REGULAR PROGRAMME FOR TECHNICAL COOPERATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامج العادي للتعاون التقني
• البرنامج العادي ل التعاون التقني

Examples of using Regular programme for technical cooperation in English and their translations into Arabic

The Regular Programme for Technical Cooperation.
البرنامج العادي للتعاون الفني

However, any such reduction would not affect the Regular Programme for Technical Cooperation or Special Resources for Africa.
غير أن أي تقليص من هذا النحو لن يؤثّر في البرنامج العادي للتعاون التقني أو الموارد الخاصة لأفريقيا

The Regular Programme for Technical Cooperation is limited by UNIDO's Constitution to 6 per cent of the regular budget.
يحد دستور اليونيدو مخصصات البرنامج العادي للتعاون التقني بنسبة ٦ في المائة من الميزانية العادية

The interregional advisers, most seminars and workshops and the fellowship programmes are funded through the regular programme for technical cooperation.
ويتم تمويل أنشطة المستشارين الأقاليميين، ومعظم الحلقات الدراسية وحلقات العمل، وبرامج الزمالة، من خلال البرنامج العادي للتعاون التقني

A Includes Regular Programme for Technical Cooperation and Industrial Development Decade for Africa.
(أ) يشمل البرنامج العادي للتعاون التقني وعقد التنمية الصناعية لأفريقيا

Further, the report gives details on the implementation of the programme per domain in terms of activities executed under the regular programme for technical cooperation or through donor funding.
ويوفر تقرير آخر تفاصيل عن تنفيذ البرنامج حسب كل مجال من حيث الأنشطة المنفذة في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني أو في إطار التمويل المقدم من الجهات المانحة

Regular Programme for Technical Cooperation: Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2010.
البرنامج العادي للتعاون التقني: بيان الإيرادات والنفقات والتغيّرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

UNCTAD's technical cooperation activities continue to be financed from three main sources: trust funds, UNDP, and the United Nations regular programme for technical cooperation.
ﻻ تزال أنشطة التعاون التقني لﻷونكتاد تموﱠل من ثﻻثة مصادر رئيسية هي: الصناديق اﻻستئمانية، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وبرنامج اﻷمم المتحدة العادي للتعاون التقني

To this end, regular programme for technical cooperation resources will be complemented by Development Account resources, as well as extrabudgetary resources.
وتحقيقا لهذه الغاية، سيجري تكميل موارد البرنامج العادي للتعاون التقني بموارد حساب التنمية، إلى جانب موارد خارجة عن الميزانية

UNCTAD's technical cooperation activities continue to be financed from three main sources: trust funds, UNDP and the United Nations regular programme for technical cooperation.
ما زالت أنشطة التعاون التقني للأونكتاد تحصل على التمويل من المصادر الرئيسية الثلاثة التالية: الصناديق الاستئمانية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني

The regular programme for technical cooperation resources will be leveraged by Development Account resources and extrabudgetary funding from bilateral and multilateral donors.
وسيجري دعم موارد البرنامج العادي للتعاون التقني بموارد حساب التنمية وتمويل بموارد من خارج الميزانية مقدمة من جهات مانحة ثنائية ومتعددة الأطراف

During the period under review advice and assistance was provided to Governments, at their request, in conjunction with interregional advisory services from the Regular Programme for Technical Cooperation and through earmarked contributions.
وأثناء الفترة المشمولة باﻻستعراض، قدمت المشورة والمساعدة للحكومات. بناء على طلبها، باﻻقتران مع خدمات استشارية أقاليمية مقدمة من البرنامج العادي للتعاون التقني ومن خﻻل المساهمات المرصودة لهذا الغرض

Annex IV: Regular Programme for Technical Cooperation: Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended.
المرفق الرابع: البرنامج العادي للتعاون التقني: بيان الإيرادات والنفقات والتغيّرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

The main sources of funding for direct technical cooperation activities available to the Division are threefold: the regular programme for technical cooperation; the United Nations Development Account; and external budgetary projects and trust funds.5.
أما مصادر التمويل الرئيسية لأنشطة التعاون التقني المباشر المتاحة للشعبة فهي على ثلاثة أشكال هي: البرنامج العادي للتعاون التقني؛ وحساب الأمم المتحدة الإنمائي؛ والمشاريع الممولة من خارج الميزانية والصناديق الاستئمانية(5

Resources under the regular programme for technical cooperation of the Statistics Division can meet only a limited part of the demand by countries for technical assistance.
الموارد المتوافرة لشعبة الإحصاءات في إطار برنامجها العادي للتعاون التقني لا تلبي إلا جزءا محدودا من الطلب على المساعدة التقنية من جانب البلدان

Training covers fellowships, on-the-job training, study tours, workshops, seminars and local training.1 In 2002, the Division used three main sources of funding: the United Nations Population Fund(UNFPA), the regular programme for technical cooperation and the United Nations Development Account.
ويشمل التدريب الزمالات، والتدريب بموقع العمل، والجولات الدراسية، وحلقات العمل، والحلقات الدراسية، والتدريب المحلي(1). وفي عام 2002، استعانت الشعبة بثلاثة مصادر رئيسية للتمويل: صندوق الأمم المتحدة للسكان، والبرنامج العادي للتعاون التقني، وحساب الأمم المتحدة الإنمائي

In addition to regular programme for technical cooperation resources, extrabudgetary resources from bilateral and multilateral donors will be mobilized to achieve the objective of the subprogramme.
وإضافة إلى موارد البرنامج العادي للتعاون التقني، سيجري تعبئة موارد خارجة عن الميزانية من جهات مانحة ثنائية ومتعددة الأطراف لتحقيق هدف البرنامج الفرعي

Information was also provided, in an informal document containing a report on technical cooperation activities, on work carried out and resources available in 2010 from the Regular Programme for Technical Cooperation(section 22) and the United Nations Development Account(section 35), as well as extrabudgetary resources.
وقدمت أيضا، في وثيقة غير رسمية تتضمن تقريرا عن أنشطة التعاون التقني، معلومات عن العمل الذي اضطلع به والموارد التي اتيحت في عام 2010 من البرنامج العادي للتعاون التقني(الباب 22) وحساب الأمم المتحدة للتنمية (الباب 35) والموارد الخارجة عن الميزانية

That was true of economic and social affairs, the regular programme for technical cooperation and, in particular, the Development Account, which was far below the level initially proposed when the Account was created.
وينطبق ذلك على الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وعلى البرنامج العادي للتعاون التقني، ولا سيما حساب التنمية الذي انخفضت موارده كثيرا عن الحجم الذي اقترح بداية عندما أنشئ الحساب

Development Account projects are formulated based on specific government requests for support from the implementing entities, with project ideas often being put forth in follow-up to previous Development Account efforts and/or assistance provided through the Regular Programme for Technical Cooperation or extrabudgetary funding.
ويتم إعداد مشاريع حساب التنمية بناء على طلبات حكومية محددة لتلقّي الدعم من الكيانات المنفذة، على أن الأفكار التي تنبثق منها المشاريع كثيرا ما يجري طرحها في سياق متابعة جهود سابقة مبذولة ضمن إطار حساب التنمية و/أو في سياق مساعدة مقدمة من خلال البرنامج العادي للتعاون التقني أو تمويل خارج عن الميزانية

With regard to the advancement of women, CSDHA organized, under the Regular Programme for Technical Cooperation, a regional workshop on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Antigua, April 1992).
وفيما يتعلق بالنهوض بالمرأة، نظم المركز، في اطار البرنامج العادي للتعاون التقني، حلقة عمل اقليمية عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أنتيغوا، نيسان/ابريل ١٩٩٢

Responding to these needs in a timely manner requires an effective resource mobilization strategy, including mobilization of extrabudgetary funding of bilateral and multilateral donors, voluntary financial and in-kind contributions of member States and the use of the Development Account resources, in addition to the regular programme for technical cooperation resources.
وتحتاج تلبية تلك الاحتياجات في حينها إلى استراتيجية فعالة لتعبئة الموارد، بما يشمل تعبئة تمويل من موارد خارجة عن الميزانية من جهات مانحة ثنائية ومتعددة الأطراف وتبرعات مالية وعينية من الدول الأعضاء واستخدام موارد حساب التنمية، إضافة إلى موارد البرنامج العادي للتعاون التقني

The Development Account, together with the Regular Programme for Technical Cooperation, provides funding for the operational activities for development of the economic and social entities of the United Nations.
يتولى حساب التنمية، جنبا إلى جنب مع البرنامج العادي للتعاون التقني، توفير التمويل لإنجاز الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها الكيانات الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة

The activities envisaged under paragraph 10 of the draft resolution would be implemented on the basis of available resources under the regular programme for technical cooperation or voluntary contributions that may be forthcoming under the Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights.
وستُنفذ الأنشطة المتوخاة في الفقرة 10 من مشروع القرار على أساس الموارد المتاحة في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني أو من التبرعات التي قد تُقدم إلى صندوق التبرعات للخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان

The Regular Programme for Technical Cooperation will, therefore, also be used to strengthen UNIDO's global forum function to analyze and assess critical issues of industrial development, in partnership with external research institutions as necessary and appropriate.
وبناء على ذلك، سوف يُستخدم البرنامج العادي للتعاون التقني أيضا لتعزيز وظيفة اليونيدو كمحفل عالمي لتحليل وتقييم المسائل الحرجة المتعلقة بالتنمية الصناعية، بالشراكة مع مؤسسات بحثية خارجية كلما كان ذلك مناسبا وضروريا

Information was also provided on work carried out and resources available in 2010 from the Regular Programme for Technical Cooperation(Section 22) and the United Nations Development Account(Section 35), as well as extrabudgetary resources(Report on Technical Cooperation Activities, informal document 2011/6).
وقدمت أيضا معلومات بشأن العمل الذي اضطلع به والموارد التي اتيحت في عام 2010 من البرنامج العادي للتعاون التقني(الباب 22) وحساب الأمم المتحدة للتنمية (الباب 35)، فضلا عن الموارد الخارجة عن الميزانية(التقرير المتعلق بأنشطة التعاون التقني، الوثيقة غير الرسمية 2011/6

Regular programme for technical cooperation funds supported the organization of a high-level meeting involving regional and international experts as well as national practitioners to share information on recent assessments of the floods in Pakistan, exchange experiences on critical disaster risk reduction strategies and identify opportunities for regional cooperation..
وأسهمت أموال البرنامج العادي للتعاون التقني في دعم تنظيم اجتماع رفيع المستوى شارك فيه خبراء إقليميون ودوليون وأخصائيون من باكستان يهدف تقاسم المعلومات بشأن التقييمات الأخيرة للفيضانات، وتبادل الخبرات بشأن أبرز استراتيجيات الحد من أخطار الكوارث، وتحديد الفرص المتاحة أمام التعاون الإقليمي

In addition to the funds provided through the regular programme for technical cooperation, the capacity-building efforts of the Division in the area of population and housing censuses were supported by both extrabudgetary and development account funding.
وإضافة إلى الموارد المتاحة من خلال البرنامج العادي للتعاون التقني، توافر الدعم للجهود التي تبذلها الشعبة لبناء القدرات في مجال تعدادات السكان والمساكن من تمويل من خارج الميزانية ومن حساب التنمية

During the biennium 2010-2011, regular programme for technical cooperation activities enhanced the capacity of national institutions and organizations to effectively advocate and implement policies and programmes to promote the rights and empowerment of women, persons with disabilities and youth.
خلال فترة السنتين 2010-2011، عززت أنشطة البرنامج العادي للتعاون التقني قدرات المؤسسات والمنظمات الوطنية على القيام بفعالية بأنشطة الدعوة وتنفيذ السياسات والبرامج الرامية إلى تعزيز حقوق المرأة والمعوقين والشباب، والتمكين لهم

Activities under both section 23, Regular programme for technical cooperation, and section 35, Development Account, aim to assist Member States in implementing the outcomes of the United Nations Millennium Summit held in New York from 6 to 8 September 2000 and the major United Nations conferences dealing with economic and social issues.
وترمي الأنشطة المدرجة ضمن الباب 23، البرنامج العادي للتعاون التقني، والباب 35، حساب التنمية، إلى مساعدة الدول الأعضاء في تنفيذ نتائج مؤتمر قمة الألفية للأمم المتحدة، الذي عُقد في نيويورك خلال الفترة من 6 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2000، ومؤتمرات الأمم المتحدة الكبرى التي تتناول قضايا اقتصادية واجتماعية