REGULAR JOB на Русском - Русский перевод

• постоянную работу
• обычная работа
• постоянная работа
• постоянной работы
• регулярную работу

Примеры использования Regular job на Английском языке и их переводы на Русский язык

I got a regular job.
У меня постоянная работа.

I became a parent and needed a regular job.
Я отец и нуждаюсь в постоянной работе.

I just need a regular job that is not life-threatening and pays my bills.
Мне нужна нормальная работа без риска для жизни. Просто заработок.

No, I will get a regular job.
Нет, я найду обычную работу.

Regular job, you sure as hell can't buy a car like this, renting out Jet Skis at the marina.
Постоянная работа, позволила тебе купить тачку типа этой, сдавать яхту в аренду.

He returns to a regular job.
После возвращается на обычную работу.

I thank the Virgin because my house doesn't smell like marijuana anymore and my husband even found a regular job.
Я благодарю Пресвятую Деву за то, что мой дом перестал вонять марихуаной, а мой муж даже устроился на стабильную работу.

Ira, listen. You know I can't work a regular job. I don't have the skills for that.
Ира, слушай, ты знаешь, что я не могу работать на постоянной работе, у меня нету навыков.

Someone who's normal and reliable and has, like, a regular job.
С кем-то нормальным, верным и у которого, например, обычная работа.

Unfortunately, the pay of a regular job was not as good as that in a freak show or circus.
К сожалению, оплата на постоянной работе была не так хороша, как на шоу уродов или в цирке.

Have you ever had a regular job?
У вас когда-нибудь была постоянная работа?

I don't mean a regular job, but around Christmas it would be better if you didn't bother Kurt and had your own money.
Я не имею в виду постоянную работу. Только в период Рождества. Лучше, если ты не станешь тревожить Курта и купишь ему костюм на свои деньги.

I might even get a regular job.
Я мог бы даже устроится на постоянную работу.

However, most are poor or unable to hold a regular job due to physical disability, mental illness, criminal records, or other issues.
Однако, большинство из них являются бедными или не в состоянии удерживать постоянную работу из-за физических недостатков, психических заболеваний, судимостей или других проблем.

Being a painter isn't a regular job?
Быть художником разве не постоянная работа?

I can overlook the fact that… that he's not a"regular job" kind of guy or that he can't marry me while his wife's in a coma, but he should never have put my bar in jeopardy.
То есть, я могу закрыть глаза на то, что у него нет постоянной работы, или что он не может жениться на мне, пока его жена в коме, но он не должен был подвергать риску мой бар.

Besides, we need you doing your regular job today.
Кроме того, нужно заниматься своей обычной работой.

When someone working under this scheme is offered a regular job, the employer remains exempt from the payment of social security contributions for a total of four years in all.
В том случае, если лицу, участвующему в данной программе, предлагается постоянное рабочее место, предприниматель по-прежнему освобождается от взносов на социальное обеспечение на четырехлетний срок.

Didn't she say she had something for you-- a regular job?
Разве она не говорила, что у нее есть что-то для тебя, постоянная работа?

After his wife's death Ruslan cannot find a regular job, as he brings up 7 little children all by himself!
После смерти жены Руслан не может найти постоянную работу, ведь он сам воспитывает 7 маленьких детей!

I lost my grip on life and was not capable of holding down a regular job.
Я потеряла контроль над жизнью и не могла долго удержаться на постоянной работе.

I could meet a regular guy with a regular job, who doesn't disappear for months on end.
Я могла бы встретить нормального парня с нормальной работой, который не пропадает где-то месяцами.

Others, realising the implications, prefer to look for a regular job.
Другие, понимая связанные с этим последствия, предпочитают заниматься поиском постоянной работы.

He had a regular job as the head of the Department of Building and Land-use in the municipality of Ski in Akershus, Norway, and worked many hours of overtime to save enough vacation time to have extra days for his travels.
У него была обыкновенная работа в качестве начальника на строительстве в коммуне Ши, и он много работал сверхурочно и экономил на отпуске, чтобы получить дополнительные дни для поездок.

The very next morning I wanted to leave everything and get a regular job.
Уже на следующий день мне захотелось все бросить и пойти устроиться на обычную работу.

Those who kept a regular job fared reasonably well, particularly in so far as formal-sector jobs provide access to second jobs, an additional source of income.
Поэтому у тех, кому удалось сохранить постоянную работу, дела шли не так плохо, особенно поскольку занятость в формальном секторе дает возможность найти себе вторую работу, являющуюся дополнительным источником дохода.

The author had a clear permanent connection to Denmark in view of the fact that he was married to a Danish citizen and had a regular job.
Автор явно имел прочные связи с Данией, поскольку его жена является гражданкой Дании, а сам он имеет постоянную работу.

The JWG is intended as a last resort: young people who do not succeed in finding a training place or a regular job and who are not eligible or not yet eligible to participate in one of the other employment schemes open to adults who have been unemployed for six months or more will be offered a job by the local authorities.
ПТМ рассматривается как крайнее средство: молодые люди, которым не удалось найти подходящее учебное заведение или постоянную работу и которые по тем или иным причинам не могут участвовать в одной из схем трудоустройства, имеющихся в распоряжении совершеннолетних лиц, не имеющих работы в течение шести или более месяцев, смогут получить работу с помощью местных органов власти.

Today it is the only independent business discussion area in the North Caucasus Federal District, leading a regular job for five years.
Сегодня это единственная независимая дискуссионная деловая площадка в СКФО, ведущая регулярную работу на протяжении пяти лет.

Such projects will ensure a regular job in the field of the home-care work to thousands women, both Italians and foreigners, in a very large part of the Country so as to make the informal labour more visible: a phenomenon being more and more increasing in Italy, as outlined by an ISTAT survey, which shows that the irregular work in this sector is further beyond 41% out of approx. one million domestic family collaborators in Italian.
Выполнение этих проектов обеспечит регулярную занятость в сфере ухода на дому тысячам женщин- граждан Италии и иностранных государств- на значительной части территории страны, и в результате неформальный труд станет более заметным: о масштабах и динамике развития этого явления свидетельствует обзор, выполненный Национальным статистическим управлением Италии( ИСТАТ), согласно которому на неформальной основе в этом секторе работает свыше 41% из примерно одного миллиона человек, занятых в качестве помощников по дому.