WILL BE PURSUED на Русском - Русский перевод

• будет осуществляться
• будут продолжены
• будет достигаться
• будет продолжаться
• будет проводиться
• будет решаться
• будет обеспечиваться
• будут реализовываться
• будут проведены
• будет заниматься
• будет вестись
• будет осуществлять

Примеры использования Will be pursued на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following major goals and targets will be pursued.
Будут достигаться следующие основные цели и задачи.

We hope this will be pursued and deepened.
Мы надеемся, что этот диалог будет продолжаться и набирать силу.

In that connection, the following initiatives will be pursued.
В связи с этим планируется осуществлять следующие инициативы.

Further improvement will be pursued as appropriate.
По мере необходимости будут осуществляться дальнейшие улучшения.

We trust that during this session those efforts will be pursued.
Верим, что в ходе текущей сессии такие усилия будут продолжены.

This policy will be pursued until the end of August 2002.
Эта политика будет продолжаться до конца августа 2002 года.

I am certain that this question will be pursued with diligence.
Я уверен, что по этому вопросу и далее будет вестись настойчивая работа.

Activities will be pursued in developing a methodology for employment tourism related statistics.
Будет продолжена разработка методологии статистики занятости в секторе туризма.

The following goals and targets will be pursued during the decade.
В течение десятилетия будут реализовываться следующие цели и задачи.

At the global level, contributions to global policy settings will be pursued.
На глобальном уровне будут предприниматься усилия по участию в реализации глобальных политических установок.

These objectives will be pursued through the following actions.
Эти цели будут осуществляться на основе следующих мер.

Diversification of regional security studies will be pursued in 1998.
В 1998 году будет продолжена диверсификация исследований в области региональной безопасности.

The subject will be pursued further at the next session.
Обсуждение этого вопроса будет продолжено на следующей сессии.

Based on the progress made, the following steps will be pursued to strengthen the HRBA.
На основе достигнутого прогресса будут осуществляться следующие меры для усиления ППЧ.

Outcomes will be pursued in ways that reflect our institutional character, by.
Ориентировочные результаты будут достигаться способами, отражающими наш институциональный характер, посредством.

These broad lines of policy will be pursued for the next few years.
Осуществление таких широких направлений политики в этой области будет продолжено в ближайшие годы.

This effort will be pursued in close consultation with the Steering Committee of the New Partnership.
Эта работа будет осуществляться в консультации с руководящим комитетом Нового партнерства.

Work to be carried out before UNCTAD X: Work in this area will be pursued in close cooperation with UN/ECE, ITC and WTO.
Работа, которую предстоит проделать до ЮНКТАД X: Работа в этой области будет вестись в тесном сотрудничестве с ЕЭК ООН, МТЦ и ВТО.

These activities will be pursued in the framework of the recently established IWG see ECE/TRANS/WP.29/1106, para. 40.
Эта деятельность будет продолжена недавно учрежденной НРГ см. ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1106, пункт 40.

The GCF is basically consistent with the provisions of decision 98/1; full alignment of the four-year framework will be pursued in 1998.
ГРС в основном согласуются с положениями решения 98/ 1; окончательная разработка рассчитанных на четыре года рамок будет осуществлена в 1998 году.

This project will be pursued in the next few months.
Этот проект будет осуществляться в течение нескольких следующих месяцев.

The proposed reform plan must also take into account the forecast of the Office of the Prosecutor, that is, the prosecution policy which will be pursued in the months and years ahead.
В плане предлагаемых реформ должны также учитываться перспективы деятельности Канцелярии Обвинителя, т. е. политика в области уголовного судопроизводства, которая будет проводиться в предстоящие месяцы и даже годы.

This investigation will be pursued in the next reporting period.
Это расследование будет продолжено в следующем отчетном периоде.

The Investment Management Service has been consulting with the Office of Legal Affairs and the Procurement Division concerning the sale, and has informed OIOS that no direct investments of this nature will be pursued by the Fund in the future.
Служба управления инвестициями провела консультации с Управлением по правовым вопросам и Отделом закупок относительно продажи здания и информировала УСВН, что в будущем Фонд не будет осуществлять прямых инвестиций такого характера.

Policies and measures will be pursued in line with the following goals and targets.
Политика и меры будет осуществляться с учетом следующих целей и задач.

The Advisory Committee notes from paragraph 24.31, 2(c)(ii) that the Department maintains permanent stocks of basic relief goods at a warehouse at Pisa, Italy, and that negotiations will be pursued with organizations of the United Nations system for the expansion of stockpiled supplies.
На основе пункта 24. 31, 2с( ii) Консультативный комитет отмечает, что Департамент хранит постоянные запасы основных предметов снабжения для оказания чрезвычайной помощи на складе в Пизе, Италия, и что с организациями системы Организации Объединенных Наций будут проведены переговоры по вопросу о расширении объема запасов предметов снабжения.

Policies and measures will be pursued in line with the following goals and targets.
Стратегии и меры будут осуществляться в соответствии со следующими целями и задачами.

It will be pursued and expanded on a yearly basis, with particular attention given to"borderline" cases of graduation;
Она будет продолжаться и расширяться на ежегодной основе с заострением внимания на" пограничных" случаях в плане выхода из категории НРС;

I hope that the efforts in this area will be pursued and that this matter will be resolved as soon as possible.
Я надеюсь, что усилия по этому вопросу будут продолжены и он будет решен в самое ближайшее время.

This will be pursued through improvements in the overall framework of functions and financing and development of capacities at local levels to meet assigned responsibilities.
Это будет достигаться за счет улучшения общей структуры функций и финансирования и развития потенциала на местном уровне в области выполнения возложенных обязанностей.