Examples of using Regular cooperation in English and their translations into Polish
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Computer
In 1997 he started regular cooperation with"Echo Investment" S.A.
The six cooperation forums for the region's indigenous peoples maintain regular cooperation.
Future ESCs should conduct close and regular cooperation with their national counterparts.
Przyszłe ERS powinny prowadzić ścisłą i regularną współpracę z podobnymi radami krajowymi.Regular cooperation and individual dealings can provide the best technical and economic conditions.
Przy regularnej współpracy i indywidualnej umowie możemy zaproponować najkorzystniejsze warunki techniczne i finansowe.Its significant element is the close and regular cooperation with renowned academic centers.
Ważnym elementem wypełniania tej roli jest ścisła i bieżąca współpraca z renomowanymi ośrodkami akademickimi.Due to regular cooperation with the team of experienced dentists representing all fields of dentistry we can provide our Patients with a comprehensive treatment.
Dzięki stałej współpracy z zespołem doświadczonych lekarzy stomatologów, reprezentujących wszystkie dyscypliny stomatologiczne, XO Dental Clinic zapewnia swoim Pacjentom możliwość kompleksowego leczenia.To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.4.
W tym celu organizują z Komisją ścisłą i regularną współpracę między właściwymi władzami.4.Promote regular cooperation in the field of anti-corruption efforts with the EU institutions(the European Council,
Wspierać regularną współpracę w dziedzinie zwalczania korupcji z instytucjami UE(Radą Europejską,close and regular cooperation between the competent authorities.
ścisłą i regularną współpracę między właściwymi władzami.The present report shows that there has been regular cooperation between regulatory bodies since the entry into force of the recast,
Niniejsze sprawozdanie pokazuje, że po wejściu w życie wersji przekształconej organy regulacyjne regularnie ze sobą współpracowały, głównie w odniesieniu do wymiany informacji na temat praktyki decyzyjnejThe Committee believes that future ESCs should conduct close and regular cooperation with their national counterparts.
Komitet uważa, że przyszłe ERS powinny prowadzić ścisłą i regularną współpracę z podobnymi radami krajowymi.To that end, they should build a structured and regular cooperation at the levels where they mostly operate- be it the destination,
W tym celu powinni oni stworzyć ustrukturyzowaną i regularną współpracę na poziomach, na których najczęściej działają(ośrodków turystycznych, regionalnym, krajowym,The EESC stresses that the national Lisbon coordinators should have regular cooperation with all stakeholders.
EKES podkreśla, że krajowi koordynatorzy wdrażania strategii lizbońskiej powinni regularnie współpracować ze wszystkimi zainteresowanymi podmiotami.The stakeholders in the public consultation also highlighted that regular cooperation between the CPC authorities
Zainteresowane strony uczestniczące w publicznych konsultacjach również podkreślały, że regularna współpraca między organami CPCThe Committee believes that future European sectoral councils should conduct close and regular cooperation with their national counterparts.
Komitet uważa, że przyszłe europejskie rady sektorowe powinny prowadzić ścisłą i regularną współpracę z podobnymi radami krajowymi.The EESC stresses that the national Lisbon coordinators should have regular cooperation during the elaboration, implementation and evaluation of the National Reform Programmes(NRPs) with all well-defined stakeholders.
Komitet podkreśla, że w trakcie opracowywania, wdrażania i oceny krajowych programów refom(KPR) krajowi koordynatorzy strategii lizbońskiej powinni regularnie współpracować ze wszystkimi wyraźnie określonymi zainteresowanymi stronami.Three programmes are designed to coordinate the action of the Member States in combating fraud against the budget, in line with the duty of close and regular cooperation in Article 325 of the TFEU.
Zgodnie z obowiązkiem ścisłej i regularnej współpracy określonym w art. 325 TFUE, w celu koordynacji działań państw członkowskich w zakresie zwalczania nadużyć finansowych dotyczących budżetu opracowano trzy programy.The EESC stresses that in all cases the national Lisbon coordinators should have regular cooperation during the elaboration, implementation and evaluation of the NRPs with all well-defined stakeholders.
Komitet podkreśla, że w trakcie opracowywania, wdrażania i oceny KPR krajowi koordynatorzy strategii lizbońskiej powinni w każdym wypadku regularnie współpracować ze wszystkimi wyraźnie określonymi zainteresowanymi stronami.there is a need to plan regular cooperation with journalists.
należy zaplanować regularną współpracę ze środowiskiem dziennikarskim.Important resources required to draft guidelines e.g. regular cooperation between the Commission and Member States.
Opracowanie wytycznych wymaga znacznych zasobów np. regularnej współpracy między Komisją a państwami członkowskimi.there is a need to plan regular cooperation with journalists and media associations.
należy zaplanować regularną współpracę ze środowiskiem dziennikarskim i stowarzyszeniami środków przekazu.the Member States have established a regular cooperation with the Chinese authorities on product safety issues.
kraje członkowskie ustanowiły regularną współpracę z władzami chińskimi w kwestiach bezpieczeństwa produktów.Eeeee Promotion of progress towards a systematic and regular cooperation between the consular and other services of different Member States,
Wspieranie postępu w dziedzinie systematycznej i regularnej współpracy między placówkami konsularnymi i innymi służbami Państw Członkowskich,awarded by Caritas Polska for effective, regular cooperation and commitment to the provision of assistance to those in need, 2005.
przyznana przez Caritas Polska za efektywną, stałą współpracę i zaangażowanie w niesienie pomocy potrzebującym, rok 2005.Regular cooperation and exchange of best practices within the network of regulatory bodies is also expected to contribute to the development of frameworks for information sharing and cooperation with national safety
Oczekuje się, że regularna współpraca i wymiana najlepszych praktyk w ramach sieci organów regulacyjnych przyczyni się również do rozwoju ram dla wymiany informacji i also close and regular cooperation between the competent authorities of the Member States.
ale również ścisłej i regularnej współpracy między właściwymi władzami Państw Członkowskich.The Community framework on mutual assistance should permit close and regular cooperation between the competent authorities of the Member States as well as between the latter
Wspólnotowe ramy prawne w sprawie wzajemnej pomocy powinny pozwalać na ścisłą i systematyczną współpracę pomiędzy właściwymi organami państw członkowskichthe Council of Ministers invited the CoR to take an active part in setting up the Eastern Partnership by establishing regular cooperation with local authorities in the six countries concerned Armenia,
Rada Ministrów poprosiły KR o czynne włączenie się we wdrażanie Partnerstwa Wschodniego poprzez nawiązanie regularnej współpracy z samorządami terytorialnymi sześciu krajów Armenii,Whereas the Commission should be assisted by a committee to ensure the regular cooperation of the Member States,
Komisja powinna być wspomagana przez komitet w celu zapewnienia regularnej współpracy między Państwami Członkowskimi,The Office shall provide the Member States with assistance from the Commission in organising close and regular cooperation between their competent authorities in order to coordinate their activities for the purpose of protecting the European Community's financial interests against fraud.
Urząd zapewnia Państwom Członkowskim pomoc ze strony Komisji w organizacji ścisłej i regularnej współpracy między ich właściwymi władzami w celu koordynacji ich działania mających na celu ochronę interesów finansowych Wspólnoty Europejskiej przed nadużyciami finansowymi.
