ПРОДОЛЖАЮЩУЮСЯ ПОДДЕРЖКУ на Английском - Английский перевод

• continued support
• ongoing support
• continuing support

Примеры использования Продолжающуюся поддержку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Кубы выразила свою признательность за продолжающуюся поддержку со стороны ЮНФПА.
The delegation of Cuba expressed its appreciation for the continuing support from UNFPA.

Тем не менее, он все еще полагается на продолжающуюся поддержку со стороны страндоноров и странполучателей.
Nevertheless, it was still reliant on the continuing support of donor and recipient countries.

В заключение заместитель директора поблагодарила все государства, участвующие в программах переселения, за их продолжающуюся поддержку и работу.
In closing, the Deputy Director thanked all States involved in resettlement for their continued support and efforts.

Представитель заявил, что критически важно получать продолжающуюся поддержку для достижения целей 4 и 5.
It was crucial, the representative said, to receive continued support to achieve Goals 4 and 5.

Совет с особой благодарностью отметил продолжающуюся поддержку и взносы натурой, предоставляемые страной пребывания-- Доминиканской Республикой.
The Board noted with special appreciation the continuing support and in-kind contributions of the host country, the Dominican Republic.

Это не техническая проблема, это не законодательная проблема, это проблема, уходящая корнями в продолжающуюся поддержку конфликта Кремлем.
This is not a technical challenge, this is not a legislative challenge, this is a challenge rooted in the Kremlin's ongoing support for conflict.

АСЕАН приветствует продолжающуюся поддержку ЮНКТАД, оказываемую странам в разработке политики и стратегии ИКТ для создания конкурентоспособной информационной экономики.
ASEAN welcomed the continuing support of UNCTAD in assisting countries with ICT policies and strategies for the creation of a competitive information economy.

Она заверила делегации в том, что ПРООН не пожалеет усилий для достижения намеченного объема ресурсов, и выразила глубокую признательность донорам за их продолжающуюся поддержку.
She assured delegations that UNDP would spare no effort to meet resource projections and expressed deep appreciation for the continuing support of donors.

Выражая свою признательность за продолжающуюся поддержку со стороны международного сообщества, Экономического сообщества западноафриканских государств и Африканского союза.
Expressing its appreciation for the continuing support of the international community, the Economic Community of West African States and the African Union.

Приветствуя позитивные результаты среднесрочной оценки Матиньонских соглашений в феврале 1993 года и продолжающуюся поддержку процесса со стороны нового французского правительства.
Welcoming the positive outcome of the mid-term review of the Matignon Accords in February 1993 and the continuing support for the process by the new French Government.

Комиссия приветствует продолжающуюся поддержку международным сообществом правительства Колумбии, в частности в рамках мер по выполнению решений Лондонского совещания.
The Commission welcomes the ongoing support of the international community to the Government of Colombia, in particular through the followup to the London meeting.

В заключение позвольте мне от имени нашего правительства выразить признательность Организации Объединенных Наций и международным партнерам за продолжающуюся поддержку Тимора- Лешти.
In conclusion, allow me, on behalf of our Government, to express our gratitude to the United Nations and our international partners for their continued support of Timor-Leste.

В заключение, регион САДК приветствует продолжающуюся поддержку его усилий по искоренению нищеты, особенно среди уязвимых групп населения, оказываемую международным сообществом.
Lastly, the SADC region welcomed ongoing support from the international community in its efforts to eradicate poverty, especially among vulnerable groups.

Г-жа Абдельхади- Нассер( наблюдатель от Палестины) говорит, что проекты резолюций отражают продолжающуюся поддержку международным сообществом решения важных аспектов вопроса о Палестине.
Ms. Abdelhady-Nasser(Observer for Palestine) said that the draft resolutions reflected the international community's continuing commitment to addressing critical aspects of the question of Palestine.

Выражая свою признательность за продолжающуюся поддержку со стороны международного сообщества, Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Африканского союза АС.
Expressing its appreciation for the continuing support of the international community, the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the African Union AU.

Израиль призывает международное сообщество самым решительным образом осудить эти преступные акты терроризма, а также продолжающуюся поддержку и участие нынешнего палестинского руководства в их совершении.
Israel calls on the international community to condemn in the strongest terms these criminal acts of terrorism as well as the ongoing support and involvement of the current Palestinian leadership in their perpetration.

КАРИКОМ приветствует продолжающуюся поддержку международным сообществом этого Центра, который превращается в современный региональный центр по созданию потенциала, оказанию технической помощи и координации усилий.
CARICOM welcomed the international community's continued support for the Centre, which was becoming a regional centre of excellence in capacity-building, technical assistance and coordination.

Израиль призывает международное сообщество самым решительным образом осудить указанные преступные действия террористов, а также продолжающуюся поддержку и участие нынешнего палестинского руководства в этих действиях.
Israel calls on the international community to condemn in the strongest terms those criminal acts of terrorism, as well as the ongoing support and involvement of the current Palestinian leadership in such acts.

Мы опираемся на продолжающуюся поддержку Организации Объединенных Наций, в частности в финансовой и материально-технической областях, в обеспечении того, чтобы эти региональные договоренности были укреплены и сохраняли устойчивость.
We count on the continued support of the United Nations, particularly in financial, logistical and material terms, to ensure that these regional arrangements are strengthened and sustainable.

Создание МИНУСКА и большой объем работы по планированию ее развертывания, включая продолжающуюся поддержку АФИСМЦАР и, в конечном итоге, передачу МИНУСКА ее полномочий, требует небольшого, но специализированного подразделения.
The establishment of MINUSCA and the heavy workload related to planning for its deployment, including the ongoing support for and eventual transfer of authority from MISCA to MINUSCA, require a small but dedicated capacity.

Мы также хотели бы отметить продолжающуюся поддержку других партнеров в области развития, включая Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Объединенную программу Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу и Всемирную организацию здравоохранения.
We also acknowledge continuing support from other development partners, including the United Nations Children's Fund(UNICEF), the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and the World Health Organization.

Государства- члены Постоянного консультативного комитета приветствуют продолжающуюся поддержку Генеральной Ассамблеи ее программы работы, сосредоточенной на превентивной дипломатии, мерах по разоружению и нераспространении на субрегиональном уровне.
The members of the Standing Advisory Committee welcome the continuing support of the General Assembly for its programme of work, focused on preventive diplomacy, disarmament measures and non-proliferation at the subregional level.

Израиль призывает международное сообщество самым решительным образом осудить действия террористов- самоубийц и другие преступные террористические акты, а также продолжающуюся поддержку и участие нынешнего палестинского руководства в этих действиях.
Israel calls on the international community to condemn in the strongest terms suicide bombings and other criminal acts of terrorism, as well as the ongoing support and involvement of the current Palestinian leadership in such acts.

Отметила продолжающуюся поддержку страны- руководителя и ее намерение упорядочить деятельность по программе, акцентируя внимание на потребностях работы по осуществлению Конвенции и возможном конечном свертывании деятельности в области координации и сокращении сети мониторинга;
Noted the continued support of the lead country and its intention to streamline the activities of the programme, concentrating on the needs of the Convention whilst eventually reducing activities in coordination and reducing the monitoring network;

Израиль призывает международное сообщество самым решительным образом осудить взрывы террористов- смертников и другие преступные деяния, связанные с терроризмом, а также продолжающуюся поддержку и участие нынешнего палестинского руководства в таких деяниях.
Israel calls on the international community to condemn in the strongest terms suicide bombings and other criminal acts of terrorism, as well as the ongoing support and involvement of the current Palestinian leadership in such acts.

Международному сообществу следует дать ясно понять Ливану, а также правительствам Ирана и Сирии, что оно не потерпит их продолжающуюся поддержку незаконных нападений через границу, которые ставят под угрозу международный мир и безопасность.
It is incumbent upon the international community to make clear to Lebanon, as well as to the Governments of Iran and Syria, that it will not tolerate their continued support for illegal cross-border attacks that jeopardize international peace and security.

Соединенные Штаты глубоко сожалеют, что Российская Федерация продолжает блокировать расширение географического охвата Миссии наблюдателей, несмотря на четкую, решительную и продолжающуюся поддержку расширения Миссии со стороны других государств- участников.
The United States finds it deeply regrettable that the Russian Federation continues to block the expansion of the geographic scope of the Observer Mission, despite the clear, strong, and continued support from other participating States to do so.

Рабочая группа также отметила продолжающуюся поддержку со стороны страны- руководителя и ее намерение упорядочить мероприятия в рамках программы с акцентом на потребности Конвенции и сужение в будущем деятельности в области координации, а также сокращение сети мониторинга.
Furthermore, the Working Group noted the continued support of the lead country and its intention to streamline the activities of the pProgramme, concentrating on the needs of the Convention and eventually reducing activities in coordination and reducing the monitoring network.

Поэтому международному сообществу настоятельно необходимо самым решительным образом осудить взрывы, совершаемые смертниками, и другие преступные террористические акты, а также продолжающуюся поддержку нынешним палестинским руководством таких актов и его причастность к ним.
It is therefore imperative that the international community condemn in the strongest terms suicide bombings and other criminal acts of terrorism, as well as the ongoing support and involvement of the current Palestinian leadership in such acts.

Они выражают благодарность ЮНКТАД за продолжающуюся поддержку в области создания потенциала, а также Совету по торговле и развитию ЮНКТАД, который объективно проанализировал положение наименее развитых стран и определил меры, чтобы помочь им выбраться из капкана нищеты.
They expressed their gratitude to UNCTAD for its continued support in capacity-building, and to the UNCTAD Trade and Development Board, which had undertaken an objective analysis of the situation of the least developed countries and had identified measures to help them to emerge from the poverty trap.