REGULAR JOINT на Русском - Русский перевод

• регулярных совместных
• очередные совместные
• регулярные совместные
• регулярное совместное

Примеры использования Regular joint на Английском языке и их переводы на Русский язык

In May 1995, she became the regular joint presenter of BBC's Look North programme in Leeds.
В мае 1995 года она стала регулярным совместным ведущим« Look North».

The pursuit of mediation permits the parties to conduct regular joint evaluations.
Посреднический процесс позволяет сторонам проводить регулярные совместные оценки.

The regular joint session of the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFPA and the World Food Programme;
Очередная совместная сессия исполнительных советов ЮНИСЕФ и ПРООН/ ЮНФПА и Мировой продовольственной программы;

It was asked if from now on, there would be regular joint briefings on the state of UNDAF.
Был задан вопрос о том, будут ли в дальнейшем проводиться регулярные совместные брифинги о ходе осуществления РПООНПР.

We must be ready for anything and therefore we are working on a variety of situations at regular joint exercises.
Мы должны быть готовыми ко всему и поэтому отрабатываем различные ситуации на регулярных совместных учениях.

The regional commissions should establish regular joint symposiums on their experiences.
Региональные комиссии должны ввести в практику проведение на регулярной основе совместных симпозиумов для обмена накопленным опытом.

The organization of regular joint meetings, exchange visits and forums between the African Parliament and Arab Parliament.
Организация регулярных совместных совещаний, обменов визитами и форумов между Африканским и Арабским парламентами.

International co-operation results are reflected in regular joint publications in top scientific journals.
Результаты международного сотрудничества находят свое отражение в регулярных совместных публикациях в высокорейтинговых научных изданиях.

Convene regular joint sessions of the Chambers, chair regular and extraordinary joint sessions of the Chambers.
Созывает очередные совместные заседания Палат, председательствует на очередных и внеочередных совместных заседаниях Палат.

The OSCE leaders, seeing the efficiency of this approach, immediately offered us help in organizing regular joint events in Ukraine.
Руководство ОБСЕ, увидев продуктивность такого подхода, сразу же предложило нам помощь в организации очередного совместного события в Украине.

Assistance should be associated with regular joint evaluations, reinforcing the collaborative spirit and the confidence building.
Помощь должна быть сопряжена с регулярными совместными оценками, обеспечивая укрепление партнерского духа и формирование доверия.

The first meeting with the Bureau, held on 15 January 2007 in New York, replaced the previous regular joint bureaux meetings.
Первое совещание с Бюро ЭКОСОС, состоявшееся 15 января 2007 года в НьюЙорке, было организовано вместо ранее проводившихся регулярных совместных совещаний различных бюро.

Regular joint capacity assessments by development partners were considered critical for building the right mix of such capacities.
Регулярные совместные оценки потенциала партнерами по развитию были названы крайне важными для формирования правильного сочетания таких возможностей.

FDA and UNMIL have cooperated on enforcement operations, but regular joint military operations have not yet begun.
УЛХ и МООНЛ осуществляют сотрудничество в области проведения правоприменительных операций, однако они еще не занимаются проведением регулярных совместных военных операций.

Convene regular joint sessions of the Chambers, preside at regular and extraordinary joint sessions of the Chambers.
Созывает очередные совместные заседания Палат, председательствует на очередных и внеочередных совместных заседаниях Палат.

The eventual target would be joint data analysis and regular joint assessments backed up by joint monitoring design.
Конечной целью могли бы быть совместный анализ данных и регулярные совместные оценки с опорой на совместную схему мониторинга.

For instance, there is regular joint water quality monitoring between the Russian Federation and China and the Russian Federation and Kazakhstan.
Например, налажен регулярный совместный мониторинг качества воды между Российской Федерацией и Китаем, а также Российской Федерацией и Казахстаном.

The eventual target would be joint data analysis and regular joint assessments backed up by joint monitoring design.
Возможной целью может быть совместный анализ данных и регулярные совместные оценки, сопровождающиеся совместным проектированием мониторинга.

Number of regular joint meetings and consultations with the Government, NGOs and the refugee community to finalize plans and coordinate action.
Число регулярных совместных заседаний и консультаций, проведенных с правительством, НПО и беженцами, в целях окончательной доработки планов и координации действий.

They believe that information flow between the two entities and other organizations can be strengthened and that an increased number of regular joint meetings would be useful.
По их мнению, информационный обмен между двумя этими инстанциями и с другими организациями можно активизировать и было бы полезно устраивать больше регулярных совместных совещаний.

In that context, they stressed the importance of the regular joint work of the human rights commissions attached to the offices of the Presidents of the two countries.
В этом контексте подчеркнута важность регулярной совместной работы Комиссий по правам человека при Президентах обеих стран.

Regular joint patrols involving UNMIL, together with Liberian and Guinean security forces, confirmed that the situation along the Guinea-Liberia border remained calm.
Регулярное совместное патрулирование с участием МООНЛ и представителей сил безопасности Либерии и Гвинеи подтвердило, что ситуация вдоль границы между Гвинеей и Либерией остается спокойной.

The organizations mentioned also conducted regular joint counter-terrorism exercises and training programmes for experts in various fields.
По линии этих организаций также налажено проведение регулярных совместных антитеррористических учений и реализуются программы подготовки экспертов различного профиля.

The Council was urged to build closer ties with the Economic and Social Council, perhaps through regular joint briefings and occasional joint meetings.
Совет настоятельно призвал устанавливать более тесные связи с Экономическим и Социальным Советом, возможно путем проведения регулярных совместных брифингов и время от времени совместных заседаний.

Together with regular joint patrolling in the upper Kodori valley, those measures could contribute to easing tension in the area of responsibility.
В сочетании с регулярным совместным патрулированием в верхней части Кодорского ущелья эти меры могли бы способствовать снижению напряженности в районе ответственности.

If such an interpretation of the words'sessions' and'simultaneously' was not accepted, other mechanisms would have to be designed to achieve the same goals, for instance having regular joint meetings.
Если такое толкование терминов" сессии" и" одновременно" не будет принято, то придется разрабатывать другие механизмы для достижения намеченных целей, например проведение регулярных совместных совещаний.

Formed police units conduct regular joint exercises in crowd control management with United Nations and Licorne military forces.
Сформированные полицейские подразделения проводят регулярные совместные учения с силами Организации Объединенных Наций и операции<< Единорог>>, ориентированные на борьбу с массовыми беспорядками.

Another example of strengthening Tbilisi's military cooperation with the North Atlantic Alliance, the South Ossetian Defense Ministry called regular joint exercises of the Georgian army with units of NATO countries.
В качестве другого примера усиления военного сотрудничества Тбилиси с североатлантическим альянсом, югоосетинское оборонное ведомство назвало регулярные совместные учения грузинской армии с подразделениями стран НАТО.

Results of international co-operation are reflected in regular joint publications in scientific journals indexed in scientometric databases: Scopus, Web of Science.
Результаты международного сотрудничества находят свое отражение в регулярных совместных публикациях в научных изданиях, индексируемых в наукометрических базах данных: Scopus, Web of Science.

Regular joint meetings with the Advisory Committee on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities on the broader efforts of the United Nations to prevent genocide.
Проведение регулярных совместных совещаний с участием Консультативного комитета по предупреждению геноцида и массовых зверств в рамках более широких усилий Организации Объединенных Наций по предупреждению геноцида.