REGULAR LIAISON на Русском - Русский перевод

• регулярную связь
• регулярные контакты
• постоянную связь
• регулярных координационных
• регулярные связи
• регулярных связей

Примеры использования Regular liaison на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular liaison and briefings on the activities of each element.
Регулярное поддержание контактов и проведение брифингов относительно действий каждого компонента.

Since UNDP serves as"resident coordinator" in many countries, LWF field programmes have engaged in regular liaison with UNDP representations in a number of countries.
Поскольку во многих странах функции координаторов- резидентов выполняет ПРООН, программы ВЛФ на местах осуществляются в постоянном взаимодействии с представителями ПРООН в ряде стран.

Regular liaison with the Provisional Electoral Council and its technical committees.
Поддержание регулярных контактов с Временным избирательным советом и его техническими комитетами.

In addition, OSCE has cooperated with the Office on issues of mutual concern, for example, attracting donor assistance to the region and regular liaison with the de facto authorities in situ.
Кроме того, ОБСЕ сотрудничает с Управлением по представляющим взаимный интерес вопросам, например привлечения донорской помощи в регион и поддержания регулярных контактов с фактическими властями на местах.

Have begun regular liaison with regional organizations on assistance and other matters.
Начать регулярные контакты с региональными организациями по вопросам, касающимся помощи, и другим вопросам.

CCIVS works with the Youth Unit of the United Nations Secretariat for developing youth voluntary programmes and maintaining regular liaison regarding voluntary service and youth issues in general.
ККМДС сотрудничает с Группой Секретариата Организации Объединенных Наций по проблемам молодежи, разрабатывая молодежные программы добровольной службы и поддерживая регулярные контакты в отношении добровольной службы и вопросов молодежи в целом.

A strong and regular liaison network was also established with BONUCA in the Central African Republic.
Была создана также надежная сеть регулярной связи с ОООНПМЦАР в Центральноафриканской Республике.

Advice to transitional institutions on judicial and corrections reform, in accordance with generally accepted international standards, and regular liaison with and advice to donors.
Оказание консультационной помощи переходным учреждениям по вопросам, связанным с проведением реформы судебной системы и системы исправительных учреждений в соответствии с общепринятыми международными стандартами, а также поддержание регулярных контактов с донорами и их консультирование.

Regular liaison with the local authorities to assess institutional reform progress.
Поддержание регулярных контактов с местными властями в целях оценки прогресса в области проведения институциональной реформы.

High-level meetings with senior Lebanese officials as well as regular liaison meetings with the Lebanese Armed Forces and the Israeli Defense Forces and with local authorities.
Еженедельные совещания с высокопоставленными представителями правительства Ливана, а также регулярные координационные совещания с Ливанскими вооруженными силами и Армией обороны Израиля, а также с местными органами власти.

Regular liaison with the local government authorities regarding civilian settlement developments.
Регулярные контакты с местными органами самоуправления в связи с вопросами, касающимися расширения гражданских поселений.

The military liaison team would be based in Phnom Penh and maintain close and regular liaison with the Government and the Royal Cambodian Armed Forces on matters affecting security in Cambodia.
Военная группа связи будет базироваться в Пномпене и поддерживать тесные и регулярные контакты с правительством и королевскими вооруженными силами Камбоджи по вопросам, касающимся безопасности в Камбодже.

Regular liaison with donors to coordinate the provision of resources for the security sector reform.
Поддержание регулярных контактов с донорами в целях координации усилий по предоставлению ресурсов в интересах проведения реформы сектора безопасности.

The National Intelligence Organization has proposed appropriate legislation to be enacted to deal with contingencies and has maintained regular liaison with its counterpart organizations in the region to assist with this exercise.
Национальная разведывательная организация предложила принять соответствующие законодательства на случай непредвиденных обстоятельств и поддерживает регулярную связь со своими организациями- партнерами в регионе с целью оказания помощи в данной области.

The mission also maintains regular liaison with United Nations Headquarters and provides monthly activity logs.
Миссия также поддерживает регулярные связи с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и ведет ежемесячный журнал операций.

The Legal Office will establish and maintain appropriate legal policy for the Mission throughout the range of its mandate and in this regard will conduct direct and regular liaison with governmental authorities and corresponding offices at United Nations Headquarters.
Правовой отдел установит и будет поддерживать надлежащую правовую политику Миссии во всех аспектах ее мандата и в этой связи будет поддерживать прямую и постоянную связь с государственными органами и с соответствующими подразделениями в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Accordingly, the Officer would maintain regular liaison with the DFS Personnel Division and the DPKO Integrated Training Service, as appropriate.
Таким образом, этот сотрудник будет поддерживать необходимые регулярные контакты с Отделом кадров ДПП и Объединенной службой учебной подготовки ДОПМ.

Regular meetings with SAF and SPLA on the formation and deployment of Joint Integrated Units, the development of the Joint Integrated Unit implementation plan and regular liaison meetings with donors on requirements for infrastructure, training, equipment and logistical support.
Проведение регулярных совещаний с СВС и НОАС по вопросам формирования и развертывания совместных сводных подразделений, разработка плана мероприятий совместных сводных подразделений и проведение регулярных координационных совещаний с донорами по вопросам потребностей сводных подразделений в области инфраструктуры, профессиональной подготовки, оборудования и материально-технической поддержки.

Regular liaison on gender issues with government institutions, United Nations entities present in the country and NGOs.
Регулярное взаимодействие по гендерным вопросам с государственными учреждениями, присутствующими в стране структурами Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями.

Regular meetings with the Sudan Armed Forces(SAF) and Sudan People's Liberation Army(SPLA) on the formation and deployment of Joint Integrated Units, the development of the Joint Inspectiontegrated Units implementation plan, and regular liaison meetings with donors on Joint Inspectiontegrated Units requirements for infrastructure, training, equipment and logistical support.
Ной армией Судана( НОАС) по вопросам формирования и развертывания совместных сводных подразделений, разработка плана мероприятий совместных сводных подразделений и проведение регулярных координационных совещаний с донорами по вопросам потребностей совместных сводных подразделений в области инфраструктуры, профессиональной подготовки, оборудования и материально-технической поддержки.

Ii The secretariat maintained regular liaison with the Collaborative Partnership on Forests member organizations and other forest-related organizations and processes.
Ii секретариат поддерживал регулярную связь с организациями-- членами Партнерства и другими организациями и процессами, связанными с лесами.

Regular liaison with local child protection mechanisms to monitor and report on violations/protection needs in communities.
Поддержание регулярных контактов с местными механизмами по обеспечению защиты детей для наблюдения за ситуацией и информирования о нарушениях/ потребностях в плане защиты в местных общинах.

The civil affairs capacity complements the regular liaison UNDOF maintains with military and security authorities in the area of separation and limitation.
Деятельность подразделения по гражданским вопросам дополняет регулярную связь, которую СООННР поддерживает с военными силами и органами безопасности в районах разъединения и ограничения.

Regular liaison with donors and coordination of funding to mobilize resources for training and equipment for the new integrated military structures.
Поддержание регулярных контактов с донорами и координация деятельности по финансированию в целях мобилизации ресурсов для подготовки кадров и обеспечения технических средств для новых единых военных структур.

Briefings, contacts and regular liaison with media representatives and support for 12 television crews covering UNFICYP activities.
Брифингов, контактов и регулярное поддержание связи с представителями средств массовой информации, оказание поддержки 12 телесъемочным группам, освещающим деятельность ВСООНК.

Regular liaison with field commanders to ensure that the DDR process is proceeding and to address any problems between the armed groups and the local population.
Поддержание регулярных контактов с полевыми командирами с целью обеспечить дальнейшее осуществление процесса РДР и решить любые проблемы, возникающие между вооруженными группами и местным населением.

Continue and strengthen regular liaison with parliamentarians, religious leaders, business and trade unions, and promote their involvement in follow-up activities;
Поддержание и укрепление регулярных связей с парламентариями, религиозными лидерами, деловыми кругами и профсоюзами и содействие их участию в последующей деятельности;

Regular liaison with FNL(Rwasa) to reach cessation of hostilities and make progress towards a permanent ceasefire and the movement's inclusion in the transitional process.
Поддержание регулярных контактов с НСО( Рваса) с целью добиться прекращения боевых действий, достичь прогресса на пути к постоянному прекращению огня и подключить это движение к переходному процессу.

To continue and strengthen regular liaison with parliamentarians, religious leaders, business and trade unions with a view to promoting their active involvement in the follow-up;
Продолжать и развивать регулярные контакты с парламентариями, религиозными лидерами, представителями деловых кругов и профсоюзов в целях поощрения их активного участия в последующих мероприятиях;

Regular liaison with and support to the Chair and Bureau as well as members of the Forum between sessions in pursuance of the mandate, work programme and recommendations of the Forum;
Поддержание регулярной связи с Председателем и Бюро, а также членами Форума и оказание им поддержки в период между сессиями в осуществлении мандата, программы работы и рекомендаций Форума;