REGULAR COORDINATION на Русском - Русский перевод

• регулярные координационные
• регулярную координацию
• регулярных координационных
• регулярная координация
• регулярной координации

Примеры использования Regular coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

BHMAC hosts regular coordination meetings of the LMVA.
БГЦПМД устраивает регулярные координационные совещания с РГПЖНМ.

Over the past five years, much progress has been made in this respect and regular coordination takes place at a variety of levels.
За последние пять лет в этом отношении удалось существенно продвинуться вперед и регулярная координация обеспечивается на целом ряде уровней.

Regular coordination had been established between SPECA and UNDP, ADB/the Central.
Наладилась регулярная координация между СПЕКА и ПРООН, АБР/ ЦАРЭС, ЕврАзЭС.

A more systematic and regular coordination mechanism to be developed.
Необходимо разработать механизм более систематизированной и регулярной координации.

Regular coordination meetings with NGOs and donors to strengthen regional coordination and monitoring mechanisms.
Проведение регулярных координационных совещаний с НПО и донорами в целях укрепления региональных механизмов координации и контроля.

The ACN Secretariat will ensure regular coordination with the Council of Europe GRECO and the UNODC.
Секретариат Сети будет обеспечивать постоянную координацию действий с ГРЕКО Совета Европы и УНП ООН.

Regular coordination meetings will be held at least twice a year, in Geneva, with the next meeting to be held in September 2011;
Регулярные координационные совещания будут проводиться не реже двух раз в год в Женеве, а следующее совещание состоится в сентябре 2011 года;

Seven of them have already established permanent offices in Skopje and regular coordination meetings are convened by my Special Representative.
Семь из них уже открыли постоянные отделения в Скопье, и мой Специальный представитель проводит регулярные координационные совещания с их участием.

In addition, regular coordination meetings were held in all the regional and field offices as necessary.
Кроме того, регулярные координационные совещания по мере необходимости проводились во всех региональных и полевых отделениях.

In Nepal, the United Nations Mission in Nepal supported national coordination efforts by holding regular coordination meetings.
Миссия Организации Объединенных Наций в Непале способствовала усилиям страны по общенациональной координации, проводя регулярные координационные совещания.

The Board holds regular coordination meetings with the peacekeeping audit services unit at Headquarters during its audit process.
В ходе ревизий Комиссия проводит регулярные координационные совещания с группой по вопросам ревизорских служб операций по поддержанию мира в Центральных учреждениях.

National S&T foresight system is becoming more stable due to regular coordination of national, industrial, and corporate priorities.
Национальная система технологического прогнозирования обретает устойчивость благодаря регулярной координации национальных, отраслевых и корпоративных приоритетов.

Promote regular coordination and consultation among the TCDC focal points of the organizations and agencies of the United Nations system;
Содействие на регулярной основе согласованности действий координаторов организаций и учреждений Организации Объединенных Наций по вопросам ТСРС и консультирование их по этим вопросам;

The system of cost-sharing could, however, be made more effective through regular coordination and consultation with the participating agencies.
Вместе с тем система совместного несения расходов могла бы быть более эффективной при условии регулярной координации и консультаций с учреждениями- участниками.

Regular coordination with the evaluators will take place into 2015, with the final document to be prepared in advance of the fourth session of the Conference.
В 2015 году будет осуществляться на регулярной основе координация с экспертами, проводящими оценку, и до начала четвертой сессии Конференции будет подготовлен окончательный документ.

The government also supports self-help groups and associations of disabled persons through regular coordination meetings of the key actors in mine victim assistance.
Правительство также поддерживает самодеятельные объединения и ассоциации инвалидов за счет регулярных координационных совещаний ключевых субъектов по помощи минным жертвам.

To this end, SPECA will establish regular coordination and cooperation with the Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan and its secretariat.
Для этого СПЕКА установит отношения регулярной координации и сотрудничества с Конференцией по региональному экономическому сотрудничеству, посвященной Афганистану, и ее секретариатом.

In Haiti, although there is no direct technical cooperation related to a specific project, close and regular coordination is maintained at a political level.
В Гаити осуществляется тесная и регулярная координация действий на политическом уровне, хотя нет никакого прямого технического сотрудничества в связи с каким-либо конкретным проектом.

Organization of regular coordination meetings with international actors on the preparations for the elections, and with donors on the provision of financing and technical assistance.
Организация регулярных координационных совещаний с международными субъектами по вопросам подготовки к выборам и с донорами по вопросам оказания финансовой и технической помощи.

Establishment of institutional coordinating arrangements, such as regular coordination meetings and regular documentation sharing by each pillar with the other organs.
Создание механизмов учрежденческой координации, таких, как регулярные координационные совещания и регулярный обмен документацией с другими органами по каждой из ветвей власти.

Regular coordination meetings with international actors and national actors, including women's organizations, on judicial sector reform and prison issues convened or contributed to.
Созыв или вклад в проведение регулярных координационных совещаний с международными и национальными учреждениями, включая женские организации, по вопросам реформы судебной системы и тюрем.

During 1993, cross border coordination mechanisms were established at the field level, including joint assessment missions and regular coordination meetings with operational partners.
В 1993 году на местах были созданы механизмы координации трансграничного перемещения, включая совместные миссии по оценке и регулярные координационные совещания с партнерами по операции.

Convened or contributed to regular coordination meetings with international actors and national actors, including women's organizations, on judicial sector reform and prisons issues.
Созыв или вклад в проведение регулярных координационных совещаний с международными и национальными учреждениями, включая женские организации, по вопросам реформы судебной системы и тюрем.

Management agrees with the need to better take advantage of the potential benefits of closer and more regular coordination of HDR processes with other UNDP and broader UNCT initiatives.
Руководство согласно с необходимостью лучшего использования потенциальных преимуществ тесной и более регулярной координации процессов ДРЧ с другими инициативами ПРООН и более широкими инициативами СГООН.

Since December 2011, regular coordination meetings have been used to resolve access constraints and problems encountered in the implementation of the plan.
С декабря 2011 года в целях разрешения проблем, связанных с факторами, препятствующими доступу, а также трудностей, возникших при осуществлении упомянутого выше плана, проводились регулярные координационные совещания.

In the section of the report on organization, planning and coordination, the Special Committee noted the importance of early planning and regular coordination for peacekeeping operations.
В разделе, посвященном вопросам организации, планирования и координации, Специальный комитет отметил важность раннего планирования и регулярной координации операций по поддержанию мира.

Data and information sources should be updated periodically and regular coordination maintained with other convention secretariats and financial bodies to ascertain their priorities.
Источники данных и информации должны периодически обновляться, а с секретариатами других конвенций и финансовыми организациями необходимо осуществлять регулярную координацию, с тем чтобы быть в курсе их приоритетов.

Restrictions on the freedom of movement of personnel and on fuel supply, and the subsequent departure of personnel from the Temporary Security Zone hampered regular coordination of the Mission's activities.
Ограничения на передвижение персонала и поставки топлива и последующая передислокация персонала из временной зоны безопасности не позволили обеспечить регулярную координацию деятельности Миссии.

They participate actively at sessions, organize regular coordination meetings for their members and arrange meetings with the President of the COP and officials of the Convention process.
Они активно участвуют в сессиях, проводят регулярные координационные совещания для своих членов и организовывают совещания с Председателем КС и должностными лицами, которые занимаются процессом осуществления Конвенции.

Regular coordination of peacebuilding tasks with the Peacebuilding Commission should be enhanced, stressing national ownership and prioritization of peacebuilding needs.
Необходимо на более регулярной основе координировать задачи в сфере миростроительства с Комиссией по миростроительству, делая акцент на национальной ответственности и потребностях в области миростроительства, которым должно уделяться первоочередное внимание.