What is the translation of " REGULAR CONTACTS " in German?

• regelmäßige Kontakte
• regelmäßigen Kontakte
• regelmäßigen Kontakten
• regelmäßigen Kontakt

Examples of using Regular contacts in English and their translations into German

Our relationship must be built on trust and regular contacts.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.

We will improve and supplement our regular contacts in order to facilitate the process in Geneva.
Wir werden unsere regelmäßigen Kontakte verbessern und ausbauen, um die Genfer Verhandlungen voranzubringen.

The press service is in charge of the external communication with the media through regular contacts with journalists.
Der Pressedienst ist für die Öffentlichkeitsarbeit über die Medien in Form regelmäßiger Kontakte mit Journalisten zuständig.

Mahr Göttingen has regular contacts with the Göttingen university and its students.
Am Göttinger Standort gibt es für Mahr ständige Berührungspunkte mit der Göttinger Universität und deren Studenten.

Since then, relations between the two countries have improved considerably and regular contacts on working level have been established.
Seitdem haben sich die Beziehungen erheblich verbessert und regelmäßige Arbeitskontakte konnten bereits eingerichtet werden.

Moreover, it kept regular contacts with legislators, regulatory authorities and other supra­na­tional organisations.
Darüber hinaus stand die Informationsstelle in regelmäßigem Kontakt mit den Gesetzgebern, den Regulierungsbehörden und weiteren überstaatlichen Organisationen.

Enhance the exchange of terrorism-related information via regular contacts with nominated national correspondents for terrorism;
Intensivierter Informationsaustausch über Terrorismus im Rahmen regelmäßiger Kontakte mit den benannten nationalen Anlaufstellen für Terrorismusfragen;

In our regular contacts with all the authorities concerned we should push to ascertain what would be best in their specific circumstances.
Bei unseren regelmäßigen Kontakten mit allen betreffenden Behörden sollten wir unbedingt nach der besten Lösung unter den jeweiligen Umständen suchen.

Throughout the data treatment procedure regular contacts are made with data suppliers in Member States.
Während der gesamten Datenverarbeitung stehen Eurostat und die Datenlieferanten in den Mitgliedstaaten in regelmäßigem Kontakt.

Determining the need for the offender to be temporarily or permanently prevented from exercising activities involving regular contacts with children.
Festzulegen, ob der Straftäter vorübergehend oder dauerhaft von Tätigkeiten, die einen regelmäßigen Kontakt mit Kindern beinhalten, auszuschließen ist.

In this respect, EU officials have regular contacts with the two Special Envoys, the last being in November 2006.
In dieser Hinsicht haben EU-Beamte regelmäßigen Kontakt mit den beiden Sondergesandten, zuletzt im November 2006.

Regular contacts between officials responsible for industrial medicine and rehabilitation at meetings organized by our organizations; tions;
Regelmäßige Fühlungnahme unserer für Fragen der Arbeitsmedizin und der Rehabilitation zuständigen Beamten anläßlich von Tagungen, die von unseren Organisationen veranstaltet werden;

With this aim in view, the Committee considers that regular contacts should be established with, in particular, the JRC's Board of Governors.
Zu diesem Zweck sollten regelmäßige Kontaktgespräche insbesondere mit dem Aufsichtsrat der GFS stattfinden.

Ongoing and regular contacts have taken place between EESC and European Parliament(EP) rapporteurs during work on the most important opinions and following adoption thereof.
So standen die Berichterstatter des Ausschusses und des Europäischen Parlaments(EP) während und nach Erarbeitung der wichtigsten Stellungnahmen in regelmäßigem Kontakt zueinander.

State Security has local sections which keep up regular contacts with their counterparts on the other side of the boarder.
Die Staatssicherheit verfügt über örtliche Sektionen, die regelmäßige Kontakte mit ihren angrenzenden Entsprechungen haben.

More regular contacts between the representatives of the Network and the Committee on Civil Law Matters should be ensured, but there is no need for formalised joint meetings.
Es sollten regelmäßigere Kontakte zwischen den Vertretern des EJN und des Ausschusses für Zivilrecht gewährleistet werden, allerdings besteht kein Bedarf an formellen gemeinsamen Sitzungen.

The role of the host/mentor can range from regular contacts to close cooperation, depending on the requirements of the project.
Die Rolle des Gastgebers/Mentors kann je nach den Erfordernissen des Projekts von einem regelmäßigen Kontakt bis hin zu einer engen Zusammenarbeit variieren.

Thanks to the regular contacts that CETL has with the most important Dutch and Spanish translators, participants were introduced to the world of translation, writing and editing in their own countries.
Dank der regelmäßigen Kontakte, die das CETL mit den wichtigsten Übersetzern niederländischer und spanischer Sprache pflegt, konnten die Teilnehmer Einblick in die Welt der Übersetzung, der Autoren und des Verlagswesens in den jeweiligen Ländern gewinnen.

The ENCG should continue to have regular contacts with the Eastern Partnership Task Force of the European Commission.
Die Kontaktgruppe Östliche Nachbarstaaten sollte den regelmäßigen Kontakt mit der Task Force"Östliche Partnerschaft" der Europäischen Kommission aufrechterhalten.

Thanks to regular contacts of this kind, Superiors, both men and women, can inform Bishops about the apostolic undertakings which they are planning in Dioceses, in order to agree on the necessary practical arrangements.
Dank dieser regelmäßigen Kontakte werden Obere und Oberinnen die Bischöfe über die apostolischen Initiativen, die sie in ihren Diözesen in die Wege zu leiten beabsichtigen, informieren können, um mit ihnen zu den für die Durchführung notwendigen Vereinbarungen zu gelangen.

In the latter context, both agencies hold regular contacts to exchange views on competition issues of common interest.
Im Rahmen des Internationalen Wettbewerbsnetzes finden regelmäßig Kontakte zwischen den beiden Behörden statt, in deren Mittelpunkt der Meinungsaustausch zu beiderseits interessierenden wettbewerbspolitischen Themen steht.

The EIB has regular contacts with the European Economic and Social Committee(EESC) in order to take account of the Committee's opinions and benefit from the Committee's role as an interface between the EU institutions and civil society.
Die EIB unterhält regelmäßige Kontakte zumEuropäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss(EWSA). So kann sie die Meinungen des Ausschusses berücksichtigen und aus der Rolle des Ausschusses als Schnittstelle zwischen den EU-Institutionen und der Zivilgesellschaft Nutzen ziehen.

Community action is furthermore outlined in the regular contacts of the Presidency with the European Parliament on progress towards European Union.
Die Tätigkeit der Gemeinschaft wird außerdem bei den regelmäßigen Kontakten der Präsidentschaft mit dem Europäischen Parlament über die Fortschritte auf dem Weg zur Europäischen Union behandelt.

Among other things, these regular contacts permit a direct exchange of information and opinions with a view to fostering fraternal coordination.
Diese regelmäßigen Kontakte erlauben unter anderem einen direkten Informations- und Meinungsaustausch für eine brüderliche Abstimmung aufeinander.

Five meetings have been held since March 1999 and there are regular contacts through the e-mail network, which has facilitated co-operation and the transmission of information.
Seit März 1999 haben fünf Sitzungen stattgefunden. Außerdem halten die Mitglieder regelmäßig Kontakt über das E-Mail-Netz, das die Zusammenarbeit und die Weiterleitung von Informationen erleichtert.

The way has been prepared by regular contacts between the European Parliament, the presidency and the Commission for progress briefings.
Die Voraussetzungen hierfür sind durch die regelmäßigen Kontakte zwischen dem Europäischen Parlament, der Präsidentschaft und der Kommission über den Stand der Arbeiten geschaffen worden.

Media Activities The Center makes regular contacts with both Spanish and international media apparatus for clarification of the correct image of Islam and Muslims.
Medienaktivitäten: Das Zentrum verfügt über regelmäßige Kontakte mit den spanischen und internationalen Medien zum Klären des richtigen Images des Islam und der Muslime.

In addition, there have been regular contacts over the years with researchers seeking to establish similar centres e.g. Stellenbosch in South Africa, Kyoto in Japan and Paris in France.
Daneben ergaben sich über die Jahre regelmäßig Kontakte von Forschenden, die ähnliche Zentren aufbauen wollten u.a. nach Stellenbosch in Südafrika, Kyoto in Japan und Paris.

By establishing direct and regular contacts, the readmission process was greatly facilitated and the foundation was laid for an effective, stable and long-term co-operation.
Durch den Aufbau direkter und regelmäßiger Kontakte wurden die Rückübernahmeverfahren erheblich vereinfacht und der Grundstein für eine wirksame, stabile und dauerhafte Zusammenarbeit gelegt.

In addition to its training and technical content, the Pericles programme provides a forum for regular contacts among experts responsible for the protection of the euro but importantly, also enables professionals to develop links which contribute to closer working relationships and improved cooperation overall.
Neben seinen Schulungen und technischen Inhalten bietet das Programm ein Forum für regelmäßige Kontakte von mit dem Schutz des Euro befassten Sachverständigen und ermöglicht nicht zuletzt Kontakte, die zu engeren Arbeitsbeziehungen und einer besseren Zusammenarbeit insgesamt beitragen können.

How to use "regular contacts" in an English sentence

There are regular contacts and promotion.

Strengthen regular contacts between the Lab.

Have you worn regular contacts before?

This included regular contacts with business.

Are regular contacts painful or constantly uncomfortable?

There are regular contacts with Miranda (Portugal).

Good and regular contacts with the boss.

Make regular contacts with members and absentees.

Through regular contacts with their management, Mr.

Have you regular contacts with Juha Sipilä?

How to use "regelmäßige kontakte" in a German sentence

Regelmäßige Kontakte mit Ihrem Arzt dienen Ihrer optimalen medizinischen Versorgung.

Regelmäßige Kontakte entsprechen dabei in aller Regel dem Wohl des Kindes.

Durch engagierte und regelmäßige Kontakte sind über die Grenzen hinaus schon Freundschaften gewachsen.

Regelmäßige Kontakte festigten dagegen den Zusammenhalt der Verbliebenen.

Regelmäßige Kontakte und Absprachen mit den Lehrern sind unerlässlich.

finden regelmäßige Kontakte zwischen Kindergarten und Krabbelstube statt.

Seit seiner Wahl zum Bischof der ELKUSFO bestanden regelmäßige Kontakte zum Martin-Luther-Bund.

Dazu gehörten regelmäßige Kontakte zu Gewerkschaftern und zu Unternehmern.

Neben Informationsaustausch heißt das auch, regelmäßige Kontakte zu pflegen.

Schon seit über 2 Jahren bestehen regelmäßige Kontakte zu der Partnerorganisation in Uvira.