ПРОВОДИМОЙ РАБОТЕ на Английском - Английский перевод

• ongoing work
• work carried out
• works implemented
• work being undertaken
• work being done
• work conducted

Примеры использования Проводимой работе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа по обзору хода осуществления будет кратко проинформирована о проводимой работе.
The Implementation Review Group will be briefed on the ongoing work.

A/ AC. 241/ Inf. 4 Доклад о проводимой работе в области критериев и показателей.
A/AC.241/INF.4 Report on ongoing work being done on benchmarks and indicators.

Секретариат программы по использованию нескольких ГНСС в Азии представил обновленную информацию о проводимой работе.
The secretariat of Multi-GNSS Asia provided an update on the activities taking place.

Также он рассказал о проводимой работе по выведению казахстанских авиакомпаний из« черного списка» ЕС.
He also told about the work carried out to remove Kazakh airlines from the EU's"black list.

Во время встречи А. Есимов подробно рассказал о проводимой работе по организации Выставки на тему« Энергия будущего».
Yessimov told about the ongoing work on the organization of exhibitions on the theme"Future Energy".

Это относится ко всей проводимой работе, включая деятельность, определяемую потребностями или связанную с кризисами.
This applies to all work undertaken, including demand-driven or crisis-related activities.

Обе организации будут в дальнейшем информировать SC. 2 о проводимой работе в этом направлении.
Both organizations will report further to the Working Party on Rail Transport(SC.2) on ongoing work in this direction.

Выразила поддержку проводимой работе по пересмотру Международной стандартной классификации занятий( МСКЗ);
Supported the revision work being undertaken on the International Standard Classification of Occupations(ISCO);

Г-жа Менчу подтвердила свою приверженность Организации Объединенных Наций и свою поддержку проводимой работе.
Ms. Menchú confirmed her commitment to the United Nations and her solidarity with the work being undertaken.

Она также просит Секретариат информировать государства- члены о проводимой работе и о получаемых результатах.
It also requested the Secretariat to inform Member States of the activities undertaken and results achieved.

Рекомендации нужно использовать параллельно с существующими профессиональными стандартами, применимыми к проводимой работе.
The recommendations should be used in conjunction with existing professional standards applicable to the work being conducted.

Консультации Высоких Договаривающихся Сторон имеют отношение и к проводимой работе по проблематике КОО в целом.
Consultations of High Contracting Parties are also related to the work being done on this issue for the CCW as a whole.

Женис Касымбек рассказал о проводимой работе по цифровизации горнодобывающей промышленности и цифровых технологий в транспорте и логистике.
Zhenis Kassymbek spoke about the ongoing work on digitalization of the mining industry and digital technologies in transport and logistics.

В Министерстве экономического развития рассказали о проводимой работе в рамках реализации программы импортозамещения в сельском хозяйстве.
The Ministry of Economic Development reported on the work carried out in the framework of the program of import substitution in agriculture.

Что благодаря проводимой работе, в последние годы в Казахстане удалось снизить рост заболеваемости и смертности населения от туберкулеза.
Thanks to the work carried out in recent years, Kazakhstan has managed to reduce the increase in the incidence and mortality from tuberculosis.

Модернизация общественного сознания» и рассказал о проводимой работе по профилактике религиозного экстремизма и радикализма среди молодежи.
Modernization of Public Conscience" and talked about the ongoing work on the prevention of religious extremism and radicalism among young people.

По вопросу о проводимой работе Председатель ФАМГС отметил, что, по его мнению, выводы доклада Руководящего комитета были известны заранее.
On the issue of ongoing work, he said that, in his view, the conclusions contained in the Steering Committee's report could have been predicted.

Светлана Камбулова презентовала туристический потенциал южной столицы и рассказала о проводимой работе в преддверии ЧМ- 2018.
Svetlana Kambulova presented the tourist potential of the southern capital and told about the work done on the eve of the World Cup 2018.

Уважаемые коллеги, позвольте также вкратце доложиться о проводимой работе в сфере занятости населения в условиях воздействия мировых процессов на экономику страны.
Dear colleagues, let me also briefly reported on the ongoing work in the field of employment under the impact of global processes on the economy.

Можно было бы составить перечень таких стандартов, и ЕКС следует информировать Совместное совещание о всей проводимой работе над стандартами EN, на которые сделаны ссылки.
A directory of the standards could be prepared, with CEN keeping the Joint Meeting informed of all work carried out on referenced EN standards.

Информируя о своем мандате и проводимой работе, он отметил, что права ребенка были определены в качестве одного из приоритетных вопросов в реализации права на достаточное жилище.
In briefing the Committee on his mandate and work undertaken, he pointed out that child rights were identified as one of the priority issues in the realization of the right to adequate housing.

Д-р Stein предложила главному специалисту по повышению уровня знаний Управления общественного здравоохранения Англии профессору John Newton рассказать о проводимой работе по изучению бремени болезней.
Dr Stein invited Professor John Newton, Chief Knowledge Officer, Public Health England, to talk about the ongoing work on burden of disease.

В ходе совещания министр внутренних дел Калмуханбет Касымов доложил о проводимой работе по профилактике крупных дорожно-транспортных происшествий и аварийности на опасных участках автомобильных дорог, сообщает primeminister. kz.
During the meeting Minister of Internal Affairs Kalmukhanbet Kassymov reported on the ongoing work on the prevention of major road traffic accidents and accidents on the dangerous road sections, primeminister. kz reported.

В документе было упомянуто о проекте разработки в Соединенных Штатах Америки политики единого звучания и вариантных наименований и о проводимой работе с общинами коренного населения, такими как проект Coeur d' Alene.
The paper referred to the United States policy of univocity and variant names and on the ongoing work with indigenous communities, such as the Coeur d'Alene project.

Зампред Агентства рассказал о проводимой работе по развитию портала электронного правительства, в том числе по модернизации информационных систем совместно с заинтересованными государственными органами для их последующей интеграции.
The Deputy Prime Minister of the Agency spoke about the ongoing work on the development of the e-government portal, including the modernization of information systems in cooperation with interested government agencies for their further integration.

Комитет по транспорту, коммуникациям, архитектуре и строительству Парламента Кыргызстана 5 июня 2018 года заслушал информацию о проводимой работе по развитию аэропортов ОАО« Международный аэропорт« Манас».
On June 5, 2018 the Kyrgyz Parliament's Committee for Transport, Communications, Architecture and Construction heard information on ongoing work to develop airports, which are part of Manas International Airport(MIA) OJSC.

Рабочая группа экспертов по алмазам информировала также участников пленарной встречи о проводимой работе по оценке геологических запасов в Гвинее и обновлению определителя характерных признаков и предварительной оценки объема добычи алмазов на месторождении Маранге в Зимбабве.
The Working Group also informed the plenary about the ongoing work on the geological production capacity of Guinea, and the update of the footprint and preliminary production estimate of Marange diamonds from Zimbabwe.

В свою очередь Председатель Комитета труда, социальной защиты и миграции МЗСР РК Ахмади Сарбасов проинформировал участников конференции о проводимой работе по улучшению условий безопасности и охраны труда.
In turn, Chairman of the Committee of labour, social security, and migration of MHSD RK Akhmadi Sarbasov informed the conference participants about undertaken work on improvement of safety conditions and labour protection.

Руководитель ЦРМКО представил информацию о проводимой работе по подготовке прогноза в отношении исходного уровня энергоэффективности при использовании стандартных данных совещания по модели PRIMES, на котором освещалась политика в области энергетики и климатических изменений и были представлены самые последние национальные данные.
The Head of CIAM, presented the ongoing work to compile a baseline energy projection, with default data from the Primes model meeting reflecting energy and climate policies and updates from expected national data submissions.

На данном мероприятии представители МОАП РК и национальной компании АО« Казахстан инжиниринг» проинформировали военно- дипломатический корпус о проводимой работе по организации и ходе подготовки к проведению выставки.
At this event, representatives of the Ministry of Defense and Aerospace Industry of the Republic of Kazakhstan and the national company JSC"Kazakhstan Engineering" informed the military-diplomatic corps about the ongoing work on the organization and preparation for the exhibition.