What is the translation of " REGULARLY ENGAGE " in Russian?

• регулярно занимаются
• регулярно осуществляем
• регулярные контакты

Examples of using Regularly engage in English and their translations into Russian

In the case of any person who regularly engages in abortions;
В отношении любого лица, которое регулярно занимается абортами;

Regularly engaged in physiotherapy exercises, receives massage courses.
Регулярно занимается лечебной физкультурой, получает курсы массажа.

Today more than 1.5 million citizens regularly engage in sports or physical exercise under the guidance of a professional.
Сегодня более 1, 5 миллионов граждан регулярно занимаются спортом или физкультурой под руководством профессионала.

Regularly engage in consultations with other Governments on sustainable development policies.
Проводить регулярные консультации по вопросам политики в области устойчивого развития с правительствами других стран.

Oxfam America's long-term development programmes in developing countries regularly engage with the United Nations.
Долгосрочные программы" Оксфам Америка" в развивающихся странах постоянно взаимодействуют с Организацией Объединенных Наций.

People who regularly engage in athletic gymnastics, has a much better potency.
Человек, регулярно занимающийся атлетической гимнастикой, имеет значительно лучшую потенцию.

As the global leader in mobile attribution and marketing analytics, we regularly engage our partners in an array of joint-marketing activities.
При интеграции с AppsFlyer как глобальным лидером в мире мобильной атрибуции и маркетинговой аналитики мы регулярно привлекаем наших партнеров к самым разным маркетинговым мероприятиям.

We regularly engage in practical support of inclusive education via creation of technical conditions at pilot inclusive schools for children with special needs.
Мы регулярно осуществляем практическую поддержку инклюзивного образования путем создания технических условий в пилотных инклюзивных школах для детей с особыми потребностями.

Accordingly, the Secretariat of the Compensation Commission regularly engages with the Committee of Financial Experts regarding payments to the Fund.
Таким образом, секретариат Компенсационной комиссии поддерживает регулярные контакты с Комитетом финансовых экспертов в отношении платежей в Фонд.

MWA regularly engages with women's organisations on general issues and also on policy issues where NGOs have specialist knowledge.
Министерство по делам женщин регулярно консультируется с женскими организациями по общим вопросам, а также по вопросам политики, по которым неправительственные организации обладают специальными знаниями.

Numerous employees of corporate bodies, amongst them several banks, regularly engage in dealings that lend credence to the notion expressed by Bradley K. Googins.
В операциях, подтверждающих слова Брэдли К. Гугинза, регулярно принимали участие многие работники корпоративных органов, в том числе нескольких банков34.

They will also regularly engage international partners at the highest political level to encourage them to consider sustainable funding for recovery initiatives in LRA-affected areas.
Они будут также регулярно взаимодействовать с международными партнерами на самом высоком политическом уровне, призывая их рассмотреть инициативы по изысканию источников устойчивого финансирования в затронутых ЛРА странах.

In order to publicize its existence and activity, the Association regularly engages in publicity campaigns through the post, addressing its mailings in the Basque language.
Для распространения информации о своем существовании и деятельности она регулярно проводит почтовые рекламные кампании, указывая адреса своих отправлений на баскском языке.

My Special Representative participated in the forty-sixth summit of the IGAD Council of Ministers, held on 23 January in Ethiopia, and regularly engaged with IGAD, AMISOM and the African Union.
Мой Специальный представитель участвовал в сорок шестом саммите совета министров ИГАД, состоявшемся 23 января в Эфиопии, и поддерживал регулярные контакты с ИГАД, АМИСОМ и Африканским союзом.

Roughly 450,000 pupils regularly engage in physical culture and sport in special groups offering 410 kinds of sport.
Около 450 тыс. учащихся регулярно занимаются физической культурой и спортом в специальных секциях по 410 видам спорта.

Further investigation revealed that the proprietor of Canadian Company A, Canadian Individual A regularly engaged in deceptive practices to conceal the end-user of dual-use equipment.
Дальнейшее расследование показало, что владелец канадской компании« А»- канадский гражданин« А» регулярно участвовал в обманной деятельности для сокрытия конечного пользователя оборудования двойного назначения.

Nahar regularly engages in joint online forums with their counterparts at the Markaz-al-Salahudiin, the principal Shabaab recruiting and training centre in Mogadishu.
Нахар свободно перемещается между Найроби и Могадишо и регулярно участвует в работе совместных онлайновых форумов вместе со своими соратниками по<< Марказ- ас- Салахудин>>, главным центром вербовки и подготовки бойцов<< Шабааб>> в Могадишо.

Instruction sets for private notaries and persons regularly engaged independent professional activity, a new obligation, not foreseen in the Decree.
Инструкция устанавливает для частных нотариусов и лиц, систематически осуществляющих независимую профессиональную деятельность, новую обязанность, не предусмотренную Декретом.

UNSMIL regularly engages with representatives of the Tabu and Tuareg communities on issues affecting the south, including citizenship, political representation, communal tensions and border security problems.
МООНПЛ поддерживает с представителями общин табу и туарегов постоянный контакт по вопросам, которые волнуют жителей южных районов страны, в том числе по вопросам гражданства, политического представительства, межобщинных трений и безопасности границ.

As a result, more than 80 children in orphanages have acquired mentors, 36 teenagers regularly engage with coaches and more than 30 children are covered by psychological support services.
В результате более 80 детей в детских домах обрели наставников, 36 подростков регулярно занимаются с коучами и более 30 детей охвачено услугами службы психологической поддержки.

Across the globe Baxter regularly engages in appropriate political activities, such as legislative lobbying and providing input on administrative rulemaking, to advance the interests of the company and the patients we serve.
Компания Baxter принимает регулярное участие в допустимых политических акциях по всему миру, в том числе лоббируя законодательные поправки и оказывая свой вклад в административное нормотворчество, с целью продвижения интересов компании и пациентов, которых мы обслуживаем.

Given the wide range of issues related to sustainable forest management, members regularly engage in other collaborative activities outside the Partnership's workplan for 2011 and 2012.
Поскольку с неистощительным лесопользованием связан весьма широкий круг вопросов, члены Партнерства периодически занимаются прочей совместной деятельностью, не предусмотренной планом работы на 2011- 2012 годы.

The Institute regularly engages with relevant United Nations processes, disseminating its work through participation in United Nations activities and events and through relations with United Nations bodies, specialized agencies and regional commissions.
Институт взаимодействует на регулярной основе с соответствующими процедурами Организации Объединенных Наций, распространяя результаты своей работы через участие в различных направлениях деятельности и мероприятиях Организации Объединенных Наций и посредством своих связей с органами, специализированными учреждениями и региональными комиссиями Организации Объединенных Наций.

Health checks of young athletes are aimed at young people aged 9-19, who regularly engage in sports for at least six hours a week in addition to the physical education classes at school.
Медицинское обследование молодых спортсменов направлено на молодежь 9- 19 лет, которая регулярно занимается спортом, помимо школьных уроков физкультуры, не менее 6 часов в неделю.

In 2003, a European Commission-funded project had been launched with the aim of strengthening the capacity of national human rights institutions, inter alia, and hence increasing the enjoyment of human rights in States parties to international human rights instruments that regularly engaged in the reporting process.
В 2003 году было начато осуществление проекта, финансируемого Европейской комиссией, который нацелен, в частности, на укрепление потенциала национальных правозащитных учреждений и, соответственно, на обеспечение более широкого осуществления прав человека в государствах участниках международных договоров по правам человека, регулярно участвующих в отчетном процессе.

Health checks of young athletes is a project targeted at young people between the ages of nine and nineteen who regularly engage in sports for at least five hours a week in addition to the physical education classes.
Программа контроля состояния здоровья молодых спортсменов направлена на молодых людей в возрасте 9- 19 лет, которые, помимо посещения школьных уроков физкультуры, регулярно занимаются спортом не менее 5 часов в неделю.

The Department of Peacekeeping Operations regularly engages with Member States, including the troop- and police-contributing countries, at all levels during various planning processes that take place throughout the life cycle of a mission.
Департамент операций по поддержанию мира регулярно взаимодействует с государствами- членами, в том числе странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, на всех уровнях в рамках различных процессов планирования в течение всего цикла существования миссии.

They indicate that the General Manager did not abide by the Financial Rules of the United Nations or written procedures, and regularly engaged in overriding what few controls had been established.
Они свидетельствуют о том, что генеральный управляющий не придерживался финансовых правил Организации Объединенных Наций или письменных процедур и регулярно действовал в обход тех немногих механизмов контроля, которые были созданы.

My Special Representative regularly engaged the High Peace Council leadership on views and ideas to promote reconciliation as part of a broader and inclusive peace process. On 28 July, the Taliban issued a public statement asking that it be recognized as a political and military power, in order to play a role in the peace and stability of Afghanistan and the region.
Мой Специальный представитель регулярно взаимодействовал с лидерами Высшего совета мира, обсуждая мнения и идеи, касающиеся содействия примирению в рамках более масштабного всеохватного мирного процесса. 28 июля<< Талибан>> издал публичное заявление, в котором просил, чтобы его признали в качестве политической и военной силы, с тем чтобы он мог вносить вклад в обеспечение мира и стабильности в Афганистане и регионе в целом.

The spirit of enhanced cooperation often goes beyond the formal boundaries of the Partnership, and CPF members regularly engage in collaborative activities on a wide range of issues related to sustainable forest management.
Дух более активного сотрудничества зачастую выходит за формальные рамки Партнерства, и члены СПЛ регулярно осуществляют совместные мероприятия, связанные с широким кругом проблем, касающихся устойчивого лесопользования.