ПРОВОДИМОЙ на Английском - Английский перевод

• carried out
• undertaken
• conducted
• ongoing
• pursued
• held
• performed
• has
• organized
• taken
• assess
• hosted

Примеры использования Проводимой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виды деятельности, проводимой правозащитниками.
Type of activities undertaken by defenders.

Укажем название и дату проводимой акции.
Indicate the name and date of the action undertaken.

Финансирование расширенной деятельности, проводимой ГИП.
Financing of enhanced activities carried out by the ISU.

План работы, проводимой после восьмой сессии конференции сторон.
Work plan undertaken since the eighth session of the.

О выявленных фактах политики" этнической чистки"/ геноцида, проводимой.
Report on the policy of ethnic cleansing/genocide conducted.

В e- mail- кампании, проводимой Организатором Конференции.
In the e-mail campaign carried out by Conference Organizer;

Глава Минтруда РК в СКО рассказала о работе, проводимой в социальной сфере.
Labor Minister informed on work carried out in social sector.

Обсуждение работы, проводимой на уровне ЕС( отчеты о качестве);
Discussion of work conducted at EU level(quality reports);

Мониторинг технической деятельности, проводимой ответственными сторонами 30.
Monitor technical activities carried out by responsible parties 29.

Связи с работой, проводимой Комитетом по науке и технике.
Links with the work undertaken by the Committee on Science and Technology.

Банк не получил правдивое и ясное представление о проводимой сделке;
The Bank has not obtain true and clear notion of the transaction performed.

Ii Поддержка проводимой законодательной деятельности и подготовка кадров.
Ii Supporting ongoing legislative work and training activities.

В отношении деятельности, проводимой в соответствии со статьей 11 Конвенции.
Regarding activities undertaken under Article 11 of the Convention.

Особая заинтересованность наблюдается к транспортной реформе, проводимой в Алматы.
Special interest is observed to the transport reform held in Almaty.

Iii Информация о другой деятельности, проводимой в рамках программы ОРЭД;
Information about other activities conducted in the framework of the EPR programme.

Обзор проводимой правительствами деятельности по осуществлению Платформы действий.
Overview of actions taken by governments to implement the Platform of Action.

Гн Денисов был проинформирован о проводимой полицейской операции в Кодорском ущелье.
Mr. Denisov was briefed on the ongoing police operation in the Kodori Gorge.

Необходимо также улучшить координацию между политикой, проводимой здесь различными сторонами.
Better coordination of the different policies pursued was necessary.

Огромное значение мы уделяем юридическим вопросам и чистоте проводимой сделки.
Of great importance is paid to legal issues and purity of the transaction carried out.

Банк« Хрещатик» присоединился к рекламной кампании, проводимой MasterCard Worldwide.
Ukrainian bank«Khreshchatyk» joined advertising campaign, conducted MasterCard Worldwide.

Данный урок является составной частью Недели информатики, ежегодно проводимой в лицее.
This lesson is an integral part of the"Week of informatics" held annually in the Lyceum.

Все они будут представлены на проводимой в Казахстане международной выставке ЭКСПО- 2017.
They will be presented at the ongoing in Kazakhstan international exhibition EXPO-2017.

Указанное письмо представляет собой предел цинизма в проводимой Хорватией политике.
The said letter represents the height of cynicism of the policy pursued by Croatia.

Целью стажировки проводимой Министерством является формирование кадрового резерва.
The objective of the internship conducted by the Ministry is the formation of personnel reserve.

Объясните фон к проблеме со ссылкой на предыдущие работы, проводимой в области.
Explain the background to the problem with reference to previous work conducted in the area.

Анализ и мониторинг воспитательной работы, проводимой на факультетах университета;
Analysis and monitoring of the educational work carried out in the faculties of the university;

Кружок принял участие в ежегодно проводимой ярмарке научных студенческих кружков университета.
The circle took part in the annually held fair of scientific student circles of the university.

Представление отчетности на рассмотрение сессии Совета, проводимой в мае/ июне, сопряжено с трудностями.
Reporting to a Board session held in May/June is fraught with constraints.

Биопсии узлов щитовидки, проводимой под контролем УЗИ определения доброкачественности или злокачественности образований.
Biopsy of thyroid nodules, performed under the control of the ultrasound.

Обсуждаются возможные последствия проводимой реформы Совета для Статистической комиссии.
Possible implications for the Statistical Commission of the ongoing Council reform are discussed.