REGULAR COOPERATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعاون المنتظم
• تعاون منتظم
• انتظام التعاون

Examples of using Regular cooperation in English and their translations into Arabic

Yes, this is our regular cooperation and business.
نعم، هذا هو تعاوننا واعمالنا العادية

Regular cooperation with relevant organizations as part of technical cooperation projects.
التعاون المنتظم مع المنظمات المختصة في إطار مشاريع التعاون التقني

Viet Nam is always willing to maintain regular cooperation with the special procedures.
ولا تزال فييت نام على استعداد لإقامة تعاون منتظم مع الإجراءات الخاصة

Regular cooperation is also carried out with gender equality coordinators in state administration bodies.
ويجري تعاون منتظم أيضا مع منسقي المساواة بين الجنسين في هيئات إدارة الدولة

The Committee provided a forum for regular cooperation on banking supervisory matters.
وأفادت بأنها توفر محفلا للتعاون المنتظم بشأن الأمور المصرفية والرقابية

Without regular cooperation from those Member States which had undertaken to support its work, the Board would be unable to carry out its tasks.
وإذا لم تحصل الهيئة على التعاون المنتظم من الدول اﻷعضاء التي التزمت بدعم أعمالها، فإنها لن تتمكن من أداء مهامها

The Committee provides a forum for regular cooperation on banking supervisory matters.
تتيح اللجنة منتدى للتعاون المنتظم بشأن مسائل الإشراف على الأعمال المصرفية

Regular cooperation and information exchange with the United States of America, Great Britain and other European countries has been developed.
وجرى تطوير التعاون المنتظم وتبادل المعلومات مع الولايات المتحدة الأمريكية، وبريطانيا العظمى والبلدان الأوروبية الأخرى

Her country supported ongoing close and regular cooperation with the human rights treaty bodies.
وأضافت أن بلدها يؤيد التعاون الوثيق المنتظم الجاري حاليا مع هيئات معاهدات حقوق الإنسان

Through regular cooperation meetings, the Mission will assist UNHCR in support of their efforts to relocate refugee camps in close proximity to the border.
وستقدم البعثة، من خلال اجتماعات تعاون منتظمة، المساعدة إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين دعماً للجهود التي تبذلها في نقل مخيمات اللاجئين القريبة جداً من الحدود

Among the more significant programmes on the regional level is regular cooperation with the SECI(Southeast European Co-operative Initiative) Centre.
ومن بين البرامج الأهم على المستوى الإقليمي التعاون المنتظم مع مركز المبادرة التعاونية لجنوب شرق أوروبا

In addition to regular cooperation with developing countries, the Netherlands also helps within a framework of security sector reform to strengthen the rule of law in countries in post-conflict situations.
إضافة إلى التعاون المنتظم مع البلدان النامية، أن تمد هولندا أيضا يد المساعدة في إطارٍ إصلاح القطاع الأمني تعزيزا لسيادة القانون في بلدان حالات ما بعد الصراع

The regional commissions share a broad range of common functions, thereby facilitating their regular cooperation among themselves and with the Department of Economic and Social Affairs.
وتتقاسم اللجان الإقليمية طائفة واسعة من المهام المشتركة، مما يسهل تعاونها المنتظم فيما بينها، ومع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

In particular, it was noted that regular cooperation between sending and receiving countries is key to formulating coherent policies beneficial to all involved parties.
ولوحظ بوجه خاص أن التعاون المنتظم بين البلدان المرسلة والبلدان المستقبلة أمر أساسي للتمكن من صوغ سياسات متساوقة تعود بالنفع على جميع الأطراف المعنية

Bearing in mind the recommendation of the Quebec summit conference that these initiatives, of several years ' duration, should be carried out within the framework of regular cooperation programmes, rather than that of the solidarity fund.
وإذ يضعون في اعتبارهم توصية قمة كيبيك بإنجاز هذه اﻷعمال، التي يدوم تنفيذها سنوات عديدة، في إطار برامج التعاون العادية، وليس في إطار صندوق التضامن

At the workshop, the need for more coherent and regular cooperation among regional mechanisms and between regional and international mechanisms was highlighted.
وأبرزت حلقة العمل ضرورة التعاون بطريقة أكثر اتساقاً وانتظاماً بين الآليات الإقليمية

The production of the material outlined above, the production of the film Indigenous Peoples and the United Nations, the collection of case studies, the preparation of a toolkit on indigenous issues and regular cooperation with non-governmental organizations for training activities are some of its efforts in this area.
ومن ضمن جهودها في هذا المجال إنتاج المواد المشار إليها أعلاه، وإنتاج فيلم الشعوب الأصلية والأمم المتحدة، وجمع الدراسات المتعلقة بحالات مفردة، وإعداد مجموعة أدوات خاصة بقضايا الشعوب الأصلية، والتعاون على أساس منتظم مع المنظمات غير الحكومية على تنفيذ أنشطة التدريب

The Committee expresses its appreciation for the regular cooperation and partnership with non-governmental organizations in efforts aimed at implementing the Convention.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للتعاون والتشارك المنتظمين مع المنظمات غير الحكومية في المساعي الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية

Regular cooperation between the two institutions- the United Nations and the Olympic Movement- should continue and should be strengthened in future in order to increase understanding among peoples and to promote peace.
فالتعاون المنتظم بين المؤسستين- اﻷمم المتحدة والحركة اﻷولمبية- ينبغــي أن يستمــر ويتدعم في المستقبل من أجل زيادة التفاهم بين الشعوب والنهوض بالسﻻم

This meeting highlighted the need for more coherent and regular cooperation among regional mechanisms and between regional and international mechanisms.
وقد أبرزت الحلقة الحاجة إلى قيام تعاون بقدر أكبر من الاتساق والانتظام فيما بين الآليات الإقليمية وبين الآليات الإقليمية والدولية

DCI maintained regular cooperation with a view to developing joint projects with UNESCO, with the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in Vienna and with the International Labour Organization(ILO) and its International Programme on the Elimination of Child Labour(IPEC).
وواصلت الحركة التعاون بصورة منتظمة في إعداد مشاريع مشتركة مع اليونسكو وبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في فيينا ومع منظمة العمل الدولية وبرنامجها الدولي للقضاء على عمالة اﻷطفال

He was confident that granting the Conference observer status in the General Assembly would provide a sound basis for regular cooperation between the Conference and the United Nations in resolving the problems facing both bodies.
وقال إنه متأكد من أن منح مركز المراقب للمؤتمر في الجمعية العامة سيتيح أساساً سليماً لانتظام التعاون بين المؤتمر والأمم المتحدة في حل المشاكل التي تواجه الهيئتين

In that regard, Algeria maintains regular cooperation with IAEA with respect to safeguards, international cooperation for the peaceful uses of nuclear energy and nuclear safety and security.
وفي هذا الإطار، يقوم تعاون منتظم مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال الضمانات كما في مجال التعاون الدولي من أجل استعمال الطاقة النووية في الأغراض السلمية، وكذلك في مجال السلامة والأمن النوويين

It also recommends that the gender mainstreaming capacity of all ministries, policies and programmes be strengthened and that the ongoing, regular cooperation between the Government Office for Equal Opportunities and the gender equality coordinators at the ministries be streamlined.
وتوصي اللجنة أيضا بتعزيز القدرة على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع الوزارات والسياسات والبرامج وترشيد التعاون المنتظم الجاري بين المكتب الحكومي لتكافؤ الفرص، ومنسقي المساواة بين الجنسين في الوزارات

Whereas many countries, for example, conduct regular cooperation with an established small group of other countries, in an ever-more connected world, requests may increasingly be sent to or received from countries with which judicial cooperation has not previously been conducted.
ومع أن بلداناً كثيرةً، على سبيل المثال، تقيم علاقات تعاون منتظمة مع مجموعة صغيرة معيَّنة من الدول الأخرى، قد يتزايد في عالم متزايد الترابط إرسال بعض البلدان طلبات إلى بلدان أو تلقِّيها طلبات من بلدان لم يسبق لها أن تعاونت معها قضائيًّا

The application of sound educational methodologies based on good practice and assessed through continuing evaluation, in addition to regular cooperation, networking and information sharing among all actors, represent key strategies to ensure the effectiveness of these educational efforts.
ويمثل تطبيق منهجيات تثقيفية سليمة تقوم على الممارسات الجيدة وتقيَّم باستمرار، إضافة إلى انتظام التعاون والتشبيك وتبادل المعلومات بين جميع الجهات الفاعلة، استراتيجيات رئيسية تكفل فعالية جهود التثقيف هذه

It also notes with satisfaction the regular cooperation and partnership with non-governmental organizations in efforts aimed at implementing the Convention.
وتلاحظ اللجنة أيضا مع الارتياح التعاون والشراكة المنتظمين مع المنظمات غير الحكومية في الجهود الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية

The purpose of a project was to ensure that each centre could apply the methodology and commence regular cooperation, as well as be adequately equipped to prepare and use training materials meeting the standards for exchange.
والغرض من أي مشروع هو ضمان أن يكون باستطاعة كل مركز تطبيق المنهجية والشروع في التعاون العادي، فضﻻ عن أن يكون مجهزا بما فيه الكفاية ﻹعداد واستخدام مواد التدريب التي تفي بالمعايير التي تسمح بتبادلها

Mrs. SANTOS PAIS encouraged the Syrian authorities to ensure regular cooperation between the Higher Committee for Child Welfare and the National Committee for Children so that any overlapping of activities would not in practice be detrimental to the full realization of the rights of the child.
السيدة سانتوس بايس شجعت السلطات السورية على ضمان تعاون منتظم بين اللجنة العليا لرعاية الطفولة واللجنة الوطنية لﻷطفال، بحيث ﻻ يكون أي تداخل في اﻷنشطة مضراً من الناحية العملية باﻹعمال التام لحقوق الطفل

The main areas of focus of the UNICEF-Djibouti regular cooperation programme(1999-2003) are promotion of health and education and advocacy for the protection of women ' s and children ' s rights.
ومن مجالات التركيز الأساسية لبرنامج التعاون العادي بين اليونيسيف وجيبوتي(1999-2003) هي النهوض بالصحة والتعليم والدعوة إلى حماية حقوق المرأة والطفل

How to use "regular cooperation" in a sentence

Because of regular cooperation with international clients, we put special emphasis on the knowledge of foreign languages, in particular English and German.

In the case of regular cooperation creates solutions "tailor-made" and particularly with a view to optimize transportation costs and the flow of goods.

In recent years, the Beijing Municipal Culture and Tourism Bureau has actively pursued a regular cooperation mechanism to foster and expand foreign partnership.

An official there explained that there is no regular cooperation and that they naturally work with whoever it takes to help the needy.

I take up one-off or regular cooperation in contracting goods, designing fashion items and accessories, or training staff in customer service and merchandising.

DHS notes that as part of its regular cooperation with VWP countries, DHS will develop targeted engagement plans to support implementation of these measures.

According to the BIS (Bank of International Settlements) website: "The Basel Committee on Banking Supervision provides a forum for regular cooperation on banking supervisory matters.

The Nobel Peace Prize can be seen as a symbol of both the regular cooperation between among Nordic countries and an expression of their neutrality.

The scale of cooperation varies from occasional involvement in the Clarity Forum to beta-testing of rare configurations and even regular cooperation as an external consultant.

With time Gold Place established regular cooperation with McCarthy & Taggart Group, which is currently managed by one of the original founders of Gold Place.