What is the translation of " CONTINUOUS CONTACT " in Russian?

• постоянные контакты
• непрерывных контактов
• постоянном контакте
• постоянного контакта
• постоянных контактов

Examples of using Continuous contact in English and their translations into Russian

The second: continuous contact with Hierarchy.
Второе: постоянный контакт с Иерархией.

The West European dances, in Latin American partners aren't in continuous contact.
Западно- европейские танцы, в латиноамериканских партнеры не находятся в постоянном контакте.

Continuous contact with ECE Ewa Ruminska-Zimny, Antal Szabo.
Постоянная связь с ЕЭК ООН Ева Руминска- Зимни, Антал Шабо.

Chemical resistance even in continuous contact with alkaline solutions and cleaners.
Химическая устойчивость даже при постоянном контакте со щелочными растворами и очистителями.

The vocabulary of Teochew shares a lot of similarities with Cantonese because of their continuous contact with each other.
Словарный запас чаошаньского диалекта имеет много общего с кантонским диалектом из-за продолжительного контакта между ними.

Someone is with us in continuous contact and eats thoughts, which we send of.
Кто-то находится с нами в постоянном контакте и питается мыслями, которые мы посылаем им.

Sizes compatible with standard enclosures available on the market, therefore easy to exchange Tooth system in the bottom section for continuous contact.
Совместимы по размеру с предлагаемыми на рынке стандартными корпусами, поэтому возможна простая замена зубцы в нижней части для обеспечения сплошного контакта.

Board members should maintain continuous contact with the Director of the Institute throughout the year.
Членам Совета в течение года следует поддерживать постоянные контакты с Директором Института.

The services are provided through a design team established for the purpose, under the guidance of a team leader in close, continuous contact with the Client.
Услуги оказывает специально созданная для этой цели проектная команда во главе с опытным руководителем, которая работает в тесном и постоянном контакте с клиентом.

Facilitation and provision of continuous contact at the highest level with both sides and key players.
Принятие мер с целью обеспечить непрерывную связь на самом высоком уровне с обеими сторонами и их ключевыми представителями.

The Special Rapporteur would like to emphasize the important role of NGOs and other citizens' groups, with whom she has maintained continuous contact since assuming her post in 1995.
Специальный докладчик хотела бы подчеркнуть важную роль НПО и других групп граждан, с которыми она поддерживала регулярные контакты с момента вступления в эту должность в 1995 году.

When there is no continuous contact of photographer with the people photographed, such a photo shoot won't be good.
Когда нет постоянного контакта фотографа с фотографируемыми, то ничего хорошего от такой фотосессии не получится.

There are inadequate measures for facilitating and maintaining continuous contact with family for children who are in institutional care;
Меры по поддержке и обеспечению постоянного контакта детей, находящихся в детских учреждениях, с их семьями являются недостаточными;

The Embassy is in continuous contact with the Russian authorities and the Russian lawyer appointed for the Iranians.
Посольство находится в постоянном контакте с российскими властями и с российским защитником, назначенным иранцам.

Make the necessary arrangements for securing established and continuous contact with and support from United Nations Headquarters;
Принимает необходимые меры для обеспечения прочных и постоянных контактов и поддержки со стороны Центральных учреждений Организации Объединенных Наций;

There was continuous contact with the responsible Moroccan officials in Laayoune on all relevant matters.
Наряду с этим постоянные контакты по всем соответствующим вопросам поддерживались с ответственными должностными лицами Марокко в Эль- Аюне.

With regard to communications, prisoners are allowed continuous contact with their family members and the outside world.
Что касается общения с внешним миром, то заключенным разрешены постоянные контакты с членами их семей и с внешним миром.

Continuous contact between EHs and SRs to discuss aspects of common interest in HR policy(as stipulated in most Staff Regulations);
Постоянный контакт между ИГ и ПП для обсуждения аспектов кадровой политики, представляющих взаимный интерес( как это предусмотрено в большинстве Положений о персонале);

Furthermore, African migrant defence associations are in continuous contact with the authorities with a view to improving their situation.
Кроме того, ассоциации защиты африканских мигрантов находятся в постоянном контакте с властями и стремятся улучшить положение этих людей.

Continuous contact and information exchange between all member of this process should facilitate the implementation of the“White Paper” in Poland.
Непрерывные контакты и обмен информацией между всеми участниками этого процесса будут способствовать реализации в Польше задач, изложенных в" Белой книге.

To ensure that projects are well coordinated there should be continuous contact between all lenders and donors in a country in transition.
Для обеспечения необходимой согласованности проектов все кредиторы и доноры в стране переходного периода должны постоянно контактировать друг с другом.

The Office maintained continuous contact with the International Committee of the Red Cross, as envisaged in the Agreement, in monitoring breaches of international humanitarian law.
Отделение поддерживало постоянный контакт с Международным комитетом Красного Креста, как это предусматривается в Соглашении, в целях выявления нарушений международного гуманитарного права.

To indicate the desirability of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries of the United Nations Development Programme establishing new bases of support for the promotion of the cooperation activities conducted for the benefit of developing countries in constant and continuous contact with them;
Заявить о заинтересованности в том, чтобы специальное подразделение по ТСРС ПРООН создало новые базы поддержки в целях укрепления деятельности в области сотрудничества, осуществляемой в интересах развивающихся стран на основе постоянных и непрерывных контактов с ними;

Facilitation and provision of continuous contact at the highest level with both sides and key players.
Оказание содействия в поддержании постоянных контактов по кипрскому вопросу на самом высоком уровне со сторонами и основными участниками.

OPI is in continuous contact with international organizations, such as the World Intellectual Property Organization, World Trade Organization, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Organization for Economic Cooperation and Development, and the European Union.
ОПИ находится в постоянном контакте с такими международными организациями, как Всемирная организация интеллектуальной собственности, Всемирная торговая организация, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Организация экономического сотрудничества и развития и Европейский союз.

Make the necessary arrangements for securing established and continuous contact with and support from the Department of Economic and Social Affairs United Nations Headquarters;
Принимает необходимые меры для обеспечения прочных и постоянных контактов и поддержки со стороны Департамента по экономическим и социальным вопросам Центральных учреждений Организации Объединенных Наций;

Networks that provide continuous contact between the educational institutions involved and the place of work of the graduates can considerably reduce the danger of this brain drain.
Сети, которые обеспечивают постоянные контакты между соответствующими учебными заведениями и местом работы выпускников, могут в значительной степени снизить опасность такой" утечки мозгов.

All parties understood the importance of continuous contact and future engagements between the Monitoring Group and the Government of Eritrea.
Все стороны заявили о важности непрерывных контактов и будущего взаимодействия между Группой контроля и правительством Эритреи.

First, Anis Amri was in continuous contact with at least one foreign IS-member via text messages while conducting the attack.
Во-первых, Анис Амир был в продолжающемся контакте, по крайней мере, с одним иностранным членом ИГ через текстовой мессенджер во время проведения нападения.

The Council is intended to be a forum for continuous contact and exchanges of knowledge and experience, including discussions of religion and values.
Совет призван служить форумом для непрерывного взаимодействия и обмена знаниями и опытом, включая дискуссии о религиозных и иных ценностях.