IS REACHED на Русском - Русский перевод

• достижения
• будет достигнуто
• достигается
• удается достичь
• будет достигнута
• будет достигнут
• достижении
• достижение
• было достигнуто
• достигаются
• удастся достичь

Примеры использования Is reached на Английском языке и их переводы на Русский язык

Profitability is reached in less than three years.
Рентабельность достигается менее чем за три года.

The container is pressurized until boil-off pressure is reached.
Резервуар накачивают до достижения давления вскипания;

This top speed is reached within 1.85 s.
Данный максимум числа оборотов достигается за 1, 85 секунды.

Through Scientology training, that standard is reached daily.
И этот стандарт достигается ежедневно посредством саентологической подготовки.

Once this position is reached, the device switches off.
После достижения этого положения прибор отключается.

If the price goes up, the level of 61.8 is reached as before.
Если цена пойдет вверх, то будет достигнут уровень 61. 8 как и ранее.

One of this is reached by crossing a hanging bridge.
Один из это достигается путем пересечения висячий мост.

Closure of positions till a specified level of funds adequacy is reached.
Закрытие позиций до достижения заданного уровня достаточности средств.

The cruising altitude is reached and the service starts.
Крейсерская высота достигается и служба начинается.

You can hear a"click" sound when the correct belt tension is reached.
Вы услышите звуковой" щелчок" как только необходимое натяжение будет достигнуто.

The power of spirit is reached through mastering by thought.
Могущество духа достигается через овладение мыслью.

The highway leading to airports and major cities, is reached in a few minutes.
Шоссе, ведущем в аэропорты и крупные города, будет достигнуто в течение нескольких минут.

Thus, something is reached very useful to the future.
Таким образом, достигается нечто очень полезное для будущего.

However there are many challenges to be overcome before this potential is reached.
Однако необходимо преодолеть много проблем, прежде чем этот потенциал будет достигнут.

As soon as the stake out point is reached the beep changes.
Как только будет достигнута опорная точка, звук сигнала изменится.

The peak is reached in 4 hours after meals and lasts up to 8 hours.
Пик достигается через 4 часа после приема и длится до 8 часов.

Once the set temperature is reached, the LED switches off.
Как только установленная температура будет достигнута, контрольная лампочка потухнет.

When it is reached, access to the Internet is restricted.
Когда этот рубеж будет достигнут, доступ к Интернету будет ограничен.

When the target temperature is reached, the heating is stopped.
Когда требуемая температура будет достигнута, нагревание прекращается.

The international community must show equal resolve once the peace agreement is reached.
Международное сообщество должно проявить такую же решимость и после того, как будет достигнуто мирное соглашение.

Once an agreement is reached, the Committee will be informed.
Сразу после достижения соглашения Комитет будет о нем проинформирован.

Press the Dynamic button on remote control repeatedly until the desired compression range is reached.
Нажимайте повторно кнопку" Dynamic"( Динамика) на пульте дистанционного управления до достижения желательного уровня сжатия.

Effect of sodium ascorbate is reached by its antioxidatic properties.
Эффект от применения аскорбата натрия достигается за счет его антиоксидантных свойств.

It should develop a prioritized list of HIS problems and, through discussion, ensure that widespread agreement is reached.
Этот шаг направлен на составление приоритизированного перечня проблем ИСЗ и призван обеспечить достижение широкого согласия на основе обсуждений.

In the event this limit is reached, the fishery north of 65 S shall be closed.
По достижении этого ограничения промысел к северу от 65ºю. ш. закрывается.

Full and expeditious consideration is given to recommendations provided by Presidential Commission on Security and broad agreement is reached on follow-up action.
Всестороннее и оперативное рассмотрение рекомендаций, вынесенных Президентской комиссией по вопросам безопасности и достижение широкого согласия относительно последующих мер.

In the event that either limit is reached, the relevant fishery shall be closed.
По достижении любого из этих ограничений соответствующий промысел закрывается.

If no consensus is reached in the steering committee, the matter will be referred to the CST Bureau to take a decision in a timely manner.
Если руководящему комитету не удается достичь консенсуса, данный вопрос передается в Бюро КНТ для принятия своевременного решения.

When the saved unload conveyor height is reached, the LED lights constantly.
Как только сохраненная высота транспортера будет достигнута, светодиод начинает гореть постоянно.

If no agreement is reached the matter may be referred to the Proceedings Commissioner for the instigation of proceedings before the Complaints Review Tribunal.
Если не удается достичь соглашения, дело может быть направлено уполномоченному по процессуальным вопросам для передачи в Трибунал по рассмотрению жалоб.