REGULAR INTERACTIONS на Русском - Русский перевод

• регулярное взаимодействие
• регулярно взаимодействовать
• регулярные контакты
• регулярного взаимодействия
• регулярному взаимодействию
• регулярных контактов

Примеры использования Regular interactions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governments increasingly use various means, such as new technologies, to ensure regular interactions.
Для поддержания регулярного взаимодействия правительства все шире используют различные средства, такие как новые технологии.

Based on this decision, the JISC started regular interactions with the DOE/AIE coordination forum at is eleventh meeting.
С учетом этого решения КНСО начиная со своего одиннадцатого совещания стал регулярно взаимодействовать с координационным форумом НОО/ АНО.

Regular interactions between the President of the Security Council and the Chair of the Peace and Security Council could also be encouraged.
Следует также поощрять регулярное взаимодействие между Председателем Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и Председателем Совета мира и безопасности.

The Canadian Nuclear Safety Commission has regular interactions with NGOs and they are invited to be the part of our process.
Комиссия по ядерной безопасности Канады регулярно взаимодействует с общественными организациями и приглашает их к участию в своей деятельности.

Regular interactions with the Staff Council on matters of concern to staff, including through a robust and transparent Joint Advisory Committee process;
Регулярное взаимодействие с Советом персонала по вопросам, касающимся персонала, включая обеспечение эффективной и транспарентной работы Объединенного консультативного комитета;

In this context, the UNCTAD Trade and Development Board should further deepen regular interactions with the Committee on Trade and Development of the WTO General Council.
В этой связи Совету по торговле и развитию ЮНКТАД следует продолжать расширять регулярное взаимодействие с Комитетом по торговле и развитию Генерального совета ВТО.

Regular interactions with Staff Council on matters of concern to staff, including through a robust and transparent Joint Advisory Committee process;
Регулярное взаимодействие с Советом персонала по вопросам, представляющим интерес для персонала, в том числе на основе обеспечения активной и транспарентной работы Объединенного консультативного комитета;

The Scientific Council recognizes the new efforts by the JINR Directorate to intensify regular interactions with official bodies and scientific communities of the Member States.
Ученый совет отмечает усилия дирекции ОИЯИ, направленные на интенсификацию регулярного взаимодействия с официальными органами и научными сообществами стран- участниц.

This is done through regular interactions among members, monthly meetings of the State working groups and the quarterly meetings of the zonal working groups.
Такой обмен информацией осуществляется посредством регулярных контактов между участниками сети, ежемесячных совещаний на уровне рабочих групп штатов и ежеквартальных совещаний зональных рабочих групп.

According to Nader Tamimi, chair of the Association of Traditional Industries in the PA, there are regular interactions between Palestinian and Israeli businessmen.
По словам Надера Тамими, председателя Ассоциации традиционных отраслей промышленности в Палестинской автономии, между израильтянами и палестинцами происходят регулярные контакты в деловой среде.

The Unit continued its active and regular interactions with other oversight and coordinating bodies in 2011, in particular the United Nations Board of Auditors.
В 2011 году Группа продолжала активно и регулярно взаимодействовать с другими надзорными и координирующими органами, в частности с Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций.

Since 15 June 2006, a total of 16 new formal requests for assistance have been sent to nine States, in addition to the requests for assistance addressed to the Syrian Arab Republic and the regular interactions with the Lebanese authorities.
После 15 июня 2006 года девяти разным государствам было направлено в общей сложности 16 новых официальных запросов в дополнение к просьбам об оказании помощи в адрес Сирийской Арабской Республики и о налаживании регулярного взаимодействия в адрес ливанских властей.

Iii Regular interactions with the Ombudsman to support informal dispute resolution and the proactive identification of trends that may require corrective actions;
Iii регулярное взаимодействие с Омбудсменом в целях содействия разрешению споров без использования официальных процедур и своевременного выявления тенденций, которые могут потребовать корректировочных действий;

During the reporting period, the United Nations Ombudsman and his staff have continued their regular interactions with another key stakeholder, the Field Personnel Division, in view of the large number of staff participating in missions.
За отчетный период Омбудсмен Организации Объединенных Наций и его сотрудники продолжали свое регулярное взаимодействие с другой ключевой заинтересованной стороной- Отделом персонала полевых отделений- в связи с большим числом участвующих в миссиях сотрудников.

Regular interactions and the sharing of best practices between field missions and Headquarters continue through the community of practice dedicated to the environment.
Регулярное взаимодействие и обмен передовым опытом между полевыми миссиями и Центральными учреждениями продолжается благодаря деятельности виртуальной ассоциации сотрудников, занимающихся экологическими вопросами.

Identify areas where other organizations carry out similar activities with similar institutional advantages, such as the regional commissions, and maintain regular interactions with those organizations to develop a coordinated programme of assistance;
В определении областей, в которых другие организации, такие, как региональные комиссии, осуществляют аналогичную деятельность и обладают такими же институциональными преимуществами, и в обеспечении поддержания регулярных контактов с такими организациями в целях разработки скоординированной программы помощи;

The Unit continued its increasingly active and regular interactions with other oversight and coordinating bodies in 2011, in particular OIOS and the United Nations Board of Auditors.
В 2011 году Группа продолжала все более активно и регулярно взаимодействовать с другими надзорными и координационными органами, включая УСВН и Комиссию ревизоров Организации Объединенных Наций.

As part of an internal realignment within UNFPA, for better management for results, the Fund is putting in place institutional mechanisms to optimize effective field coordination and regular interactions between its field representatives.
Для повышения качества процесса управления в интересах достижения конкретных результатов в рамках внутренней перестройки в ЮФНПА Фонд внедряет институциональные механизмы с целью изыскать наилучшие способы эффективной координации деятельности на местах и налаживания регулярного взаимодействия между местными представителями.

Iii Regular interactions with the Ombudsman to support informal dispute resolution and proactive identification of trends that may require corrective actions;
Iii регулярное взаимодействие с Омбудсменом в целях содействия разрешению споров без использования официальных процедур и заблаговременного выявления тенденций, в связи с которыми могут потребоваться меры по исправлению положения;

The training section has strong linkages to policy development in the personnel area, and its activities require regular interactions with multiple Headquarters-based stakeholders(e.g. the Office of Human Resources Management, other departments, Member States and legislative bodies);
Секция подготовки кадров имеет тесные связи с разработкой политики в кадровой области, и ее деятельность требует регулярного взаимодействия с многочисленными заинтересованными сторонами, базирующимися в Центральных учреждениях( например, с Управлением людских ресурсов, другими департаментами, государствами- членами и директивными органами);

We call for more regular interactions in the future between the country holding the July presidency of the Council and the wider membership of the United Nations, in order to help enhance the quality of the reports.
Мы призываем к более регулярному взаимодействию в будущем между странами, которые будут исполнять обязанности Председателя Совета в июле, и широким членским составом Организации Объединенных Наций, с тем чтобы повысить качество докладов.

UNMISS provided technical advice and assistance to facilitators to 28 county governments either through a permanent presence at the UNMISS county support bases or through regular interactions during long- and short-duration missions to the counties, payam and boma, primarily supporting government representatives in assessing the political, security and socioeconomic situations in key areas.
МООНЮС оказывала техническую консультационную помощь и содействие координаторам работы 28 окружных органов власти либо путем обеспечения их постоянного присутствия на окружных опорных базах МООНЮС, либо путем поддержания регулярных контактов в ходе проведения краткосрочных и долгосрочных миссий в округах, паямах и бомах( низшие административные единицы), прежде всего помогая представителям органов власти анализировать политическую и социально-экономическую ситуацию и положение в области безопасности в ключевых районах.

Call for more regular interactions between future July's Presidency of the Security Council and the wider membership of the United Nations, which can help enhance the quality of such reports. para. 60.2.
Главы государств и правительств призвали к более регулярному взаимодействию между будущим Председателем Совета Безопасности, вступающим в должность в июле 2008 года, и широким составом членов Организации Объединенных Наций, что может способствовать повышению качества таких докладов. пункт 60. 2.

Welcome as a step forward the informal meeting between the July's 2008 President of the Council, the Socialist Republic of Vietnam, and UN Member States on the preparation of the annual report of the Security Council and call for more regular interactions between future July's Presidency of the Security Council and the wider membership of the United Nations, which can help enhance the quality of such reports;
Приветствовать как шаг вперед неформальную встречу в июле 2008 года между Председателем Совета, представителем Социалистической Республикой Вьетнам, и государствами- членами Организации Объединенных Наций по вопросу о подготовке ежегодного доклада Совета Безопасности и призвать к более регулярному взаимодействию между будущим председателем Совета Безопасности, вступающим в должность в июле, и широким составом членов Организации Объединенных Наций, что может способствовать повышению качества таких докладов.

The Unit continued its increasingly active and regular interactions with other oversight and coordinating bodies in 2010, in particular with the Office of Internal Oversight Services and the Board of Auditors.
В 2010 году Группа продолжала все более активно и регулярно взаимодействовать с другими надзорными и координационными органами, включая Управление служб внутреннего надзора и Комиссию ревизоров.

Regular interactions between ICRC, States and national Red Cross and Red Crescent societies should be encouraged, as highlighted at the High-level Meeting of the General Assembly on the Rule of Law at the National and International Levels, held on 24 September 2012.
Следует поощрять регулярное взаимодействие между МККК, государствами и национальными обществами Красного Креста и Красного Полумесяца, как это было подчеркнуто на Совещании на высоком уровне Генеральной Ассамблеи о верховенстве права на национальном и международном уровнях, состоявшемся 24 сентября 2012 года.

Based in Washington, DC, the U.S.-Ukraine Business Council(USUBC) promotes US and Ukrainian commercial ties through regular interactions with US and Ukrainian business and government leaders, and through the analysis and advocacy of key policy issues impacting US businesses and the future of US-Ukrainian relations.
Американо- украинский деловой совет( USUBC) со штаб-квартирой в Вашингтоне( округ Колумбия) способствует укреплению коммерческих связей между двумя странами через регулярное взаимодействие с деловыми и правительственными кругами США и Украины, а также содействует решению ключевых политических вопросов, влияющих на бизнес американских компаний и будущие отношения между США и Украиной.

The Unit continued its active and regular interactions with other oversight and coordinating bodies in 2012, in particular with OIOS, the United Nations Board of Auditors and the Independent Audit Advisory Committee.
В 2012 году Группа продолжала поддерживать свои активные и регулярные контакты с другими надзорными и координационными органами, в частности с УСВН, Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций и Независимым консультативным комитетом по ревизии.

Activities in this category require intense and regular interactions with multiple key Headquarters-based stakeholders, e.g., Member States, Force Generation Service, etc.
Виды деятельности, относящиеся к этой категории, требуют активного и регулярного взаимодействия с многочисленными основными заинтересованными сторонами, базирующимися в Центральных учреждениях, например с государствами- членами, Службой формирования сил и т. д.

The JISC continued its regular interactions with independent entities and accredited independent entities in the reporting period, encouraging them to provide written inputs and inviting the Chair of the CDM designated operational entity and JI accredited independent entity coordination forum to meetings of the JISC.
В отчетный период КНСО продолжал свое регулярное взаимодействие с независимыми органами и аккредитованными независимыми органами, поощряя их к представлению письменных материалов и приглашая Председателя Координационного форума назначенных МЧР оперативных органов и аккредитованных независимых органов СО принять участие в совещаниях КНСО.