What is the translation of " REGULAR PROGRAMME FOR TECHNICAL COOPERATION " in Spanish?

• programa ordinario de cooperación técnica

Examples of using Regular programme for technical cooperation in English and their translations into Spanish

Regular Programme for Technical Cooperation.
Programa ordinario de cooperación técnica.

During 1993 and 1994, the following workshops were convened under the regular programme for technical cooperation in statistics.
En 1993 y 1994 se celebraron, dentro del programa ordinario de cooperación técnica en estadística, los siguientes cursos prácticos.

Others Regular Programme for Technical Cooperation(RPTC) and Special Resources for Africa.
Programa ordinario de cooperación técnica(POCT) y Recursos Especiales para África REA.

However, any such reduction would not affect the Regular Programme for Technical Cooperation or Special Resources for Africa.
Sin embargo, ninguna reducción de esa índole afectará al programa ordinario de cooperación técnica o los Recursos Especiales para África.

Regular Programme for Technical Cooperation: Statement of income and expenditure.
Programa ordinario de cooperación técnica: estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas.

UNCTAD's technical cooperation activities continue to be financed from three main sources: trust funds, UNDP and the United Nations regular programme for technical cooperation.
Las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD siguen financiándose con cargo a tres fuentes principales: los fondos fiduciarios, el PNUD y el programa ordinario de cooperación técnica de las Naciones Unidas.

A Includes Regular Programme for Technical Cooperation and Industrial Development Decade for Africa.
A Incluye el programa ordinario de cooperación técnica y el Decenio del Desarrollo Industrial para África.

The Heads of State or Government also rejected proposals aimed at discontinuing programmes of great importance to developing countries, in particular, the Regular Programme for Technical Cooperation.
Los Jefes de Estado o de Gobierno también rechazaron las propuestas dirigidas a suspender programas de gran importancia para los países en desarrollo, en particular el Programa ordinario de cooperación técnica.

The Regular Programme for Technical Cooperation cannot be increased beyond 6 per cent of the regular budget.
El programa ordinario de cooperación técnica no puede incrementarse por encima del 6% del presupuesto ordinario..

To this end, ECE has adopted a travel policy, a directive on publications, a directive on the regular programme for technical cooperation, a communication strategy, and guidelines for establishing extrabudgetary projects.
A este fin, la CEPE ha adoptado una política sobre viajes, una directiva sobre publicaciones, una directiva sobre el programa ordinario de cooperación técnica, una estrategia de comunicación, y unas directrices para preparar proyectos con recursos extrapresupuestarios.

The Regular Programme for Technical Cooperation is limited by UNIDO's Constitution to 6 per cent of the regular budget.
En virtud de la Constitución de la ONUDI, el programa ordinario de cooperación técnica no puede rebasar el 6% del presupuesto ordinario..

Advisory services: The subprogramme will coordinate and support advisory services conducted by the interregional advisers for crime prevention and criminal justice under section 21 Regular programme for technical cooperation.
Servicios de asesoramiento: El subprograma coordinará y apoyará los servicios de asesoramiento prestados por los asesores interregionales de prevención del delito y justicia penal conforme a lo dispuesto en la sección 21 programa ordinario de cooperación técnica.

Regular programme for technical cooperation resources will be used to leverage extrabudgetary resources from bilateral and multilateral donors.
Se emplearán recursos del programa ordinario de cooperación técnica para movilizar fondos extrapresupuestarios de donantes bilaterales y multilaterales.

Upon enquiry, the Committee was provided with specific examples of such advisory missions conducted in the context of the regular programme for technical cooperation which led to the formulation of Development Account projects.
En respuesta a sus preguntas, se proporcionaron a la Comisión ejemplos concretos de misiones de asesoramiento llevadas a cabo en el marco del programa ordinario de cooperación técnica que dieron lugar a la formulación de proyectos de la Cuenta para el Desarrollo.

Under the regular programme for technical cooperation, the Division also provides advisory services in statistics and data processing and informatics to Governments.
En virtud del programa ordinario de cooperación técnica, la División también proporciona a los gobiernos servicios de asesoramiento en materia de estadística y procesamiento de datos e informática.

Development Account projects are formulated based on specific government requests for support from the implementing entities, with project ideas often being put forth in follow-up to previous Development Account efforts and/or assistance provided through the Regular Programme for Technical Cooperation or extrabudgetary funding.
A menudo, las ideas referentes a los proyectos se presentan atendiendo a iniciativas anteriores en el marco de la Cuenta para el Desarrollo y/o la asistencia prestada por conducto del programa ordinario de cooperación técnica o de financiación extrapresupuestaria.

That was true of economic and social affairs, the regular programme for technical cooperation and, in particular, the Development Account, which was far below the level initially proposed when the Account was created.
Es el caso de los asuntos económicos y sociales, el programa ordinario de cooperación técnica y, en particular, la Cuenta para el Desarrollo, cuyo monto es muy inferior al propuesto inicialmente cuando se creó dicha Cuenta.

In addition to contributions to trust funds, which are the main source of financing for interregional projects, activities financed by the United Nations regular programme for technical cooperation and the Development Account fall into this category.
Dentro de esta categoría se incluyen, aparte de las actividades financiadas con contribuciones a fondos fiduciarios, que son la principal fuente de financiación de proyectos interregionales, las actividades financiadas por el programa ordinario de cooperación técnica de las Naciones Unidas y la Cuenta para el Desarrollo.

Together with the Regular Programme for Technical Cooperation, those funds have provided the organization with a very important flexibility to start up programme activities and facilitate a balanced implementation of programmes..
Junto con el programa ordinario de cooperación técnica, estos fondos han aportado a la Organización una flexibilidad muy importante para la puesta en marcha de actividades programáticas y una ejecución más equilibrada de los programas..

Information was also provided, in an informal document containing a report on technical cooperation activities, on work carried out and resources available in 2010 from the Regular Programme for Technical Cooperation(section 22) and the United Nations Development Account(section 35), as well as extrabudgetary resources.
También se proporcionó, en un documento oficioso que contenía un informe sobre actividades de cooperación técnica, información sobre la labor realizada y los recursos disponibles en 2010 provenientes del Programa Ordinario de Cooperación Técnica(sección 22) y la Cuenta de las Naciones Unidas para el Desarrollo(sección 35), así como sobre los recursos extrapresupuestarios.

The Account, together with the Regular Programme for Technical Cooperation and extrabudgetary resources, provides the essential funding for the operational activities for development of United Nations Secretariat entities.
La Cuenta, junto con el Programa ordinario de cooperación técnica y los recursos extrapresupuestarios, proporciona los fondos esenciales para la financiación de las actividades operacionales de las entidades de la Secretaría de las Naciones Unidas relacionadas con el desarrollo.

The Advisory Committee commends the efforts made and encourages the Secretary-General to continue to refine the results-based-budgeting frameworks of the regular programme for technical cooperation, including to ensure greater harmonization and consistency in the formulation of the elements of the logical frameworks by the implementing entities see sect. B of chap. I above.
La Comisión Consultiva encomia los esfuerzos realizados y alienta a el Secretario General a que siga perfeccionando los marcos de presupuestación basada en los resultados de el programa ordinario de cooperación técnica, lo cual entraña promover una mayor armonización y coherencia en la formulación de los elementos de los marcos lógicos por parte de las entidades de ejecución vea se la secc. B de el capítulo I.

The Regular Programme for Technical Cooperation will, therefore, also be used to strengthen UNIDO's global forum function to analyze and assess critical issues of industrial development, in partnership with external research institutions as necessary and appropriate.
Por consiguiente, el Programa Ordinario de Cooperación Técnica también se utilizará para fortalecer la función de foro mundial de la ONUDI con objeto de analizar y determinar las cuestiones críticas para el desarrollo industrial, en colaboración con instituciones de investigación externas, según proceda y sea necesario.

In addition to the funds provided through the regular programme for technical cooperation, the capacity-building efforts of the Division in the area of population and housing censuses were supported by both extrabudgetary and development account funding.
Además de los fondos aportados mediante el programa ordinario de cooperación técnica, las actividades de fomento de la capacidad de la División en la esfera de los censos de población y vivienda recibieron el apoyo de fondos extrapresupuestarios y de la cuenta para el desarrollo.

Through its regular programme for technical cooperation, the Statistics Division extends to countries the services of its interregional advisers in three areas of high demand: population and housing censuses, environmental-economic accounting and development of national statistical systems.
Por conducto de su programa ordinario de cooperación técnica, la División de Estadística ofrece a los países los servicios de sus asesores interregionales en tres esferas de gran demanda: censos de población y vivienda, contabilidad ambiental y económica y fomento de los sistemas nacionales de estadística.

Furthermore, if the amount required for the Regular Programme for Technical Cooperation, Special Resources for Africa and operating costs were deducted, the budget would be reduced by a further 27.3 million euros, leaving 39.9 million euros for staff costs, or 90 per cent of the amount originally approved for that purpose.
Además, si se deduce la cantidad requerida para el programa ordinario de cooperación técnica, los Recursos Especiales para África y los gastos de funcionamiento, el presupuesto se reducirá en otros 27,3 millones de euros, o sea que quedarán 39,9 millones de euros para sufragar los gastos de personal, o sea, un 90% de la cantidad originalmente aprobada con ese fin.

Activities under both section 23, Regular programme for technical cooperation, and section 35, Development Account, aim to assist Member States in implementing the outcomes of the United Nations Millennium Summit held in New York from 6 to 8 September 2000 and the major United Nations conferences dealing with economic and social issues.
Las actividades realizadas con cargo a la sección 23, Programa ordinario de cooperación técnica, y la sección 35, Cuenta para el Desarrollo, tienen por objeto prestar asistencia a los Estados Miembros en la aplicación de los resultados de la Cumbre de el Milenio de las Naciones Unidas, celebrada en Nueva York de el 6 a el 8 de septiembre de 2000, y las conferencias importantes de las Naciones Unidas relacionadas con cuestiones económicas y sociales.

The Division funded through its regular programme for technical cooperation and additional trust fund arrangements the participation of a number of developing countries in the inaugural session of the United Nations Forum on Global Geospatial Information Management in Seoul in October 2011, and the second session of the United Nations Forum, held in New York in August 2012.
Por conducto de su programa ordinario de cooperación técnica y arreglos relativos a un fondo fiduciario adicional, la División financió la participación de varios países en desarrollo en el período de sesiones inaugural del Foro de las Naciones Unidas sobre la gestión mundial de la información geoespacial, que se celebró en octubre de 2011 en Seúl, y el segundo período de sesiones del foro, celebrado en agosto de 2012 en Nueva York.

While the Regular Programme for Technical Cooperation provides a short-term, flexible response mechanism to assist Member States with urgent issues, the Development Account adopts a medium- to longer-term approach in helping countries to better integrate social, economic and environmental policies and strategies in order to achieve inclusive and sustained economic growth, poverty eradication, and sustainable development.
Mientras que el Programa Ordinario de Cooperación Técnica proporciona un mecanismo de respuesta flexible y a corto plazo para ayudar a los Estados Miembros en cuestiones urgentes, la Cuenta para el Desarrollo adopta un enfoque de medio a largo plazo para ayudar a los países a integrar mejor las políticas y estrategias sociales, económicas y medioambientales a fin de lograr un crecimiento económico inclusivo y sostenido, la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible.

Regular programme for technical cooperation advisory services were instrumental in integrating disaster risk reduction into the formulation of the United Nations Development Assistance Framework for the 2011-2015 programming cycle of Maldives, and in reviewing implementation of the Hyogo Framework for Action by Bhutan, which enabled the Government to report on progress.
Los servicios de asesoramiento de el programa ordinario de cooperación técnica contribuyeron a la incorporación de la reducción de el riesgo de desastre en la formulación de el ciclo de programación 2011-2015 de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo para Maldivas y en el examen de la aplicación por Bhután de el Marco de Acción de Hyogo, lo cual permitió a el Gobierno informar de los avances registrados.