Примеры использования Продолжающуюся работу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы с удовольствием опубликуем вашу продолжающуюся работу.
В заключение он отметил продолжающуюся работу по прогнозированию выбросов.
Finally, he noted the continuing work to forecast emissions.Поблагодарила Рабочую группу за ее продолжающуюся работу;
Thanked the Working Group for its continued activities;Группа приветствует продолжающуюся работу по пересмотру документа INFCIRC/ 225/ Rev. 4.
Комиссия с удовлетворением отметила продолжающуюся работу в рамках системы ППТЮ.
The Commission noted with appreciation the continuing work under the CLOUT system.Наконец, мы приветствуем продолжающуюся работу по вопросу реформы Совета Безопасности.
Finally, we encourage continued work on the issue of Security Council reform.Отмечая продолжающуюся работу в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке по составлению Глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми.
Noting the ongoing work at the United Nations in New York to elaborate the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.В этой связи министры отметили продолжающуюся работу по Повестке дня для развития.
In this context, the Ministers noted the continuing work on an Agenda for Development.Она поддерживает продолжающуюся работу над проектами двух антитеррористических конвенций, которую следовало бы поскорее завершить.
It supported the continuing work on the two draft anti-terrorism conventions, which ought to be speedily concluded.В связи с этим Норвегия приветствует продолжающуюся работу ВОЗ, МАГАТЭ и ЮНЕП в этой области.
Norway therefore welcomes continued work by WHO, IAEA and UNEP in this area.Мы поддерживаем также продолжающуюся работу Генерального секретаря по совершенствованию и повышению эффективности работы Секретариата.
We also support the ongoing work of the Secretary-General to improve the efficiency and effectiveness of the Secretariat.Благодаря созданию этой сети научные и неправительственные круги смогут внести ценный интеллектуальный вклад в продолжающуюся работу над проблемой отходов электронной промышленности.
This network could provide valuable intellectual input from the academic and non-government sectors into continuing work on e-waste issues.Поблагодарила Рабочую группу за ее продолжающуюся работу по обновлению и совершенствованию перечня названий стран.
Thanked the Она приветствовала продолжающуюся работу по вопросу искоренения насилия в отношении женщин, являющегося предметом значительной оза- боченности Организации.
She welcomed continued work on the elimination of violence against women, a subject of considerable concern to the Organization.Ряд делегаций с удовлетворением отметили продолжающуюся работу АКК в области оказания помощи странам, ссылающимся на статью 50 Устава.
A number of delegations expressed satisfaction with the continuing work of ACC in the area of assistance to countries invoking Article 50 of the Charter.Приветствует продолжающуюся работу Консультативного совета по правам человека в Судане, направленную на поощрение и защиту прав человека в стране;
Welcomes the continued work of the Sudanese Advisory Council on Human Rights aimed at the promotion and protection of human rights in the country;Отмечая, в контексте международной торговли и развития, продолжающуюся работу Совместной целевой группы секретариата Содружества и Всемирного банка по малым государствам.
Noting, in the context of international trade and development, the ongoing work of the Commonwealth Secretariat/World Bank Joint Task Force on Small States.Отмечает продолжающуюся работу и усилия Секретариата по повышению способности Организации управлять миротворческими операциями и поддерживать их;
Recognizes the continued work and effort of the Secretariat to enhance the capacity of the Organization to manage and sustain peacekeeping operations;Соединенные Штаты также поддерживают продолжающуюся работу по борьбе с насилием в семье и укреплению равенства возможностей между женщинами и мужчинами.
The United States also supports continued work to address domestic violence and promote equality of opportunity between women and men.Приветствуя продолжающуюся работу правительства страны по превращению Ирака в федеративное, демократическое, плюралистическое и единое государство, в котором в полной мере соблюдались бы права человека.
Welcoming the continuing work of the Government of Iraq towards a federal, democratic, pluralistic and unified Iraq, in which there is full respect for human rights.Несколько делегаций приветствовали, в частности, продолжающуюся работу Управления по определению взаимосвязей между правами человека и целями Декларации тысячелетия в области развития.
Several delegations welcomed in particular the ongoing work of the Office to elaborate on linkages between human rights and the Millennium Development Goals.SC. 3/ WP. 3 отметила продолжающуюся работу речных комиссий, и в частности Дунайской комиссии, а также опыт, накопленный Международной морской организацией.
SC.3/WP.3 noted the ongoing work of River Commissions, and the Danube Commission, in particular, as well as the experience available from the International Maritime Organization.В отношении вопроса о Гибралтаре приветствовали продолжающуюся работу Форума для диалога по вопросу о Гибралтаре с участием Испании, Соединенного Королевства и правительства территории.
With regard to the question of Gibraltar, welcomed the continuing work of the Forum of Dialogue on Gibraltar involving Spain, the United Kingdom and the territorial Government.Продолжающуюся работу по согласованию систем классификации и созданию совместимых систем сообщений об опасности, включая маркировку и формуляры по технике безопасности, следует завершить к 2000 году.
Continued work to harmonize classification systems and to establish compatible hazard communication systems, including labelling and safety data sheets, should be completed by 2000.С удовлетворением отмечая продолжающуюся работу в системе Организации Объединенных Наций и работу других межправительственных организаций в области санитарии.
Appreciating the ongoing work in the United Nations system and the Приняла к сведению доклад МСП по водам ивыводы о биологическом восстановлении на ее участках( EB/ AIR/ WG. 1/ 2004/ 6) и приветствовала продолжающуюся работу по разработке биологических моделей динамической реакции;
Took note of theICP Waters report and conclusions on biological recovery at its sites(EB. AIR/WG.1/2004/6) and welcomed continued work on biological dynamic response models;Рабочая группа также отметила продолжающуюся работу речных комиссий по обеспечению взаимного признания судовых свидетельств их государствами- членами.
The Отмечая продолжающуюся работу межправительственной рабочей группы открытого состава высокого уровня в целях подготовки межправительственного стратегического плана по оказанию технической поддержки и наращиванию потенциала.
Noting the ongoing work of the high-level open-ended intergovernmental Комиссия с удовлетворением отметила продолжающуюся работу в рамках системы, которая была создана для сбора и распространения прецедентного права по текстам ЮНСИТРАЛ ППТЮ.
The Commission noted with appreciation the continuing work under the system established for the collection and dissemination of case law on UNCITRAL texts CLOUT.Отметив, что транспорт играет центральную роль в процессе устойчивого развития,Комиссия приветствовала продолжающуюся работу секретариата по пропаганде стратегии устойчивого транспорта, которая позволит повысить эффективность торговли и мобильности.
In noting that transport was central to sustainable development,the Commission welcomed the secretariat's continued work to promote a sustainable transport strategy that would enhance efficiency in trade and mobility.
