What is the translation of " REGULAR CONTACTS " in Polish?

• regularne kontakty
• stałe kontakty
• regularnych kontaktów

Examples of using Regular contacts in English and their translations into Polish

Close and regular contacts with the developers of the EU portal.
Bliskie i regularne kontakty z twórcami portalu UE.

The ECB attends meetings of specialised working groups of the Commission and maintains regular contacts at expert level.
Uczestniczy w posiedzeniach wyspecjalizowanych grup roboczych Komisji i utrzymuje regularne kontakty z ekspertami.

Organum maintains regular contacts with numerous foreign choirs.
ORGANUM utrzymuje regularne kontakty z wieloma chórami zagranicznymi.

Within the MS, the CIP owners and operators could be closely involved in CIP developments through regular contacts with the NCCB.
Na terenie Państwa Członkowskiego właściciele i operatorzy IK mogliby być mocno zaangażowani w rozwój OIK poprzez regularne kontakty z KOK.

Moreover, it kept regular contacts with legislators, regulatory authorities and other supra na tional organisations.
Ponadto utrzymuje regularny kontakt z organami legislacyjnymi, regulacyjnymi i innymi organizacjami ponadnarodowymi.

The President gave the floor to the Secretariat who informed the participants of the regular contacts held with the Commission.
Przewodniczący oddał głos przedstawicielowi Sekretariatu, który poinformował członków o regularnych kontaktach utrzymywanych z Komisją w tej sprawie.

Regular contacts facilitate convergence in the application of competition rules to this sector at national and EU level.
Regularne kontakty ułatwiają spójność w stosowaniu reguł konkurencji w tym sektorze na poziomie krajowym i unijnym.

The operational unit responsible within DG FISMA have regular contacts with the beneficiaries and participate in all committees of EFRAG.
Odpowiednie działy operacyjne w DG FISMA utrzymują regularne kontakty z beneficjentami i uczestniczą we wszystkich komitetach EFRAG.

Regular contacts with UNI-EUROPA representing employees in the financial services sectors will continue.
Nadal będą też utrzymywane regularne kontakty z Europejską Centralą Związków Zawodowych UNI-EUROPA, reprezentującą pracowników sektorów usług finansowych.

The Commission representation offices in Belfast and Dublin maintain regular contacts with the IFI and are invited to all IFI project launches.
Biura przedstawicielskie Komisji w Belfaście i Dublinie utrzymują regularne kontakty z IFI i są zapraszane na inauguracje wszystkich projektów IFI.

Establishing regular contacts with these organisations and in particular the European Consumer Consultative Group(ECCG);
Regularnie kontaktować się z tymi organizacjami, a w szczególności z Europejską Grupą Konsultacyjną ds. Konsumentów(ECCG);

Determining the need for the offender to be temporarily or permanently prevented from exercising activities involving regular contacts with children.
Ustalenia, czy na danego sprawcę należy nałożyć czasowy lub stały zakaz wykonywania działalności związanej z regularnymi kontaktami z dziećmi.

The ENCG should continue to have regular contacts with the Eastern Partnership Task Force of the European Commission.
Grupa Kontaktowa powinna w dalszym ciągu utrzymywać regularne kontakty z Grupą Zadaniową ds. Partnerstwa Wschodniego Komisji Europejskiej.

Meanwhile, other ministries, the justice, agriculture and finance ministries in particular, have had regular contacts with elements of civil society.
Jednocześnie inne ministerstwa, między innymi Ministerstwo Sprawiedliwości, Ministerstwo Rolnictwa i Ministerstwo Finansów utrzymywały regularne kontakty z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego.

Among other things, these regular contacts permit a direct exchange of information and opinions with a view to fostering fraternal coordination.
Te regularne kontakty pozwalają między innymi na bezpośrednią wymianę informacji i opinii, co służy braterskiemu współdziałaniu.

The Presidency is determined to develop significant activities in this area, including regular contacts with voluntary sector representatives at a pan-European level.
Prezydencja jest zdecydowana rozwijać znaczącą działalność w tej dziedzinie, w tym stałe kontakty z przedstawicielami sektora wolontariatu na szczeblu paneuropejskim.

KGHM maintains regular contacts with customers in order to monitor their needs and the degree of their satisfaction with the service offered.
Kontrahenci KGHM utrzymuje stałe kontakty z kontrahentami w celu monitorowania ich potrzeb i poziomu zadowolenia z obsługi w relacjach handlowych.

The Chairman reminded that setting up a JCC is not possible without a legal basis- this, however, does not take away regular contacts with the country and its civil society.
Przewodniczący przypomniał, że utworzenie wspólnego komitetu konsultacyjnego nie jest możliwe bez podstawy prawnej, co jednak nie wyklucza regularnych kontaktów z tym krajem i jego społeczeństwem obywatelskim.

Close and regular contacts with the developers of the IT tools should ensure that databases meet the requirements of users.
Utrzymywanie bliskich i regularnych kontaktów z podmiotami opracowującymi narzędzia informatyczne powinno zapewnić spełnienie wymogów użytkowników, jeżeli chodzi o bazy danych.

It has been dealing with the promotion of Krakow as the host city of congresses and conferences, including acquisition of new business meetings and events; it has been participating in international business tourism fairs and maintaining regular contacts with the business meetings industry, organizations related to business tourism and the scientific community in the country and abroad.
Zajmuje się promocją Krakowa jako miasta gospodarza kongresów i konferencji, m.in. pozyskiwaniem nowych spotkań i wydarzeń biznesowych, uczestniczy w międzynarodowych targach turystyki biznesowej oraz utrzymuje stałe kontakty z przedsiębiorcami branży spotkań, organizacjami związanymi z turystyką biznesową i środowiskiem naukowym w kraju i na arenie międzynarodowej.

For that purpose and other policy topics, regular contacts and structured dialogues with these organisations will be held by the Commission.
Do tego celu i ze względu na inne zagadnienia z zakresu polityki Komisja będzie utrzymywała regularne kontakty i prowadziła zorganizowany dialog z tymi organizacjami.

In my regular contacts with both Georgia and Russia, I am indeed urging pragmatism and an end to the setting of mutually exclusive conditions: these will not work.
W moich stałych kontaktach z Gruzją i Rosją nakłaniam do kierowania się pragmatyzmem i zakończenia ustanawiania wzajemnie wykluczających się warunków: to nie przyniesie żadnych rezultatów.

Mr Hamro-Drotz pointed out that EESC has established regular contacts with the Civic Chamber of the Russian Federation(CCRF) and that a Memorandum of Understanding was signed in 2008.
Filip Hamro-Drotz przypomniał, że EKES nawiązał regularne kontakty z Izbą Społeczną Federacji Rosyjskiej(ISFR) oraz, że w 2008 r. podpisano protokół ustaleń.

Regular contacts with representatives of civil society and role models can make a difference in motivating young people and preventing them from drifting to the margins of society.
Regularne kontakty z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego i osobami stanowiącymi wzór zachowań mogą mieć duże znaczenie dla motywowania młodych osób i zapobiegania, aby znalazły się one na marginesie społeczeństwa.

It is a renewed commitment on continued and intensified regular contacts and organisation of events on topics of common interest and related to Moldova's bid towards European integration.
Jest to ponowione zobowiązanie do kontynuowania i zintensyfikowania regularnych kontaktów oraz organizacji konferencji na tematy będące przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz związane z dążeniami Mołdawii do integracji europejskiej.

Regular contacts and cooperation between stakeholders in the region should be strengthened, together with social and civic dialogue; economic and social councils at national level could play an important role here;
Wzmocnienie regularnych kontaktów i współpracy pomiędzy zainteresowanymi podmiotami w regionie oraz dialogu społecznego i obywatelskiego; na szczeblu krajowym ważną rolę mogą odegrać rady społeczno-gospodarcze.

Cooperation in the V4 is based on regular contacts and consultations to agree common positions at different levels to be later presented at the EU forum.
Współpraca w ramach grupy opiera się na regularnych kontaktach i uzgodnieniach wspólnych stanowisk na różnych szczeblach, które są potem prezentowe na forum UE.

Keep regular contacts with national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, whilst informing the head of the national coordination centre.
Utrzymuje regularne kontakty z organami krajowymi odpowiedzialnymi za zarządzanie granicami, w tym strażą przybrzeżną w zakresie realizowanych przez nią zadań kontroli granicznej, przy jednoczesnym informowaniu szefa krajowego ośrodka koordynacji.

Military Communication Institute keeps regular contacts with international research and design centers, which influence the creation of new telecomputing technologies.
Wojskowy Instytut Łączności utrzymuje systematyczne kontakty zmiędzynarodowymi środowiskami badawczymi i projektowymi, wywierającymi wpływ na tworzenie nowych technologii teleinformatycznych.

Regular contacts shall be established at the appropriate level between the Director of the Centre and the General Secretariat of the Council of Europe, in particular the Secretariat of the European Commission against Racism and Intolerance hereinafter referred to as'the ECRI.
Między dyrektorem Centrum a Sekretariatem Generalnym Rady Europy, w szczególności Sekretariatem Europejskiej Komisji Przeciwko Rasizmowi i Nietolerancji(zwanej dalej"ECRI"), ustanawia się stałe kontakty na odpowiednim szczeblu.

How to use "regular contacts" in an English sentence

The two leaders agreed to keep regular contacts in the future.

There will be regular contacts structured around energy and economic issues.

These are regular contacts and they do not violate any law.

These are regular contacts already set up in his contacts list.

IMMA and the FIM have maintained regular contacts for many years.

Establish and maintain regular contacts to authorities, forwarders, customs brokerage firms.

Ensure the market development through regular contacts & visits to Customers.

As well, Jesus had regular contacts with Roman soldiers and officials.

Regular contacts between the two leaders have become an established practice.

Even regular contacts can be more expensive than glasses over time.

How to use "regularne kontakty, regularnych kontaktów" in a Polish sentence

I jeśli komornik ma z nimi regularne kontakty i się znają "jak łyse konie", to mogą się łatwo telefonicznie poznawać.

Psu czy kotu będzie brakować regularnych kontaktów z człowiekiem o określonych porach - dodaje prof.

Głównym powodem była jednak konieczność utrzymywania regularnych kontaktów dyplomatycznych z państwami europejskimi.

Utrzymywane są również nieformalne regularne kontakty między państwem a partnerami społecznymi.

Utrzymywali oni regularne kontakty handlowe z Francją, Norwegią i krajami bałtyckimi.

Jednocześnie w tym czasie Bożek utrzymywał regularne kontakty z Kamińskim.

Przykład Niemiec pokazuje, że brak regularnych kontaktów międzyludzkich z muzułmanami wpływa wyraźnie na stosunek do nich.

Kluczową rolę odegrają także regularne kontakty - za pomocą krótkofalówki - z kobietą imieniem Delilah, będącą przełożoną Henry’ego.

Małżeństwo i regularne kontakty seksualne z mężem były najbardziej zalecanym długoterminowym remedium na te dolegliwości.

Podobnie jak brak regularnych kontaktów z ludźmi.