РЕГУЛЯРНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• regular interaction
• regular engagement
• frequent interaction
• regular interactions
• regular communication

Примеры использования Регулярное взаимодействие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярное взаимодействие с национальными антикоррупционными структурами и механизмами.
Regular interaction with national anti-corruption institutions and mechanisms.

Комитет отметил регулярное взаимодействие между обзорными органами по планам работы.
The Committee noted that there is regular interaction between the oversight bodies with respect to the sharing of workplans.

Регулярное взаимодействие с сотрудниками клиента, курирующими логистический аутсорсинг;
Regular interaction with employees of the client, supervising logistics outsourcing;

Также не менее важно, чтобы Секретариат и Комиссия активизировали в еще большей степени свое регулярное взаимодействие.
It is also important that the Secretariat and the Commission further enhance their regular interaction.

Регулярное взаимодействие между ГЭН и НРС было очень полезным для подготовки и осуществления НПДА;
Regular interaction between the LEG and LDCs has been very useful for preparing and implementing NAPAs;

Соглашение предусматривает регулярное взаимодействие и рамочные условия осуществления совместных мероприятий и проектов.
The agreement provides for regular contacts, and establishes a framework for implementing joint projects.

Это причина, почему поведенческие терапевты и психологи советуют регулярное взаимодействие с членами вашей семьи.
This is the reason why behavioral therapists and psychologists advise regular interaction with your family members.

Регулярное взаимодействие между государствами региона очень помогло бы устранить недопонимание и обеспечить атмосферу доверия.
Frequent interactions among the States of the region would greatly help dispel misunderstanding and create a sense of confidence.

Iii участники совместного совещания далее рекомендовали наладить регулярное взаимодействие докладчиков договорных органов с мандатариями специальных процедур.
Iii The joint meeting recommended regular interaction of the rapporteurs of the treaty bodies with special procedures mandate holders.

Следует наладить регулярное взаимодействие между академическими и правительственными экспертами в области международного права в странах и в регионах.
There should be regular interaction between academic and governmental experts in international law within countries and throughout the regions.

В этой связи Совету по торговле и развитию ЮНКТАД следует продолжать расширять регулярное взаимодействие с Комитетом по торговле и развитию Генерального совета ВТО.
In this context, the UNCTAD Trade and Development Board should further deepen regular interactions with the Committee on Trade and Development of the WTO General Council.

Мы также считаем, что регулярное взаимодействие между странами, в том числе в рамках Организации Объединенных Наций, может привести к беспроигрышной ситуации для всех.
We also believe that regular interaction among countries, including at the United Nations, could result in a win-win situation for all.

Достигнут прогресс в подготовке к выборам 2012 года, однако требуется более регулярное взаимодействие между Национальной избирательной комиссией и политическими партиями.
Progress had been made in preparing for the elections of 2012, yet more regular engagement between the National Electoral Commission and political parties was required.

Регулярное взаимодействие и обмен информацией между Комиссией и ливанскими властями сыграли чрезвычайно важную роль в продвижении расследования.
The regular interaction and exchange of information between the Commission and the Lebanese authorities have been crucial in moving the investigation forward.

Однако требуется более существенное и регулярное взаимодействие всех участников на местном уровне и еще предстоит претворить в жизнь многие позитивные заявления.
However, more substantial and regular engagement from all local participants is required and the many positive statements have yet to be turned into concrete action.

Регулярное взаимодействие и консультации с заинтересованными государствами- членами и региональными организациями, в том числе с Советом сотрудничества стран Залива 50.
Regular engagement and consultation with relevant Member States and with regional organizations, including the Gulf Cooperation Council 50.

Рекомендует МООНСДРК обеспечить регулярное взаимодействие с гражданским населением в целях повышения осведомленности о ее мандате и деятельности и обеспечения их более глубокого понимания;
Encourages MONUSCO to ensure regular interaction with the civilian population to raise awareness and understanding about its mandate and activities;

Регулярное взаимодействие с Советом персонала по вопросам, касающимся персонала, включая обеспечение эффективной и транспарентной работы Объединенного консультативного комитета;
Regular interactions with the Staff Council on matters of concern to staff, including through a robust and transparent Joint Advisory Committee process;

Наличие отделения в Женеве также упрощает регулярное взаимодействие по вопросам, касающимся оперативных функций, включая координацию с организациями, базирующимися в НьюЙорке.
The location in Geneva also facilitated frequent interaction with interlocutors on operational functions, including coordination with organizations based in New York.

Регулярное взаимодействие с Советом персонала по вопросам, представляющим интерес для персонала, в том числе на основе обеспечения активной и транспарентной работы Объединенного консультативного комитета;
Regular interactions with Staff Council on matters of concern to staff, including through a robust and transparent Joint Advisory Committee process;

Мы надеемся, что применительно к пленарным заседаниям Конференции по разоружению в целом можно будет найти соответствующий механизм, чтобы позволить регулярное взаимодействие с гражданским обществом.
We hope that for the Conference on Disarmament plenary meetings in general, an appropriate mechanism can be found to enable regular interaction with civil society.

Следует также поощрять регулярное взаимодействие между Председателем Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и Председателем Совета мира и безопасности.
Regular interactions between the President of the Security Council and the Chair of the Peace and Security Council could also be encouraged.

В Группе действуют единые подходы, позволяющие осуществлять оптимальное и регулярное взаимодействие с каждой из групп заинтересованных сторон на основании индивидуальных методов и форм, учитывающих их интересы и потребности.
The Group has common approaches to ensure optimal and regular communication with every stakeholder group based on individual forms and methods, taking into account their interests and demands.

Важное значение имеет регулярное взаимодействие между межучрежденческими комитетами по положению женщин и равноправию мужчин и женщин и по устойчивому развитию и ККПОВ.
Regular interaction between the inter-agency committees on women and gender equality, and on sustainable development, and the CCPOQ is important.

Iii регулярное взаимодействие с Омбудсменом в целях содействия разрешению споров без использования официальных процедур и своевременного выявления тенденций, которые могут потребовать корректировочных действий;
Iii Regular interactions with the Ombudsman to support informal dispute resolution and the proactive identification of trends that may require corrective actions;

Совет при зывает активизировать регулярное взаимодействие, координацмо и консульта ции между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в вопросах, представляющих взаимный интерес.
The Security Council encourages further enhancement of regular interaction, coordination and consultation between the United Nations and the African Union on matters of mutual interest.

Регулярное взаимодействие и обмен передовым опытом между полевыми миссиями и Центральными учреждениями продолжается благодаря деятельности виртуальной ассоциации сотрудников, занимающихся экологическими вопросами.
Regular interactions and the sharing of best practices between field missions and Headquarters continue through the community of practice dedicated to the environment.

Совет призывает активизировать регулярное взаимодействие, координацию и консультации между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в вопросах, представляющих взаимный интерес.
The Council encourages further enhancement of regular interaction, coordination and consultation between the United Nations and the African Union on matters of mutual interest.

Iii регулярное взаимодействие с Омбудсменом в целях содействия разрешению споров без использования официальных процедур и заблаговременного выявления тенденций, в связи с которыми могут потребоваться меры по исправлению положения;
Iii Regular interactions with the Ombudsman to support informal dispute resolution and proactive identification of trends that may require corrective actions;

Стратегические рамочные программы сотрудничества и регулярное взаимодействие с региональными и субрегиональными организациями и международными финансовыми учреждениями по вопросам, касающимся поддержания мира;
Strategic cooperation frameworks and regular communication with regional and subregional organizations and international financial institutions on issues related to peacekeeping;