WOULD BE ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• будет достигнута
• будет обеспечено
• будет достигаться
• достижение
• будет обеспечиваться
• было бы добиться
• удастся добиться
• удастся достичь
• будет реализовано
• будут достигнуты
• будет достигнуто
• будет достигнут
• будут достигаться
• будет обеспечена
• будут обеспечены
• будет обеспечен
• достижения

Примеры использования Would be achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reductions would be achieved through.
Сокращений можно было бы добиться за счет.

However, the report does not help us to understand how that would be achieved.
Однако доклад отнюдь не помогает нам понять, каким образом это будет достигнуто.

The objective would be achieved on the assumption that.
Что цель будет достигнута при условии, если.

If you have sufficient force- the objective would be achieved very easily.
Если вы обладаете достаточной Силой- цель будет достигнута весьма легко.

The objective would be achieved on the assumption that.
Что вышеуказанная цель будет достигнута, если.

Nevertheless, it was hoped that some progress would be achieved.
Тем не менее оратор выражает надежду на то, что будет достигнут определенный прогресс.

The objectives would be achieved through the following.
Эти цели будут достигаться с помощью следующих мер.

She hoped that universal ratification of the Convention would be achieved very soon.
Она выражает надежду, что всеобщая ратификация Конвенции будет достигнута в скором времени.

The objective would be achieved on the assumption that.
Что вышеуказанная цель будет достигнута в том случае.

It was noted that much remained to be done before this goal would be achieved.
Отмечалось, что многое предстоит еще сделать, прежде чем удастся достичь эту цель.

This would be achieved through scheduled troop rotations.
Это будет достигнуто с помощью плановой ротации войск.

He wondered how that would be achieved in practice.
Он интересуется, каким образом это будет реализовано на практике.

Savings would be achieved, inter alia, by eliminating duplication of work.
Экономия средств будет достигнута, в частности, за счет ликвидации дублирования в работе.

Universal primary education would be achieved by 2015.
Цель всеобщего начального образования будет достигнута к 2015 году.

Usually this would be achieved through the SURF-based advisors.
Как правило, это достигается с помощью консультантов СЦУР.

However, she hoped that greater balance would be achieved in the future.
Однако она надеется, что в будущем удастся добиться большего баланса.

This would be achieved by removing contradictions and incompatibilities among them.
Это может быть достигнуто путем устранения противоречий и разногласий между ними.

Her delegation hoped that progress towards a solution of the existing situation would be achieved.
Ее делегация надеется, что в урегулировании сложившейся ситуации будет достигнут прогресс.

The strategic objective would be achieved through the following undertakings.
Решение этой стратегической задачи будет обеспечиваться на основе следующих мероприятий.

It decided that anticipated reductions of $103,992,000 would be achieved in the biennium.
Она постановила добиться в течение двухгодичного периода предполагаемого сокращения расходов на 103 992 000 долл.

This would be achieved by increasing staff and non-staff resources of the secretariat.
Этого можно было бы добиться посредством увеличения кадровых и других ресурсов секретариата.

It was to be hoped that positive results would be achieved in the coming year.
Есть надежда, что положительные результаты будут достигнуты в предстоящем году.

Full membership would be achieved through physical participation in the Group's meetings.
Полноправное членство будет обеспечиваться путем фактического участия в совещаниях Группы.

The General Assembly should therefore request the Secretary-General to submit to the resumed session specific proposals on how that would be achieved.
В связи с этим Генеральной Ассамблее следует обратиться к Генеральному секретарю с просьбой представить возобновленной сессии конкретные предложения о том, как это будет обеспечиваться.

Large reductions per unit of GDP would be achieved in the developed market economies.
Значительные сокращения энергозатрат на единицу ВВП будут достигнуты в развитых странах с рыночной экономикой.

That would be achieved through appropriate seminars, confidence-building measures, restructuring and training programmes.
Это будет достигаться с помощью соответствующих семинаров, мер укрепления доверия, перестройки и программ подготовки кадров.

The Committee was further informed that the increase would be achieved through redeployment from the Trial Chamber.
Комитет был далее информирован о том, что расширение состава будет обеспечено за счет перераспределения судей судебной камеры.

The savings would be achieved through the further downsizing of offices, staff and air assets.
Экономия будет достигаться за счет дальнейшего сокращения используемых помещений, персонала и авиационных средств.

The Assembly also stressed that the staffing of the Centre would be achieved mainly through redeployment from field missions.
Ассамблея также подчеркнула, что укомплектование штатов Центра будет обеспечено главным образом за счет передачи должностей из полевых миссий.

That would be achieved through a number of programmes and strategies developed in her country's Fifth National Development Plan.
Это будет обеспечено путем реализации ряда программ и стратегий, разработанных в рамках Пятого национального плана развития ее страны.