результаты были достигнуты

Примеры использования Se han logrado progresos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se han logrado progresos.
Прогресс был достигнут.

Gracias a esas actividades se han logrado progresos importantes.
Эти усилия привели к достижению важного прогресса.

Se han logrado progresos en la esfera del desarme nuclear.
Были достигнуты успехи в области ядерного разоружения.

Es importante reafirmar que, sin duda, se han logrado progresos.
Важно вновь подчеркнуть, что в этой области прогресс налицо.

También se han logrado progresos en Liberia.
Определенный прогресс был достигнут и в Либерии.

Al respecto, Indonesia toma nota de que hasta el momento no se han logrado progresos.
В этой связи Индонезия отмечает отсутствие прогресса до настоящего времени.

Se han logrado progresos sustanciales en 11 de los 13 países.
Существенного прогресса добились 11 из этих 13 стран.

En los años transcurridos se han logrado progresos considerables en esta materia.
За прошедшие годы удалось достичь значительного прогресса в области защиты прав человека.

Se han logrado progresos importantes en lo que respecta a los misiles.
В ракетной области достигнуты значительные успехи.

Aunque se han logrado progresos, aún queda mucho por hacer.
Несмотря на достигнутый прогресс, еще гораздо больше предстоит сделать.

Se han logrado progresos, pero no podemos detenernos allí.
Определенный прогресс уже достигнут, но сейчас не время для отдыха.

No obstante, se han logrado progresos, especialmente en asuntos de género.
Однако налицо достигнутый прогресс, особенно по гендерным вопросам.

Se han logrado progresos considerables en atención de la salud.
Значительный прогресс был достигнут в области здравоохранения.

Sin duda se han logrado progresos, pero el camino que queda por recorrer es todavía largo.
Несомненно, прогресс- налицо, но многое еще предстоит сделать.

Se han logrado progresos considerables por lo que respecta a las prestaciones sociales.
Значительный прогресс был достигнут в области социальных льгот.

Si bien se han logrado progresos significativos, aún queda mucho por hacer.
Несмотря на значительный достигнутый прогресс, еще многое предстоит сделать.

Se han logrado progresos sustanciales en materia de aumento de la visibilidad de la mujer.
Значительные успехи достигнуты в области отражения роли женщин.

Reconoce que se han logrado progresos en las iniciativas conjuntas de adquisición;
Подтверждает прогресс, достигнутый в осуществлении инициатив в области совместной закупочной деятельности;

Se han logrado progresos sustanciales en la prevención de la violencia contra la mujer.
Значительный прогресс был достигнут в профилактике насилия в отношении женщин.

Debe observarse que se han logrado progresos importantes en la preparación de los informes y los estados financieros.
Следует отметить значительный прогресс в подготовке финансовых отчетов и ведомостей.

Se han logrado progresos también, aunque modestos, en la capacidad de despliegue rápido.
Был достигнут также, хотя и незначительный, прогресс в создании потенциала быстрого развертывания.

Si bien es cierto que se han logrado progresos considerables, el nivel actual de la movilización de recursos sigue siendo muy inferior al de las metas convenidas.
Несмотря на достигнутый значительный прогресс, нынешний объем мобилизуемых ресурсов значительно ниже согласованных показателей.

Se han logrado progresos alentadores en relación con la inmunización y con la erradicación de la dracunculosis.
Отрадный прогресс был достигнут в области иммунизации и искоренения дракункулеза.

Además, se han logrado progresos evidentes en lo que respecta al control del consumo de tabaco.
Прогресс также очевиден в области борьбы с употреблением табака.

También se han logrado progresos importantes en cuanto a la situación de los desplazados internos.
Важные успехи достигнуты также в вопросе о положении внутренне перемещенных лиц.

Si bien se han logrado progresos considerables, en algunas esferas hay que seguir mejorando.
Несмотря на достигнутый значительный прогресс, в некоторых областях необходимо предпринять дополнительные усилия.

Si bien se han logrado progresos notables respecto de varios indicadores económicos y sociales, aún queda mucho por hacer.
Заметного прогресса удалось добиться в достижении ряда социально-экономических показателей, однако многое еще предстоит сделать.

Aunque se han logrado progresos, aún quedan por delante muchos problemas en relación con el empoderamiento de la mujer indonesia.
Несмотря на достигнутый прогресс, остается целый ряд нерешенных проблем, касающихся расширения прав и возможностей индонезийских женщин.

Aunque se han logrado progresos importantes para armonizar las condiciones de viaje en todo el sistema, todavía existen disparidades.
Несмотря на достигнутый значительный прогресс в плане унификации условий поездок во всей системе Организации Объединенных Наций, различия попрежнему существуют.

Se han logrado progresos alentadores tras la inclusión y adopción de un sistema normalizado para informar, con carácter opcional, de las transferencias de armas pequeñas y armas ligeras.
Обнадеживающего прогресса удалось добиться после включения в этот механизм и утверждения стандартизированной системы предоставления на добровольной основе информации о поставках стрелкового оружия и легких вооружений.