REGULAR COOPERATION на Русском - Русский перевод

• регулярное сотрудничество
• постоянное сотрудничество
• регулярного сотрудничества
• обычному сотрудничеству

Примеры использования Regular cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular cooperation with the bank.
Обычному сотрудничеству с банком.

The Committee provides a forum for regular cooperation on banking supervisory matters.
Комитет служит форумом для регулярного сотрудничества по вопросам банковского контроля.

Ensure regular cooperation with state institutions and other municipalities.
Обеспечивать регулярное сотрудничество с государственными органами и другими самоуправлениями.

Viet Nam is always willing to maintain regular cooperation with the special procedures.
Вьетнам всегда готов поддерживать регулярное сотрудничество со специальными процедурами.

Regular cooperation with relevant organizations as part of technical cooperation projects.
Регулярное сотрудничество с соответствующими организациями в рамках проектов технического сотрудничества..

To avoid conflict, there should be regular cooperation between the units involved.
Во избежание конфликта необходимо наличие постоянного сотрудничества между вовлеченными подразделениями.

Regular cooperation had also been established between the police and the Roma community, in the form of joint programmes.
Кроме того, между полицией и общиной рома налажено регулярное сотрудничество, в частности в рамках совместных программ.

Her country supported ongoing close and regular cooperation with the human rights treaty bodies.
Страна оратора поддерживает тесное и регулярное сотрудничество с договорными органами по правам человека.

Regular cooperation at the operational level, which would be a valuable tool to combat transnational crime.
Следует добиваться регулярного сотрудничества на оперативном уровне, которое было бы ценным орудием борьбы против транснациональной преступности.

The purpose of this agreement yavlyaetsyaustanovlenie regular cooperation between the Parties in order to.
Целью данного соглашения являетсяустановление регулярного сотрудничества между Сторонами с тем, чтобы.

Regular cooperation and information exchange with the United States of America, Great Britain and other European countries has been developed.
Развивается регулярное сотрудничество и обмен информацией с Соединенными Штатами Америки, Великобританией и другими европейскими государствами.

This meeting highlighted the need for more coherent and regular cooperation among regional mechanisms and between regional and international mechanisms.
На совещании была подчеркнута потребность в более согласованном и регулярном сотрудничестве среди региональных механизмов и между региональными и международными механизмами.

Close and regular cooperation with those organizations made it possible to improve safety and at the same time ensure that the regulations could genuinely be implemented.
Тесное и регулярное сотрудничество с этими организациями позволяет повысить уровень безопасности, обеспечивая в то же время реальную применимость правил.

The regional commissions share a broad range of common functions, thereby facilitating their regular cooperation among themselves and with the Department of Economic and Social Affairs.
Региональные комиссии имеют целый ряд общих функций, способствующих их регулярному сотрудничеству друг с другом и с Департаментом по экономическим и социальным вопросам.

More regular cooperation with non-governmental organizations and intergovernmental organizations as part of technical cooperation projects is needed.
Необходимо расширить регулярное сотрудничество с неправительственными организациями и межправительственными организациями в рамках проектов технического сотрудничества..

Substantial resources had been earmarked for that purpose, with active participation on the part of civil society, including in particular the NGO"Caza Alianza", with which the Office of the Public Prosecutor had established regular cooperation.
В этой области были выделены значительные средства при активном участии гражданского общества, в частности, НПО" Casa Alianza", с которым прокуратура установила постоянное сотрудничество.

He looked forward to regular cooperation with the Committee in the future.
Он рассчитывает на регулярное сотрудничество с Комитетом в будущем.

Without regular cooperation from those Member States which had undertaken to support its work, the Board would be unable to carry out its tasks.
Без осуществляемого на регулярной основе сотрудничества со стороны тех государств- членов, которые взяли обязательство оказывать поддержку в работе Комитета, он не сможет выполнить возложенные на него задачи.

The Committee is concerned about the lack of streamlined procedures for ongoing, regular cooperation between the Government Office for Equal Opportunities and the gender equality coordinators at the ministries.
Комитет обеспокоен отсутствием упорядоченных процедур для поддержания текущего регулярного сотрудничества между Управлением правительства по вопросам равных возможностей и координаторами по вопросам равенства мужчин и женщин при министерствах.

Regular cooperation takes place with the International Atomic Energy Agency in the areas of safeguards, use of nuclear energy for peaceful purposes and nuclear safety and security.
Осуществляется регулярное сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии в областях гарантий, использования ядерной энергии в мирных целях и ядерной безопасности и сохранности.

They also focused on issues relating to strengthening cooperation, synergy and interdependence and sharing experiences and stressed that regular cooperation and exchange of good practices amongst the Committee's subsidiary bodies on cross-cutting issues is becoming essential, particularly in view of the rapid technological evolution and changing needs.
Они также уделили особое внимание вопросам, касающимся укрепления сотрудничества, взаимодействия, взаимозависимости и обмена опытом и подчеркнули, что постоянное сотрудничество и обмен информацией об оптимальной практике между вспомогательными органами Комитета по сквозным вопросам приобретает крайне важное значение, особенно с учетом стремительных технологических изменений и меняющихся потребностей.

Thanks to regular cooperation with users, which was mentioned in the previous section, one can quite precisely agree with all groups of users on their needs for information.
Благодаря регулярному сотрудничеству с пользователями, о котором упоминалось в предыдущем разделе, мы можем составить достаточно точное впечатление об информационных потребностях всех групп пользователей.

At the workshop, the need for more coherent and regular cooperation among regional mechanisms and between regional and international mechanisms was highlighted.
На совещании была отмечена необходимость в более последовательном и систематическом сотрудничестве между региональными механизмами и между региональными и международными механизмами.

In addition to regular cooperation with developing countries, the Netherlands also helps within a framework of security sector reform to strengthen the rule of law in countries in post-conflict situations.
В дополнение к обычному сотрудничеству с развивающимися странами Нидерланды также оказывают в рамках реформы сектора безопасности помощь в целях укрепления верховенства права в странах, находящихся в постконфликтной ситуации.

The Committee expresses its appreciation for the regular cooperation and partnership with non-governmental organizations in efforts aimed at implementing the Convention.
Комитет выражает свою признательность государству- участнику за постоянное сотрудничество и налаживание партнерских отношений с неправительственными организациями в области реализации усилий, направленных на осуществление Конвенции.

Regular cooperation between the two institutions- the United Nations and the Olympic Movement- should continue and should be strengthened in future in order to increase understanding among peoples and to promote peace.
Регулярное сотрудничество между двумя организациями- Организацией Объединенных Наций и Олимпийским движением- должно сохраняться и укрепляться в будущем в интересах повышения взаимопонимания между народами и мира.

The Committee has engaged in regular cooperation with the Committee on Sustainable Energy on energy efficiency in buildings.
Комитет на регулярной основе сотрудничает с Комитетом по устойчивой энергетике по тематике энергоэффективности зданий.

ILO also maintains regular cooperation with the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
МОТ также на регулярной основе сотрудничает с Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств и Комитетом по ликвидации расовой дискриминации.

It also notes with satisfaction the regular cooperation and partnership with non-governmental organizations in efforts aimed at implementing the Convention.
Он также с удовлетворением отмечает регулярное сотрудничество и партнерство с неправительственными организациями в деятельности, направленной на осуществление Конвенции.

Direct contacts and regular cooperation of ECE in different United Nations forums with the Governments of the countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia help to achieve the political commitment of these Governments to NPD implementation and ensure their long-term sustainability.
Прямые контакты и регулярное сотрудничество ЕЭК на различных форумах Организации Объединенных Наций с правительствами стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии помогают обеспечению политической приверженности правительств этих стран осуществлению ДНП и обеспечивают их долгосрочную устойчивость.