Examples of using Regular contacts in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The committee maintains regular contacts with the field.
Regular contacts with the top PCT applicants worldwide.
Регулярные контакты с ведущими заявителями по процедуре РСТ во всем мире.The Office has maintained regular contacts with the Georgian authorities.
Канцелярия поддерживает регулярные контакты с грузинскими властями.Regular contacts will continue with the other major players.
Также будут продолжены регулярные контакты с другими основными партнерами.The Federation maintains regular contacts with the Greek diasporas abroad;
Федерация поддерживает регулярные контакты с греческими диаспорами за рубежом.
People also translate
Regular contacts have been maintained between the two organizations.
Между двумя этими организациями поддерживались регулярные контакты.The Special Representative has maintained regular contacts with the Committee.
Специальный представитель поддерживал с этим Комитетом регулярные контакты.Maintains regular contacts with actual and potential donors.
Поддерживает постоянную связь с партнерами и потенциальными донорами.Our parliaments, ministries and organisations maintain regular contacts.
Поддерживаются регулярные контакты по линии парламентов, министерств и организаций.Regular contacts will continue with the other major players.
Будут продолжены регулярные контакты с другими основными участниками сотрудничества.They will also maintain regular contacts with local community officers.
Они также будут поддерживать регулярные контакты с сотрудниками по делам местных общин.Regular contacts between representatives of the Office of the High Commissioner and the Consultative Council;
Поддержание регулярных контактов между представителями Управления Верховного комиссара и Консультативным советом;Certain Convention programme centres have regular contacts with other regions.
Некоторые программные центры Конвенции поддерживают регулярные контакты с другими регионами.Meier reports regular contacts with extraterrestrials he calls the Plejaren.
Майер сообщал о регулярных контактах с инопланетянами, которых он называет плеярянами.OAS and the World Food Programme(WFP)maintain regular contacts throughout the region.
ОАГ и Мировая продовольственная программа( МПП)поддерживают регулярные контакты по всему региону.Internal: regular contacts and periodic meetings with monitoring function.
Внутренняя координация: регулярные контакты и периодические встречи с подразделением по мониторингу.To this end, I continue to maintain close and regular contacts with all concerned.
С этой целью я продолжаю поддерживать тесные и постоянные контакты со всеми заинтересованными сторонами.UNODC has maintained regular contacts with various EU services at headquarters and with its delegations.
УНП ООН поддерживает регулярную связь с различными службами ЕС в штаб-квартире и с его делегациями.The meeting also noted the establishment of regular contacts at various levels.
В ходе встречи было также отмечено, что на сегодняшний день налажены регулярные контакты на различных уровнях.By maintaining regular contacts at the highest level, security in cyberspace can be improved.
Уровень безопасности в киберпространстве можно повысить путем поддержания регулярных контактов на самом высоком уровне.He provided methodological materials and guidelines for small research projects,kept regular contacts with the research team and participated in the evaluation and use of the results.
Он предоставил методологические и директивные материалы по мелким научно-исследовательским проектам,поддерживал регулярную связь с созданной научно-исследовательской группой и принимал участие в оценке и использовании соответствующих результатов.To hold regular contacts between leaders of Immigration and emigration departments of the two countries;
Поддержание на регулярной основе контактов между руководителями департаментов иммиграции и эмиграции двух стран;Chief Military Observer maintained regular contacts with authorities in Belgrade and Zagreb.
Главный военный наблюдатель поддерживал регулярные контакты с властями Белграда и Загреба.Regular contacts were maintained with over 20 donors and new mechanisms were established for effective communication.
Поддерживались регулярные контакты с более чем 20 донорами, и были созданы новые механизмы для эффективной коммуникации.The Chief Military Observer maintained regular contacts with the authorities in Zagreb and Belgrade.
The Unit also had regular contacts with other internal oversight services, in particular those that have been designated as their organization's focal point for dealing with Joint Inspection Unit issues.
Группа также на регулярной основе поддерживала контакты с другими внутренними надзорными службами, в особенности с теми, которым в их организациях отведена роль координатора, занимающегося вопросами Объединенной инспекционной группы.My Special Representative has maintained regular contacts with the leadership and members of ECOWAS.
Мой Специальный представитель поддерживает постоянные контакты с руководством и членами ЭКОВАС.They maintain regular contacts with the Ministry of Justice, which utilizes their expertise while taking the local context into full account.
Они поддерживают постоянные контакты с министерством юстиции, которое использует их опыт и знания, полностью учитывая при этом местные условия.The hierarchy of the Ukrainian Orthodox Church has regular contacts with the hierarchy of the Ecumenical Patriarchate.
Священноначалие Украинской Православной Церкви имеет постоянные контакты со священноначалием Вселенского Патриархата.The Unit also had regular contacts with other internal oversight services, in particular those that have been designated as their organization's focal point for dealing with JIU.
Группа также регулярно поддерживала контакты с другими внутренними надзорными службами, в частности с теми, которым в их организациях отведена роль координатора в отношениях с ОИГ.
