Примеры использования Continuous work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continuous work may not exceed five hours.
It is an endless continuous work", Mrs.
Это бесконечная непрерывная работа»,- добавила Сатбаева.Continuous work with the younger generation deserves special mention.
Особого внимания заслуживает и постоянная работа с молодежью.Average indicator of continuous work experience is 8.9 years.
Средний показатель непрерывного трудового стажа- 8, 9 года.Both versions are intended for long and continuous work.
Possible continuous work with bulbs up to 2W 2W.
Возможная непрерывная работа для калильных лампочек до 2W 2W.The second tank is intermediary,it ensures the continuous work of the system;
Второй котел- промежуточный,обеспечивает непрерывную работу комплекса;Enable many hours of continuous work LCD display showing battery charge level.
Гарантируют многочасовую непрерывную работу дозатора ЖК дисплей отображает уровень заряда аккумулятора.The Client is only required to supervise the continuous work of the fan.
This disaggregation adds continuous work in keeping the database updated and consistent.
Такое разукрупнение данных сопряжено с непрерывной работой по обновлению и обеспечению согласованности базы данных.That is why it serves as a powerful incentive for the search of new solutions and continuous work on ourself!
Это служит мощным стимулом для поиска новых решений и непрерывной работы над собой!They are sine qua non for our continuous work and presence in the country.
Continuous work with those responsible for utilities, including rating compilation, is required.
Систематическая работа с исполнителями коммунальных услуг, в том числе подведение итогов Рейтинга, необходима.The average period of our specialists' continuous work in their areas of expertise is equal to or exceeds 8 years.
В среднем период непрерывной работы наших специалистов в своей области- 8 лет и выше.The legal and fiscal framework applied to NGOs,should encourage their establishment and continuous work.
Правовая и фискальная база, применяемая к НПО,должна стимулировать их создание и непрерывную работу.Seventh, the continuous work on patriotic upbringing of our youth is urgently significant for us.
В-седьмых, актуальное значение для нас имеет непрерывная работа по патриотическому воспитанию нашей молодежи.This quadcopter is equipped with coreless motors, continuous work with different batteries is not suggested.
Этот квадроцикл оснащен безболезненными двигателями, непрерывная работа с различными батареями не предлагается.Continuous work in the theater complemented by teaching at the Leningrad Institute of Theatre, Music and Cinematography.
Непрерывная работа в театре дополнялась преподавательской в Ленинградском институте театра, музыки и кинематографии.It was felt that these two points might jeopardize the effective and continuous work related to the TIR Convention;
Было сочтено, что эти два фактора могут поставить под угрозу эффективную и непрерывную работу в рамках Конвенции МДП;As a continuous work becomes mandatory, we need to build formal partnerships with local authorities.
Поскольку постоянная работа становится обязательной, нам необходимо налаживать официальные партнерские связи с местными органами самоуправления.The employee receives the right to vacation for the first year of work after six months of continuous work in the organization.
Право на отпуск за первый год This continuous work consumes 60-70% of calories, and includes heartbeat, breathing and body temperature maintenance.
Эта постоянная работа составляет около 60- 70% использования калорий и включает биение сердца, дыхание и удержание температуры тела.Without doubt, the errors must be identified by a welcoming school for the student to develop a positive relationship of continuous work.
Без сомнения ошибки должны быть идентифицированы, приветствуя школа для студентов развивать позитивные отношения непрерывной работы.Continuous work on Company's examples provides high motivation among participants and transformation of knowledge into successful practice.
Постоянная работа с примерами компании обеспечивает высокую мотивацию участников и трансформацию полученных знаний в успешные практики.Full exhaustiveness of the national accounts estimates requires a continuous work to improve the quality of national accounts and the accounting practices.
Обеспечение полноты охвата оценок национальных счетов требует непрерывной работы по совершенствованию качества национальных счетов и методов учета.Continuous work is being carried out to ensure the labor protection of factory employees, creating favorable conditions for safe work in the factory.
Ведется постоянная работа по обеспечению охране труда сотрудников фабрики, создавая им благоприятные условия для безопасной Vezhlivy and considerate staff, quality service,availability of tourist information, continuous work, concierge, taxi service, excursions and guides.
Вежливый и тактичный персонал, качественный сервис,наличие туристической информации, непрерывная работа консьержа, вызов такси, заказ экскурсий и гидов.The strain of the next three years' continuous work undermined his health and his eyesight, and he was compelled to retire from his professorship.
Напряжение от непрерывной работы в течение следующих трех лет( с 1872) подорвало его здоровье и зрение, и Фуллье был вынужден оставить преподавание.Within short time confidence of the Romanian refinery customers was gained by ambitious and continuous work supporting their extensive modernization projects.
За короткий срок путем активной и непрерывной работы в обширных модернизационных проектах румынских заказчиков компании удалось заручиться их большим доверием.Only through continuous work on the site with the best SEO experts, you can expect a perfect result, the rapid growth of the target audience and sales.
Только благодаря непрерывной работе над сайтом с участием лучших SEO специалистов, можно рассчитывать на стопроцентные результаты, быстрый рост целевой аудитории и продаж.
