What is the translation of " CONTINUOUS CONTACT " in Polish?

• stałym kontakcie
• ciągły kontakt
• nieustanny kontakt

Examples of using Continuous contact in English and their translations into Polish

So I had a lot of Dayak friends, and kept continuous contact with them.
Miaem wic wrd nich duo przyjaci oraz utrzymywaem z nimi nieustanny kontakt.

Continuous contact with clients and analyzing their comments will help us to make products that meet needs of our customers.
Ciągły kontakt z Klientami i uważne analizowanie ich uwag pomagają nam konstruować produkty spełniające wymagania naszych klientów.

The seat is comfortably contoured and Maintain continuous contact with water.
Siedzisko zostało wygodnie wyprofilowane i zapewnia stały kontakt z wodą.

We are in continuous contact with local and international end users, and their high quality feedback is implemented almost immediately.
Jesteśmy w stałym kontakcie z lokalnym i międzynarodowym gronem użytkowników programu, a ich cenne uwagi są niemal natychmiast wdrażane w życie.

I have not worked at school for a few years now, but I have continuous contact with students on tutoring.
Od kilku już lat nie pracuję w szkole, mam jednak ciągły kontakt z uczniami na korepetycjach.

Metalix is in continuous contact with local and international end users, responding rapidly to client feedback by developing custom solutions as required.
Metalix jest w stałym kontakcie z lokalnymi i międzynarodowymi użytkownikami końcowymi i szybko reaguje na opinie klientów poprzez opracowanie niestandardowych rozwiązań, dopasowanych do ich potrzeb.

The escort of the potentially disruptive passenger is provided with continuous contact with the aircraft crew;
Eskorcie pasażera potencjalnie uciążliwego zapewnia się stały kontakt z załogą statku powietrznego;

Whereas close and continuous contact with the economic interests operating in the field of public procurement for supplies, works and services may contribute to this achievement;
Bliski i stały kontakt ze sferami gospodarczymi działającymi w dziedzinie zamówień publicznych na dostawy, roboty budowlane i usługi może przyczynić się do osiągnięcia tego celu;

Nonsense! There's only one rule in the tango: our bodies must be in continuous contact, with not a sliver of daylight between us.
Jest tylko jedna zasada w tango: Absurd! nasze ciała muszą być w ciągłym kontakcie, bez cienia światła dziennego między nami.

This continuous contact with chemicals which may increase the risk of developing hormonal, nervous or reproductive disorders as well as cancer over the lifetime.
Ten ciągły kontakt z chemikaliami może zwiększać ryzyko rozwijania się zaburzeń hormonalnych, pracy układu nerwowego lub zaburzeń reprodukcyjnych, jak i spowodować zachorowanie na raka w późniejszym okresie życia.

Smooth, uniform texture ensures continuous contact of buffer from the chamber throug….
Gładka jednolita struktura zapewnia stały kontakt z buforem od komory przez żel….

Although I must admit that this is not a cat for everyone. It is very talkative, inquisitive, demanding and needs a continuous contact with the man.
Choć trzeba przyznać że nie jest to kot dla każdego, bo przecież bardzo wymagający, gadulski, ciekawski, domagający się ciągłego kontaktu z człowiekiem.

The PSG should therefore maintain continuous contacts with the European Commission, in particular DG MOVE to define suitable subjects for a participatory dialogue.
W związku z tym stała grupa analityczna powinna pozostawać w ciągłym kontakcie z Komisją Europejską, w szczególności z DG MOVE, w celu określenia odpowiednich tematów dialogu opartego na uczestnictwie.

The Staff Committee shall represent the interests of the staff vis-à-vis the Foundation and maintain continuous contact between the Foundation and the staff.
Komitet pracowniczy reprezentuje interesy pracowników wobec fundacji oraz utrzymuje stały kontakt pomiędzy fundacją a pracownikami.

The Commission has been in continuous contact with Member States and stakeholders through the Committee set up by Council Regulation(EEC) No 3821/85 for all issues related to recording equipment.
W odniesieniu do wszystkich spraw związanych z urządzeniami rejestrującymi Komisja utrzymuje stały kontakt z państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami poprzez komitet ustanowiony na mocy rozporządzenia(EWG) nr 3821/85.

It is only specialty CNS as compared to all other systems in the body which in contrast to the CNS, have direct continuous contact with IS to, permanently.
Jest tylko specjalne OUN w porównaniu do wszystkich innych systemów w organizmie, które w przeciwieństwie do OUN, mają bezpośredni kontakt z ciągłą IS, na stałe.

The ECDC is in continuous contact with the European Commission, the public health authorities in the EU Member States, China and other countries and the World Health Organization for the assessment of this outbreak.
ECDC pozostaje w stałym kontakcie z Komisją Europejską, organami ds. zdrowia publicznego w państwach członkowskich UE, Chinach i w innych krajach oraz ze Światową Organizacją Zdrowia w celu oceny tego ogniska choroby.

The Ombudsman therefore concluded that the Commission's statement, according to which no further information was provided by the German authorities despite continuous contacts, was misleading.
Rzecznik uznaú wiÝc, Ee owiadczenie Komisji, wedúug którego niemieckie wúadze nie przekazaúy dodatkowych informacji pomimo ciÊgúego kontaktu, byúo mylÊce.

The European level is assured through continuous contact with the EU institutions and advisory bodies, and in particular a High Level Group of expert advisers on the Strategy, nominated by all Member States.
Współpraca na poziomie europejskim jest prowadzona poprzez stały kontakt z instytucjami i organami doradczymi UE, w szczególności grupą ekspertów wysokiego szczebla doradzających w zakresie strategii wyznaczonych przez wszystkie państwa członkowskie.

To this end, and on the basis of the work already carried out by the Commission departments and in particular the communication to the Council embodying a Community action programme relating to forestry and forest-based industries, close and continuous contacts with the economic sectors concerned can help to achieve these goals;
W tym celu i na podstawie już zrealizowanej przez służby Komisji pracy, w szczególności komunikatu dla Rady wprowadzającego w życie program działań Wspólnoty dotyczący gospodarki leśnej i związanych z nią przemysłów, bliskie i stałe kontakty z zainteresowanymi sektorami gospodarki mogą pomóc w osiągnięciu tych celów;

In addition to the public stakeholders consultation, the Commission has been in continuous contact with Member States through the committee for monitoring the Guidelines and exchanging information, set up by Decision No 1692/96/EC.
Oprócz konsultacji publicznych z zainteresowanymi podmiotami Komisja pozostaje w stałym kontakcie z państwami członkowskimi za pośrednictwem komitetu ds. monitorowania wytycznych i wymiany informacji, ustanowionego na podstawie decyzji nr 1692/96/WE.

Continuous contacts and exchange of information during the negotiations and the possibility for a compatibility check on request of the Member State concerned or of the Commission before the intergovernmental agreement is signed is therefore considered essential.
Dlatego za niezbędne uznaje się stałe kontakty i wymianę informacji w trakcie negocjacji oraz możliwość sprawdzenia zgodności na wniosek danego państwa członkowskiego lub Komisji przed podpisaniem umowy międzyrządowej.

In addition, products shall not be authorised for the in situ treatment of wood outdoors or for wood that will be in continuous contact with water unless data is submitted to demonstrate that the product will meet the requirements of Article 16 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Ponadto nie zezwala się na stosowanie tych produktów do konserwacji drewna in situ na zewnątrz budynków ani drewna, które będzie pozostawać w stałym kontakcie z wodą, chyba że przedstawione zostaną dane wykazujące, że produkt spełnia wymogi art. 16 i załącznika VI, w razie konieczności poprzez zastosowanie środków ograniczających ryzyko.

We are also in continuous contact with the group directing the Civil Society Platform for Intercultural Dialogue, which includes representatives of the European Youth Forum and EFIL, the European Federation for Intercultural Learning.
Jesteśmy również w stałym kontakcie z grupą prowadzącą platformę społeczeństwa obywatelskiego na rzecz dialogu międzykulturowego, w której skład wchodzą m.in. przedstawiciele Europejskiego Forum Młodzieży i EFIL- Europejskiej Federacji na rzecz Uczenia Międzykulturowego.

The Commission had added that, despite continuous contacts between ECHO and the German Foreign OU ce in the context of verification of German NGOs, no further information concerning the complainant had been provided by the German authorities.
Komisja dodaúa, Ee pomimo ciÊgúego kontaktu pomiÝdzy ECHO a niemieckim Ministerstwem Spraw Zagranicznych w kontekcie weryfikacji niemieckich organizacji pozarzÊdowych, wúadze niemieckie nie przekazaúy Eadnych dodatkowych informacji dotyczÊcych skarEÊcego.

The possibility of ensuring continuous contact between meetings with, and between, EWC members on the social and economic situation in the various establishments, and on the developments and effects of consultations, either completed or scheduled, at European level;
Możliwość zagwarantowania stałej komunikacji między spotkaniami, z i między członkami europejskiej rady zakładowej odnośnie do realiów społeczno-gospodarczych różnych zakładów, do zmian i wpływu konsultacji, które się odbyły bądź są przygotowywane na szczeblu europejskim;

The Ombudsman noted that the reference to“continuous contacts” was bound to be understood as referring to contacts concerning the complainant's case but that the Commission did not appear to dispute that no such contacts were made a W er the one described in the internal note.
Rzecznik zwróciú uwagÝ, Ee odniesienie do„ciÊgúego kontaktu” naleEy rozumieÍ jako dotyczÊce kontaktów w sprawie skarEÊcego, ale Komisja nie twierdziúa, Ee do takich kontaktów nie doszúo po tych opisanych w notatce wewnÝtrznej.

Promoting direct, continuous contact between older people and medical and care professionals: The more dependent on care older people become, the more important such contact is to ensure successful treatment outcomes and to prevent isolation and depression.
Propagowanie bezpośredniego i stałego kontaktu osób starszych z pracownikami służby zdrowia i zawodów związanych z opieką: kontakt ten jest tym istotniejszy, im większej opieki potrzebuje dany pacjent w podeszłym wieku, aby zagwarantować powodzenie leczenia i nie dopuścić do odizolowania i depresji.

Continuous Sapphire Contact Cooling ensures a continuous epidermis protection for maximum patient comfort and safety.
Ciągłe chłodzenie kontaktowe szafirowe zapewnia ciągłą ochronę naskórka dla maksymalnego komfortu i bezpieczeństwa pacjenta.

How to use "continuous contact" in an English sentence

Live and continuous contact with the rural society through extension activities.

We find continuous contact and dialogue with the consumer most important.

Not to be immersed or come in continuous contact with water.

The human infant is meant to be a continuous contact species.

Directly impact the sales process by having continuous contact with customers.

Automated RX refill reminders to keep continuous contact with your patients.

I remained in continuous contact with them by phone and email.ambedkar.

The transmission roller is in continuous contact with the drive ball.

We keep continuous contact with our customers during the warranty period.

Interrupting continuous contact while incarcerated can result in losing parental rights.

How to use "stałym kontakcie, ciągły kontakt, nieustanny kontakt" in a Polish sentence

Zespół medyczny jest w stałym kontakcie ze Stacją Sanitarno-Epidemiologiczną oraz szpitalem.

Mając ciągły kontakt z ludźmi, warto rozwijać swoje umiejętności interpersonalne oraz umiejętność pracy z telefonem.

Przezroczysty pas przeszklenia na wysokości wzroku umożliwia ciągły kontakt wzrokowy i pozwala kontrolować sytuację po przeciwnej stronie bramy.

Nieustanny kontakt z urządzeniami elektronicznymi ma negatywny wpływ na nasze oczy i powoduje dyskomfort w postaci zaczerwienienia, suchości i zmęczenia oczu, bólu głowy czy nawet bezsenności.

Wśród wielu ich zalet, turyści najczęściej wymieniają: niski koszt wynajmu miejsca, nieustanny kontakt z naturą, dobrze wyposażone pola namiotowe.

Warto więc zatrzymać się codziennie nad Słowem Bożym, by mieć nieustanny kontakt ze słowem Miłości.

Chcemy pozostawać z Państwem w stałym kontakcie i móc przesyłać najświeższe wiadomości z branży zoologicznej, informacje o wydarzeniach i nowościach produktowych.

Zawód radcy to oczywiście nieustanny kontakt z klientem.

Zapewni jej to stały rozwój i ciągły kontakt z klientem a także regularne generowanie zysków.

Miejsce nie najgorsze - miałam ciągły kontakt z ludźmi.