What is the translation of " REGULAR INTERACTION " in Russian?

• регулярно взаимодействовать
• регулярное взаимодействие
• регулярные контакты
• на регулярной основе взаимодействовать
• регулярного взаимодействия
• регулярному взаимодействию
• регулярных контактов

Examples of using Regular interaction in English and their translations into Russian

You have regular interaction with, uh, Mr. Bishop?
У вас регулярные контакты с мистером Бишопом?

This is the reason why behavioral therapists and psychologists advise regular interaction with your family members.
Это причина, почему поведенческие терапевты и психологи советуют регулярное взаимодействие с членами вашей семьи.

Regular interaction between the LEG and the LDCs has been very useful;
Регулярные контакты между ГЭН и НРС являются весьма полезными;

They should be encouraged to have regular interaction with the members of the security forces;
Их следует поощрять к поддержанию регулярного взаимодействия с сотрудниками сил безопасности.

Regular interaction with national anti-corruption institutions and mechanisms.
Регулярное взаимодействие с национальными антикоррупционными структурами и механизмами.

The follow-up will also benefit from regular interaction among the various configurations.
Такая последующая деятельность будет также выигрывать от регулярного взаимодействия между различными структурами.

Regular interaction with employees of the client, supervising logistics outsourcing;
Регулярное взаимодействие с сотрудниками клиента, курирующими логистический аутсорсинг;

Ministers and their Departments continue to have regular interaction with representatives of all sectors of society.
Министры и их министерства продолжают регулярно взаимодействовать с представителями всех слоев общества.

Regular interaction between the LEG and LDCs has been very useful for preparing and implementing NAPAs;
Регулярное взаимодействие между ГЭН и НРС было очень полезным для подготовки и осуществления НПДА;

In addition, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued their regular interaction at the operational and tactical levels.
Кроме того, ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали регулярно взаимодействовать на оперативном и тактическом уровнях.

Regular interaction with the GEF and its implementing agencies on NAPA related activities would also be facilitated.
Будет также оказываться содействие регулярному взаимодействию с ГЭФ и его осуществляющими учреждениями в отношении деятельности, связанной с НПДА.

The Human Rights Section continued its regular interaction with civil society organizations on pertinent human rights issues.
Секция по вопросу прав человека продолжала регулярно взаимодействовать с организациями гражданского общества в решении соответствующих вопросов прав человека.

Regular interaction between the inter-agency committees on women and gender equality, and on sustainable development, and the CCPOQ is important.
Важное значение имеет регулярное взаимодействие между межучрежденческими комитетами по положению женщин и равноправию мужчин и женщин и по устойчивому развитию и ККПОВ.

The Commission itself would benefit from more regular interaction with other United Nations agencies, funds and programmes involved in peacebuilding.
Комиссия выиграла бы от более регулярного взаимодействия с другими учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, которые занимаются миростроительством.

Regular interaction between UNIFIL and Lebanese Armed Forces senior command ensured a well-coordinated strategic approach to the activities of the two forces.
Регулярные контакты между ВСООНЛ и высшим руководством Ливанских вооруженных сил обеспечивали хорошо скоординированный стратегический подход в деятельности тех и других сил.

Further training is also provided to all staff through regular interaction and briefings by Departmental Solicitors and Refugee Status Officers.
Дальнейшая подготовка для всех сотрудников осуществляется также посредством регулярного взаимодействия и инструктажей, проводимых юрисконсультами Департамента и сотрудниками по вопросам предоставления статуса беженца.

The regular interaction and exchange of information between the Commission and the Lebanese authorities have been crucial in moving the investigation forward.
Регулярное взаимодействие и обмен информацией между Комиссией и ливанскими властями сыграли чрезвычайно важную роль в продвижении расследования.

We hope that for the Conference on Disarmament plenary meetings in general, an appropriate mechanism can be found to enable regular interaction with civil society.
Мы надеемся, что применительно к пленарным заседаниям Конференции по разоружению в целом можно будет найти соответствующий механизм, чтобы позволить регулярное взаимодействие с гражданским обществом.

The Committee noted that there is regular interaction between the oversight bodies with respect to the sharing of workplans.
Комитет отметил регулярное взаимодействие между обзорными органами по планам работы.

In addition, deadlines for issuing audit reports are closely monitored through monthly monitoring meetings and regular interaction by the Chief of the Peacekeeping Audit Service.
Кроме того, обеспечивается строгий контроль за соблюдением конечных сроков подготовки докладов о ревизии путем проведения ежемесячных совещаний по вопросам контроля и регулярного взаимодействия с начальником Службы ревизии миротворческой деятельности.

Iii The joint meeting recommended regular interaction of the rapporteurs of the treaty bodies with special procedures mandate holders.
Iii участники совместного совещания далее рекомендовали наладить регулярное взаимодействие докладчиков договорных органов с мандатариями специальных процедур.

The goals and targets seek to promote intergenerational solidarity by calling for the creation of opportunities for voluntary, constructive and regular interaction between young people and older generations.
Цели и показатели направлены на поощрение солидарности в отношениях между поколениями посредством призывов к созданию возможностей для добровольного, конструктивного и регулярного взаимодействия между молодежью и более старыми поколениями.

There should be regular interaction between academic and governmental experts in international law within countries and throughout the regions.
Следует наладить регулярное взаимодействие между академическими и правительственными экспертами в области международного права в странах и в регионах.

In its resolution 1998/46, annex III, the Council encouraged interregional cooperation and regular interaction between the regional commissions in order for them to share each others' best practices.
В своей резолюции 1998/ 46, приложение III, Совет призвал к межрегиональному сотрудничеству и регулярному взаимодействию между региональными комиссиями в целях обмена информацией о передовой практике.

Maintain regular interaction with the Australian Federal Police in relation to their investigations involving New South Wales suspects and locations.
Поддержание регулярного взаимодействия с австралийской федеральной полицией в связи с расследованиями в отношении жителей или территории Нового Южного Уэльса.

Representatives of civil society called for the creation of new platforms for regular interaction between Member States, civil society, the private sector and the members of the Global Migration Group.
Представители гражданского общества призвали к созданию новых платформ для регулярного взаимодействия между государствами- членами, гражданским обществом, частным сектором и членами Группы по проблемам глобальной миграции.

Ensuring a regular interaction of the Presidents of the Council with the chairs of other relevant United Nations bodies on issues of mutual interest.
Обеспечение регулярного взаимодействия председателей Совета с председателями других соответствующих органов Организации Объединенных Наций по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Malaysia appreciates the serious efforts initiated by Mr. Julian Hunte, President of the fifty-eighth session of the General Assembly, to institute greater and regular interaction between the General Assembly and the Council.
Малайзия высоко оценивает серьезные усилия Председателя пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи г-на Джулиана Ханта по осуществлению более тесного и регулярного взаимодействия между Генеральной Ассамблеей и Советом.

We also believe that regular interaction among countries, including at the United Nations, could result in a win-win situation for all.
Мы также считаем, что регулярное взаимодействие между странами, в том числе в рамках Организации Объединенных Наций, может привести к беспроигрышной ситуации для всех.

Owing to the constant change and rotation of troops as well as changes in the overall ISAF strategy in Afghanistan, the United Nations and the Mission's Security Section require constant and regular interaction with the highest levels of ISAF command in order to ensure the security of UNAMA operations and activities, bearing in mind the complementary mandates given by the Security Council.
Изза постоянного изменения численности и ротации воинских подразделений, а также изменений в рамках общей стратегии МССБ в Афганистане Организации Объединенных Наций и Секции безопасности Миссии необходимо постоянно и на регулярной основе взаимодействовать с высшим командованием МССБ с целью обеспечить безопасность операций и мероприятий МООНСА, памятуя о взаимодополняемости мандатов, предоставленных Советом Безопасности.