REGULAR INTERACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التفاعل المنتظم
• والتفاعل المنتظم
• تفاعل منتظم
• التفاعل بانتظام
• التعامل المنتظم
• حوارا منتظما

Examples of using Regular interaction in English and their translations into Arabic

The two Groups can benefit from regular interaction.
ويمكن للفريقين أن يستفيدا من التفاعل المنتظم فيما بينهما

The Committee noted that there is regular interaction between the oversight bodies with respect to the sharing of workplans.
وأشارت لجنة المراجعة إلى وجود تواصل منتظم فيما بين هيئات الرقابة بخصوص تبادل المعلومات بشأن خطط العمل

It is also important that the Secretariat and the Commission further enhance their regular interaction.
ومن المهم أيضا أن تواصل الأمانة العامة والمفوضية تعزيز تفاعلهما المنتظم

The follow-up will also benefit from regular interaction among the various configurations.
كذلك ستتحسن المتابعة نتيجة التفاعل المنتظم بين مختلف التشكيلات

Come to the shelter, with your family and those living in your home who will have regular interaction with the pet.
قم بزيارة الملجأ مع أسرتك وأولئك الذين يعيشون في منزلك والذين سيكون لديهم تواصل مستمر مع الحيوان الأليف

Encourages MONUSCO to ensure regular interaction with the civilian population to raise awareness and understanding about its mandate and activities;
يشجع البعثة على ضمان التعاطي بانتظام مع السكان المدنيين بغية توعيتهم وإفهامهم ولايتها وأنشطتها

Materials and process, and development of prototypes via regular interaction with and ongoing.
المواد وعملية تطوير النماذج الأولية من خلال التفاعل المنتظم والدعم المستمر الذي يقدمه

Regular interaction with the GEF and its implementing agencies on NAPA related activities would also be facilitated.
كما سيتم تيسير التفاعل بصورة منتظمة مع مرفق البيئة العالمية ووكالاته المعنية بالتنفيذ بشأن الأنشطة المتعلقة ببرامج التكيف الوطني

Ministers and their Departments continue to have regular interaction with representatives of all sectors of society.
ويستمر الوزراء ووزاراتهم في التفاعل بصورة منتظمة مع ممثلي قطاعات المجتمع جميعها

We hope that for the Conference on Disarmament plenary meetings in general, an appropriate mechanism can be found to enable regular interaction with civil society.
ونأمل وضع آلية مناسبة لجلسات المؤتمر العامة تسمح بتفاعل منتظم مع المجتمع المدني

Encourages the Mission to ensure regular interaction with the civilian population to raise awareness and understanding about its mandate and activities;
يشجع البعثة على ضمان التفاعل بانتظام مع السكان المدنيين بغية التوعية بولايتها وأنشطتها وزيادة تفهمهما

In addition, the Chief of the Peacekeeping Audit Service monitors implementation of the workplans through regular interaction with the resident auditors.
وإضافة إلى ذلك، يقوم رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام برصد تنفيذ خطط العمل عبر الاتصال بانتظام بمراجعي الحسابات المقيمين

There should be regular interaction between academic and governmental experts in international law within countries and throughout the regions.
وينبغي أن يحدث تفاعل منتظم بين الخبراء الأكاديميين والحكوميين في القانون الدولي داخل البلدان وفي مختلف أنحاء الأقاليم

(d) Holding wide-ranging consultations between permanent and non-permanent members of the Security Council with a view to organizing regular interaction among all the members.
د عقد مشاورات واسعة بين اﻷعضاء الدائمين وغير الدائمين في مجلس اﻷمن بغرض تنظيم التفاعل والتﻻحم العادي بين جميع اﻷعضاء

(e) Regular interaction between the LEG and LDCs has been very useful for preparing and implementing NAPAs;
(ﻫ) من شأن التفاعل المنتظم بين أقل البلدان نمواً وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً أن يكون مفيداً جداً في إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

However, Member States would also benefit from regular interaction with each other and with regional, subregional and international organizations.
بيد أن الدول الأعضاء سوف تستفيد أيضا من التعاطي المنتظم مع بعضها البعض ومع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية والمنظمات الدولية

Regular interaction at the senior and operational levels and joint donor meetings to guarantee uninterrupted food supplies continued throughout the year.
وطيلة السنة، تواصل بانتظام التحاور على مستوى المناصب العليا والمستوى التشغيلي وفي اجتماعات الجهات المانحة لضمان تدفق الإمدادات الغذائية دون انقطاع

As a troop- contributing country, Malaysia is equally pleased with the increased and regular interaction between the Council and troop- contributing countries.
وباعتبار ماليزيا واحدة من البلدان المساهمة بالقوات فمن دواعي غبطتها بالقدر نفسه زيادة وانتظام التفاعل بين المجلس والبلدان المساهمة بالقوات

There must be regular interaction between the Peacebuilding Commission and the Economic and Social Council, where the relevant lessons learned and best practices can be shared.
ويجب أن يكون التفاعل منتظما بين لجنة بناء السلام والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، حيث يمكن تقاسم الدروس المستفادة وأفضل الممارسات

In its resolution 1998/46, annex III, the Council encouraged interregional cooperation and regular interaction between the regional commissions in order for them to share each others ' best practices.
شجع المجلس، في المرفق الثالث من قراره 1998/46، على التعاون الأقاليمي والتعامل المنتظم فيما بين اللجان الإقليمية كي تتمكن من تقاسم أفضل الممارسات

There needs to be regular interaction between the Peacebuilding Commission and the Economic and Social Council, in the context of which relevant lessons learned and best practices can be shared.
ويلزم أن يكون هناك تفاعل منتظم بين لجنة بناء السلام، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يمكن عن طريقه تشاطر الدروس المستوعبة وأفضل الممارسات ذات الصلة

However, increased coordination, communication and regular interaction with these partners could further benefit the provision of electoral assistance to Member States.
ولكن زيادة التنسيق والتواصل والتفاعل المنتظم مع هؤلاء الشركاء هي عوامل يمكن أن تزيد من فائدة تقديم المساعدة الانتخابية للدول الأعضاء

Regular interaction with the IPSAS Board takes place to assess the impact of new or amended standards and pronouncements and to present the United Nations system ' s views.
ويجري التفاعل بانتظام مع مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام لتقييم أثر المعايير الجديدة أو المعدلة وما يصدر عن المجلس من أحكام، وعرض آراء منظومة الأمم المتحدة

The programme will be harmonized through regular interaction with the other entities of the Executive Committee on Economic and Social Affairs and the entities of the United Nations Development Group.
سوف تتم مواءمة البرنامج من خلال التفاعل المنتظم مع سائر كيانات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية وكيانات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

Regular interaction with Government of Iraq and Kurdistan Regional Government officials towards the implementation of the adopted agreement on power-sharing in Ninewa and recognition of the rights of Iraqi minority ethnic and religious communities, through weekly meetings and field visits.
التفاعل المنتظم مع مسؤولي حكومة العراق وحكومة إقليم كردستان من أجل تنفيذ الاتفاق المعتمد لتقاسم السلطة في نينوى والاعتراف بحقوق جماعات الأقليات العرقية والدينية العراقية، من خلال عقد الاجتماعات الأسبوعية والزيارات الميدانية

The Mission ' s project oversight process and the regular interaction with project implementing partners have ensured the completion of the majority of the projects with minimum(sometimes unavoidable) delays.
وقد كفلت عملية رقابة المشاريع في البعثة والتعامل المنتظم مع الشركاء المنفذين للمشاريع إكمال أغلبية المشاريع بأقل قدر من التأخيرات(التي كانت حتمية في بعض الأحيان

Through regular interaction with Member States, the Department continued to provide information on steps taken and resources required to enable the delivery of United Nations programmes through a modern, analysis-based and multidimensional security management system.
وواصلت الإدارة، من خلال التفاعل المنتظم مع الدول الأعضاء، تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة والموارد اللازمة لتمكين تنفيذ برامج الأمم المتحدة من خلال نظام لإدارة الأمن حديث ومتعدد الأبعاد وقائم على التحليل

The treaty bodies had had regular interaction with the President of the Council, his staff and the OHCHR staff working on the mechanism, and the inter-committee meeting included the universal periodic review mechanism as a standing item on its agenda.
وتقيم الهيئات المنشأة بمعاهدات حوارا منتظما مع رئيس المجلس وموظفيه، ومع موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان العاملين في ميدان الآلية، كما أن آلية الاستعراض الدوري الشامل مدرجة في جدول أعمال الاجتماع المشترك بين اللجان كبند دائم

Through regular interaction with Member States, the Department continued to provide information to them on steps taken and resources required for a modern, analysis-based and multidimensional security management system that enables the delivery of United Nations programmes.
ومن خلال التفاعل المنتظم مع الدول الأعضاء، واصلت الإدارة تزويدها بالمعلومات عن الخطوات المتخذة والموارد اللازمة للحصول على نظام حديث لإدارة الأمن، قائم على التحليل ومتعدد الأبعاد يمكّن الأمم المتحدة من تنفيذ برامجها

Finally, the subprogramme will promote regular interaction among stakeholders from both public and private sectors and will foster greater collaboration with other United Nations entities working on trade as well as with international financial organizations, regional development banks and regional integration agencies.
وأخيراً، سوف يعزز البرنامج الفرعي التفاعل المنتظم بين الأطراف المعنية من مؤسسات القطاعين العام والخاص وسيوطد بقدر أكبر أواصر التعاون مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى العاملة في مجال التجارة والمنظمات المالية الدولية والمصارف الإنمائية الإقليمية ووكالات التكامل الإقليمي

How to use "regular interaction" in a sentence

Regular interaction with colleagues and specialists in related fields.

I'll miss out on regular interaction with the team.

Create regular interaction with your clients through content marketing.

culture through regular interaction with faculty and fellow students.

Effective communications and regular interaction with colleagues and supervisors.

Along with regular interaction with WF customers, duties .

So they enjoy regular interaction more than personal space.

I have ongoing, regular interaction with Oriel Property Management.

He has regular interaction with the concerned regulatory authorities.

Understanding designing requirements through regular interaction with the team.