REGULAR ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• регулярной деятельности
• регулярные мероприятия
• обычной деятельности
• повседневную деятельность
• обычные мероприятия
• текущей деятельности
• регулярную деятельность
• регулярной деятельностью
• регулярных мероприятий
• регулярная деятельность
• повседневной деятельности

Примеры использования Regular activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular activities.
Обычные мероприятия.

Training Unit, regular activities.
Регулярные мероприятия Учебной группы.

Regular activities.
Регулярные мероприятия.

In the meantime, regular activities continued.
Тем временем продолжалась и регулярная деятельность Фонда.

Regular activities.
Регулярная деятельность.

Meanwhile, the force continued its regular activities.
Тем временем силы продолжали осуществлять свою обычную деятельность.

Regular activities of Jagrata Chhatra Samaj.
Регулярные мероприятия Джаграта Chhatra Самадж.

As a general rule, they never prosecuted their regular activities on Wednesday.
Как правило, они прекращали свои привычные занятия по средам.

Regular activities of United Nations information centres.
Регулярная деятельность информационных центров Организации Объединенных Наций.

Planting and clearing waste in the mountains are other regular activities.
Другими видами регулярной деятельности являются посадка деревьев и уборка мусора в горах.

In addition to the regular activities such as consideration of the Annual Report of NIS j.s.c.
Помимо текущих мероприятий по рассмотрению Годового отчета« НИС а.

Request to the Forest Communicators Network to promote EFSOS in their regular activities.
Просьба к Сети коммуникаторов лесного сектора пропагандировать ПИЛСЕ в рамках своей регулярной деятельности.

Regular activities that have continued since September 2007 include.
К регулярным мероприятиям, которые продолжали проводиться в период с сентября 2007 года, относятся.

Creating new avenues for leisure management through regular activities in the field of sports and recreations.
Организация досуга путем проведения регулярных мероприятий в области спорта и отдыха.

There is a difference in the speed of postoperative recovery, whereas the patients after laparoscopic surgeries return to their regular activities in half the time.
После лапароскопической хирургии пациенты в два раза быстрее возвращаются к своей обычной деятельности.

ISISC continued its regular activities for the propagation of international humanitarian law.
МВИКИ продолжал свою обычную деятельность по распространению принципов международного гуманитарного права.

Monitoring of programme cycle harmonization has been mainstreamed into the regular activities of agencies.
Контроль за согласованием программных циклов был включен в регулярную деятельность учреждений.

In the TEM and TER projects, regular activities based on adopted action plans are under implementation.
В рамках проектов ТЕА и ТЕЖ осуществляются регулярные мероприятия, предусмотренные утвержденными планами действий.

Project funding supports, complements and enhances the Agency's regular activities and programmes.
Средства по проектам поддерживают, дополняют и укрепляют регулярную деятельность и программы Агентства.

In addition to regular activities, communication and training can also be linked to special occasions or major events, such as.
Помимо обычной деятельности по информированию и обучению соответствующие мероприятия могут быть связаны с особыми случаями или крупными событиями, такими как.

The Agency's available cash resources for regular activities cannot meet one month's expenditure;
Имеющихся у Агентства наличных ресурсов, выделенных на регулярные мероприятия, не достаточно на покрытия его расходов за один месяц;

A task force has been established to engage the Department and the field missions in the reform process without disrupting their regular activities.
Для вовлечения Департамента и полевых миссий в процесс реформ, не нарушая при этом его регулярной деятельности, учреждена целевая группа.

These recent actions are simply an extension of the Agency's regular activities vis-à-vis the international organizations.
Эти недавние меры являются лишь расширением регулярной деятельности Агентства в отношении международных организаций.

The Medical Mission has opted for a strategy for improving STD services by integrating STD/HIV management into its regular activities.
Медицинская миссия выступает за такую стратегию, которая позволяет улучшить лечение ЗППП на основе интеграции профилактики ВИЧ/ СПИД в своей регулярной деятельности.

The usefulness of the Ombudman's experts has been confirmed by their regular activities in Crimea and Zakarpattia and Lugansk regions.
Полезность экспертов Омбудсмена подтверждается их регулярной деятельностью в Крыму и в Закарпатском и Луганском регионах.

Other regular activities related to the fight against poverty are listed in the report of the Secretary-General on international cooperation for the eradication of poverty in developing countries A/50/396.
Другие регулярные мероприятия по борьбе с нищетой перечислены в докладе Генерального секретаря о международном сотрудничестве в области борьбы с нищетой в развивающихся странах A/ 50/ 396.

During the past 4 weeks, how much difficulty did you have doing your work, or other daily regular activities as a result of your physical health?
В течение последних 4 недель насколько сложно вам было выполнять вашу работу или другую регулярную деятельность из-за физического здоровья?

In addition to the main recommendations on the regular activities of the various working groups of the Committee, substantive results of this meeting are the following.
Помимо рекомендаций в отношении текущей деятельности различных рабочих групп Комитета основными итогами этого заседания стали решения о.

Siniša TRKULJA, Impact of the New Urban Agenda to the national urban development policy regular activities and the new initiatives.
Синиша ТРКУЛЬЯ, Влияние Новой повестки дня в области развития городов на национальную политику городского развития регулярные мероприятия и новые инициативы.

The remaining posts are dedicated to the regular activities of the front office of the Under-Secretary-General, including records management.
Остальные должности предназначены для выполнения регулярной деятельности в рамках личной канцелярии заместителя Генерального секретаря, включая управление документацией.