ПРОДОЛЖЕНИЕ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• continued work
• continuation of the work
• further work
• continued operation
• pursue work
• ongoing work
• continuing work
• continue work
• continue the activities
• continuity of work
• continuous work

Примеры использования Продолжение работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжение работы над таблицами пересчета;
Continuing work on the correspondence tables;

Ответственность за продолжение работы.
Responsibility for the continuation of the work.

Продолжение работы над статистическими стандартами;
Continued work on statistics standards;

IV. Ответственность за продолжение работы.
IV. Responsibility for the continuation of the work.

Продолжение работы на новом этапе III посредством.
Continuation of the work in a new Phase III with.

III. Ответственность за продолжение работы.
III. Responsibility for the continuation of the work.

Продолжение работы опции/ аренда рассматривается!
Continued operation option/ lease must be investigated!

Мы надеемся на продолжение работы по этой инициативе в будущем году.
We look forward to further work on this initiative next year.

Продолжение работы после совещания экспертов.
Continuation of the work after the expert meeting.

Соответственно, продолжение работы в этой области имеет исключительно важное значение.
Hence, further work in this area is critical.

Продолжение работы по подготовке типового закона или типовых.
Continued work on the elaboration of a model law.

Приветствовала продолжение работы в области биоразнообразия в плане работы..
Welcomed the continued work on biodiversity in the work-plan.

Продолжение работы над международным электронным реестром.
Continue work on the international electronic registry.

Комиссия с удовлетворением отметила продолжение работы в рамках этой системы.
The Commission noted with appreciation the continuing work under the CLOUT system.

Продолжение работы в отношении преступления агрессии.
Continuity of work in respect of the crime of aggression.

Оратор надеется на продолжение работы Комиссии по вопросу сферы действия этого обязательства.
He looked forward to further work by the Commission on the scope of the obligation.

Продолжение работы по подготовке и использованию показателей;
Continuation of the work on production and use of the indicators;

III. Ответственность за продолжение работы и роль секретариата.
III. Responsibility for the continuation of the work, and the role of the secretariat.

Продолжение работы над руководством по маркировке очень малых упаковок;
Pursue work on guidance for the labelling of very small packagings;

Завершение этапа II ЕАТС и возможное продолжение работы на новом этапе III посредством.
Completion of EATL Phase II and possible continuation of the work in a new Phase III with.

Продолжение работы над проектом стандарта ЕЭК ООН на туши ламы и отрубы.
Continue work on the draft UNECE Standard for Llama Carcases and Cuts.

Государства- участники приветствовали также продолжение работы председателей рабочих групп в следующем порядке.
The States parties also welcomed the continued work of working group Chairs as follows.

Впятых, продолжение работы былых вспомогательных органов.
Fifth, the continuation of the work of pre-existing subsidiary bodies.

Iii принятие национальной стратегии в области благого управления и в области борьбы с коррупцией, а также продолжение работы органов по борьбе с коррупцией;
Iii The adoption of the national strategy for good governance and fighting against corruption, as well as the ongoing work of anti-corruption bodies;

Продолжение работы по снижению потерь сырья и отходов во всех наших подразделениях.
Continuing work to reduce raw material loss and waste in all businesses.

Родители и опекуны( попечители), а также уполномоченные на то органы вправе требовать прекращения трудового договора( контракта) с лицами моложе 18 лет, если продолжение работы угрожает их здоровью или сопряжено с иным ущербом для них.
Parents, tutors(guardians) and agencies authorized to perform this role have the right to request the termination of an employment contract with a person under 18 if continued employment would endanger the minor's health or otherwise prejudice the minor.

Продолжение работы по внедрению вспомогательных экологических счетов.
Continuation of the work on introduction of environmental satellite accounts.

Это дело касается одного австралийского гражданина итальянского происхождения, который был уволен с работы в казино Аделаиды, Южная Австралия, после того, как, проверив личное дело автора сообщения и установив, что он имеет родственников, совершивших уголовные преступления, надзорная комиссия пришла к мнению, что продолжение работы автора сообщения в казино будет угрожать функционированию этого учреждения.
The case concerned an Australian citizen of Italian origin whose employment at the Casino of Adelaide, South Australia, had been terminated because the Casino's supervisory authorities had concluded, after vetting the author's background and finding that some of his relatives had criminal records, that the author's continued employment in the Casino constituted a threat to the institution's operations.

Продолжение работы по пункту 17 b i документа FCCC/ KP/ AWG/ 2006/ 4 средства достижения.
AWG 5.2 Continue work on para. 17(b)(i) of FCCC/KP/AWG/2006/4 means.

Сотрудничество с ЮНИКРИ и Отделом по предупреждению преступности и уголовному правосудию в рамках деятельности, направленной на подготовку глобального доклада" Преступность и правосудие в мире", а также проведение международной( региональной) конференции на тему" Разработки, политика и исследования, связанные с использованием информации в области уголовного правосудия"; ii продолжение работы, ориентированной на расширение возможностей органов уголовного правосудия по обработке информации, посредством оказания помощи правительствам в компьютеризации управленческой деятельности этих органов.
Co-operation with UNICRI and the Crime prevention and Criminal Justice Division on a global report on" Crime and Justice in the World" and for the international(regional) conference on"Development, Policy and Research Use of Criminal Justice Information";(ii) Continuous work on enhancing the capacity of criminal justice system to process information through assistance to Governments in computerisation of the administration of criminal justice.