REGULAR INTERACTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التفاعل المنتظم
• تفاعلات منتظمة
• التفاعلات المنتظمة

Examples of using Regular interactions in English and their translations into Arabic

(d) Increased number of regular interactions involving the networks and partnerships created.
(د) زيادة عدد التفاعلات المنتظمة تشمل ما يُنشأ من شبكات وشراكات

Governments increasingly use various means, such as new technologies, to ensure regular interactions.
وتلجأ الحكومات على نحو متزايد إلى وسائل شتى، مثل التكنولوجيات الجديدة، لضمان التفاعل المنتظم

Provide exceptional customer service through regular interactions with our customers and be accessible to phone calls.
توفير خدمة عملاء استثنائية من خلال تفاعلات منتظمة مع عملائنا وتكون في متناول المكالمات الهاتفية

Regular interactions between the President of the Security Council and the Chair of the Peace and Security Council could also be encouraged.
ويمكن أيضا التشجيع على التفاعل المستمر بين رئيس مجلس الأمن ورئيس مجلس السلام والأمن

The P5 noted that they are now more engaged than ever in regular interactions on disarmament, arms control and non-proliferation issues.
وأشارت الدول الخمس إلى أنها تنخرط الآن أكثر من أي وقت مضى في تفاعلات منتظمة بشأن مسائل نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار

Regular interactions and the sharing of best practices between field missions and Headquarters continue through the community of practice dedicated to the environment.
وما زال التفاعل المنتظم وتبادل أفضل الممارسات بين البعثات الميدانية والمقر مستمرا بفضل جماعة الممارسين المكرسة للبيئة

My Special Representative encouraged consultative and democratic decision-making processes through her regular interactions with a broad range of stakeholders.
شجعت ممثلتي الخاصة عمليات اتخاذ القرار بشكل ديمقراطي قوامه التشاور وذلك من خلال تفاعلها المعهود مع طائفة عريضة من الجهات المعنية

Instead, the team focuses on regular interactions with real customers through UX interviews and early testing.
بدلاً من ذلك، يركز الفريق على التفاعلات المنتظمة مع العملاء الحقيقيين من خلال مقابلات UX والاختبار المبكر

(i) Identify areas where other organizations carry out similar activities with similar institutional advantages, such as the regional commissions, and maintain regular interactions with those organizations to develop a coordinated programme of assistance;
Apos; تحديد المجالات التي تضطلع فيها منظمات أخرى بأنشطة مماثلة وتكون لها فيها مزايا مؤسسية مشابهة، مثل اللجان الإقليمية، والحفاظ على اتصالات منتظمة مع تلك المنظمات لوضع برنامج منسق للمساعدة

We look forward to such regular interactions as a means to ensure transparency and the participation of Member States in the peacebuilding process.
ونتطلع إلى هذه التفاعلات المنتظمة كوسيلة لضمان الشفافية ومشاركة الدول الأعضاء في عملية بناء السلام

Capacity development and institution building activities, as indicated above, have direct regular interactions with the research and policy analysis work of UNCTAD.
وثمة أوجه تفاعل منتظم ومباشر بين أنشطة تنمية القدرات وبناء المؤسسات، كما سبق ذكره أعلاه، وبين أعمال البحوث وتحليل السياسات العامة التي يضطلع بها الأونكتاد

(i) Regular interactions with Staff Council on matters of concern to staff, including through a robust and transparent Joint Advisory Committee process;
Apos; 1' التواصل بانتظام مع مجلس الموظفين بشأن المسائل التي تهم الموظفين، بما في ذلك في إطار عملية متينة وشفافة تقوم بها اللجنة الاستشارية المشتركة

These efforts have included strengthening the joint security committees, regular interactions and dialogue with the local communities and promoting intercommunal dialogue between the Ngok Dinka and Misseriya.
وقد شملت هذه الجهود تعزيز اللجان الأمنية المشتركة، والتفاعل والتحاور بانتظام مع المجتمعات المحلية وتشجيع الحوار بين قبيلتي الدينكا نقوك والمسيرية

(i) Regular interactions with the Staff Council on matters of concern to staff, including through a robust and transparent Joint Advisory Committee process;
Apos; 1' التفاعل المنتظم مع مجلس الموظفين بشأن المسائل التي تهم الموظفين، بسبل عدة من بينها قيام اللجنة الاستشارية المشتركة بعملية تتسم بالقوة والشفافية

(b) The training section has strong linkages to policy development in the personnel area, and its activities require regular interactions with multiple Headquarters-based stakeholders(e.g. the Office of Human Resources Management, other departments, Member States and legislative bodies);
(ب) لقسم التدريب روابط وثيقة بوضع السياسات المتعلقة بالموظفين، وتتطلب أنشطته تفاعلا منتظما مع الجهات المعنية المتعددة بالمقر(مثل مكتب إدارة الموارد البشرية وإدارات أخرى والدول الأعضاء والهيئات التشريعية)

(iii) Regular interactions with the Ombudsman to support informal dispute resolution and the proactive identification of trends that may require corrective actions;
Apos; 3' التفاعل المنتظم مع أمين المظالم من أجل تقديم الدعم لتسوية المنازعات بصورة غير رسمية، واتباع نهج استباقي في تحديد الاتجاهات التي قد تتطلب اتخاذ إجراءات تصحيحية

On external review: the Statistics Division has, in recent years, periodically sought to test the quality of its products through regular interactions with international and regional organizations, as well as with national statistical offices, and also by using customer questionnaires.
وبالنسبة لﻻستعراض الخارجي: سعت شعبة اﻻحصاءات دوريا، في السنوات اﻷخيرة، إلى اختبار مدى جودة منتجاتها من خﻻل التفاعل المنتظم مع المنظمات الدولية واﻹقليمية، فضﻻ عن مكاتب اﻹحصاء الوطنية وأيضا باستخدام استبيانات العمﻻء

We call for more regular interactions in the future between the country holding the July presidency of the Council and the wider membership of the United Nations, in order to help enhance the quality of the reports.
ونطالب بالمزيد من التفاعلات المنتظمة في المستقبل بين البلد الذي يتولى رئاسة المجلس والعضوية الواسعة للأمم المتحدة، بغية المساعدة على النهوض بنوعية التقارير

Meetings to advise the Government of Southern Sudan on civil administration rules, policy and strategies. The implementation process was monitored through regular interactions with various Government of Southern Sudan institutions to ensure that policies and decisions are translated into actions in accordance with the Comprehensive Peace Agreement provisions.
عُقدت اجتماعات لإسداء المشورة لحكومة جنوب السودان بشأن قواعد وسياسات واستراتيجيات الإدارة المدنية وجرى رصد عملية التنفيذ من خلال التفاعل بصفة منتظمة مع مختلف مؤسسات حكومة جنوب السودان لكفالة ترجمة السياسات والقرارات إلى أعمال وفقا لأحكام اتفاق السلام الشامل

Through regular interactions with the business community, the Career Centre facilitates career discovery, professional exposure and training opportunities helping students explore various career paths to build their employability profile.
من خلال التواصل المستمر مع أصحاب الأعمال والمجتمع المحلي، فإن مركز التوجيه الوظيفي يعمل على تيسير عملية التوظيف والحصول على فرص تدريب تساعد الطلبة على استكشاف مسارات وظيفية مختلفة لبناء ملفهم الوظيفي الخاص بهم

Effective follow-up to the technical assistance already provided and to commitments made during workshops, in particular the provision of implementation assistance, is a priority for its work in the coming period, in order to build on the momentum created while fostering sustainable, long-term impact through regular interactions with Governments.
وتمثل المتابعة الفعالة للمساعدة التقنية المقدمة بالفعل وللالتزامات المقطوعة أثناء حلقات العمل، ولا سيما المساعدة المقدمة في مجال التنفيذ، أولوية في عمل الفرع في الفترة المقبلة، بغرض الاستفادة من الزخم الذي تولد لدى تعزيز الأثر المستدام الطويل الأجل من خلال تفاعلات منتظمة مع الحكومات

Regular interactions also take place between the Humanitarian Leadership Strengthening Unit in OCHA, Country Support Leadership Development and Coordination team in DOCO, and the Senior Leadership Appointment Section in DFS/DPKO.
وهناك أيضاً تواصل منتظم فيما بين وحدة تعزيز قيادة الشؤون الإنسانية التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وفريق تطوير قيادة الدعم القُطري وتنسيقه التابع لمكتب تنسيق العمليات الإنمائية وقسم التعيينات في مناصب الإدارة العليا التابع لإدارة الدعم الميداني/إدارة عمليات حفظ السلام

In this context, the UNCTAD Trade and Development Board should further deepen regular interactions with the Committee on Trade and Development of the WTO General Council. Other interactions and cross-participation of senior officials, committee chairs and interested government representatives in United Nations and WTO intergovernmental meetings should be similarly facilitated.
وينبغي في هذا السياق لمجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد مواصلة تعميق التفاعل المنتظم مع لجنة التجارة والتنمية التابعة لمنظمة التجارة الدولية، وينبغي كذلك أن تسهل في الاجتماعات الحكومية الدولية التي تعقد في كل من الأمم المتحدة ومنظمة التجارة الدولية علاقات التفاعل الأخرى بين المنظمتين والمشاركات الشاملة لكبار المسؤولين ورؤساء اللجان وممثلي الحكومات المعنية

Regular interactions between ICRC, States and national Red Cross and Red Crescent societies should be encouraged, as highlighted at the High-level Meeting of the General Assembly on the Rule of Law at the National and International Levels, held on 24 September 2012.
وطالبت بتشجيع التفاعل الدوري بين لجنة الصليب الأحمر الدولية والدول والرابطات الوطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر على نحو ما جرى إبرازه في الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي، المعقود في 24 أيلول/سبتمبر 2012

In addition, the Mission coordinated regular interactions with the diplomatic community in Juba to identify issues of mutual concern and facilitate a common political position in the international community to ensure a coherent international approach to achieving stable peace in South Sudan.
وإضافةً إلى ذلك، نسقت البعثة مناسبات منتظمة للتحاور مع أعضاء السلك الدبلوماسي في جوبا لتحديد المسائل موضع الاهتمام المشترك وتيسير بلورة موقف سياسي مشترك في المجتمع الدولي لكفالة اتباع نهج دولي متسق من أجل تحقيق سلام مستقر في جنوب السودان

The management of UNWomen values the regular interactions with the Committee and would like to express its gratitude to the Chairperson and members of the Committee for their time and dedication to the organization ' s mandate: to promote gender equality and the empowerment of women and girls around the world.
وتعرب إدارة الهيئة عن تقديرها للتفاعلات المنتظمة مع اللجنة وتود الإعراب عن امتنانها لرئيسة اللجنة وأعضائها على وقتهم المكرَّس لولاية الهيئة وتفانيهم لها، من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة والفتاة في جميع أنحاء العالم

The programme will be harmonized through regular interaction with the other entities of the Executive Committee on Economic and Social Affairs and the entities of the United Nations Development Group.
سوف تتم مواءمة البرنامج من خلال التفاعل المنتظم مع سائر كيانات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية وكيانات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

There should be regular interaction between academic and governmental experts in international law within countries and throughout the regions.
وينبغي أن يحدث تفاعل منتظم بين الخبراء الأكاديميين والحكوميين في القانون الدولي داخل البلدان وفي مختلف أنحاء الأقاليم

The Committee noted that there is regular interaction between the oversight bodies with respect to the sharing of workplans.
وأشارت لجنة المراجعة إلى وجود تواصل منتظم فيما بين هيئات الرقابة بخصوص تبادل المعلومات بشأن خطط العمل

Regular interaction with the GEF and its implementing agencies on NAPA related activities would also be facilitated.
كما سيتم تيسير التفاعل بصورة منتظمة مع مرفق البيئة العالمية ووكالاته المعنية بالتنفيذ بشأن الأنشطة المتعلقة ببرامج التكيف الوطني

How to use "regular interactions" in a sentence

Schedule regular interactions with employee representatives, regulators, shareholders and other stakeholders.

Regular interactions are desired for the continuous progress of the child.

Regular interactions support to make involvement level of the students high.

Embracing change also means having regular interactions with the relevant employees.

Tip: Be kind and loving in your regular interactions with your child.

Have regular interactions during this transition period to make the child comfortable.

To have regular interactions with industries and offer solutions to their problems.

All non-Procurement and Supply Chain managers with regular interactions with this department.

When we become adults we lose our regular interactions with other people.

I have regular interactions with our local Colorado Parks and Wildlife officers.