What is the translation of " REGULAR COOPERATION " in Danish?

• regelmæssigt samarbejde
• løbende samarbejde

Examples of using Regular cooperation in English and their translations into Danish

This will require the introduction of close and regular cooperation arrangements between the departments involved.
Hertil bør der etableres et snævert og regelmæssigt samarbejde mellem de berørte tjenester.

We are going to have to devote some attention to this, so that we can continue to talk of regular cooperation.
Det er vi nødt til at lægge nogen vægt på, således at vi fortsat kan tale om et regelmæssigt samarbejde.

The Commission will assist with organizing close and regular cooperation between the administrations concerned.
Kommissionen skal hjælpe til med at organisere et nært og regelmæssigt samarbejde mellem de berørte forvaltninger.

We emphasize that in the case of a regular cooperation for our best possible customer service, we endeavor to know your customer wishes that have already been conveyed to us so well that we can satisfy you constantly and permanently.
Vi understreger, at vi er forpligtet i tilfælde af løbende samarbejde til vores bedste mulige kundeservice for at kende dine kundeønsker allerede indsendt til os, så godt, at vi kan hele tiden og permanent opfylde.

The European Union and the Russian Federation have established regular cooperation relations, in particular to combat fraud.
Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation har etableret et løbende samarbejde, bl.a. om bekæmpelse af svig.

It also organises close and regular cooperation between the competent authorities of the Member States, in order to coordinate their activities for the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud.
Det tilrettelægger også et snævert og regelmæssigt samarbejde mellem de kompetente myndigheder i medlemsstaterne for at koordinere deres aktiviteter med henblik på beskyttelse af EU's finansielle interesser og bekæmpelse af svig.

The Commission would like to inform Parliament that an intensive and regular cooperation between the different services has already been established.
Kommissionen kan meddele Parlamentet, at der allerede er etableret et intenst og regelmæssigt samarbejde mellem de forskellige tjenestegrene.

Through its regular cooperation with DG BUDG, OLAF has secured valuable on-line access to the new Web-based version of the OWNRES(Own Resources) system for the notification by Member States of cases of fraud or irregularity and their related financial recovery situation.
Gennem sit regelmæssige samarbejde med GD BUDG har OLAF sikret sig værdifuld online-adgang til den nye webbaserede version af OWNRES-systemet(Own Resources: egne indtægter), hvor medlemsstaterne kan anmelde sager om svig eller uregelmæssighed og situationen med hensyn til finansiel inddrivelse.

The other set consists of legislation which we are launching or will be launching shortly and for which we need close and regular cooperation with the Parliament.
Den anden del omfatter lovgivning, som vi er ved at lancere, eller som vi lancerer om kort tid, og hvor vi har brug for tæt og regelmæssigt samarbejde med Parlamentet.

It provides Commission support for the Member States in organising close and regular cooperation and coordinating their work to protect the Community's interests against fraud.
Gennem kontoret hjælper Kommissionen medlemsstaterne med at tilrettelægge et snævert, løbende samarbejde og koordinere deres indsats for at beskytte Fællesskabets interesser mod svig.

For the purpose of the objectives referred to in paragraph 1, the Member States and the Commission shall coordinate their action and shall organize[words deleted] close and regular cooperation between the competent authorities.
Med henblik på målene i stk. 1 samordner medlemsstaterne og Kommissionen deres optræ den og tilrettelægger[tekst udgået] et nært, løbende samarbejde mellem de kompetente myn digheder.

Exchange of information and establishment of a database;- close and regular cooperation and mutual assistance;- a definition of counterfeiting activities;- legal protection of the single currency.
Informationsudveksling og oprettelse af en database- nært og regelmæssigt samarbejde og gensidig bistand- definition af falskmøntneri- juridisk beskyttelse af den fælles valuta.

The Commission welcomes the positive will for progress that was demonstrated by the government in opposition in the framework agreement, but substantial further progress- for example, properly conducted legislative elections that are anticipated in the next year- is required before we can consider resuming regular cooperation.
Kommissionen bifalder den positive vilje til fremskridt, som oppositionsregeringen udviste i rammeaftalen, men det er nødvendigt med yderligere fremskridt- f. eks. retfærdige valgprocedurer ved næste års valg- inden vi kan overveje at genoptage et regelmæssigt samarbejde.

The Commission expressed a clear opinion in the Council's subordinate bodiesas to the importance of organising the close and regular cooperation provided for by the Treaty(Article 280) with the national prosecution authorities and cooperation with Euro-just31.
Kommissionen har i rådssammenhæng klart understreget betydningen af et snævert og regelmæssigt samarbejde, som foreskrevet i traktaten(artikel 280)med de nationale retsforfølgende myndigheder og på den anden side med Eurojust31.

Building on the action plan for customs transit in Europe('), the Commission will continue, in partnership with the Member States and the partners to the common transit convention, to implement action aimed at improving targeted controls on goods and close and regular cooperation between customs authorities.
På grundlag af handlingsplanen for forsendelse i Europa(x) vil Kom missionen i partnerskab med medlemsstaterne og de lande, der anvender proceduren for fælles forsendelse, fortsat gennemføre foranstaltninger, der skal forbedre den målrettede kontrol med varerne og det nære og regelmæssige samarbejde mellem toldmyndighederne.

Whereas the Commission should be assisted by a committee to ensure the regular cooperation of the Member States, in particular to resolve the problems which are bound to arise in connection with information on the trading of goods between Member States following the numerous innovations introduced by the new collection system;
Det er noedvendigt, at Kommissionen bistaas af et udvalg, som sikrer et regelmaessigt samarbejde med medlemsstaterne, navnlig for at loese de problemer, der uundgaaeligt vil opstaa med hensyn til oplysninger om udveksling af goder mellem medlemsstater, som foelge af de mange forandringer, der indfoeres ved det nye system;

Several measures taken during the report period helped with the attainment of the objective set by Article 280(3) of the EC Treaty of close and regular cooperation between the competent authorities of the Member States and between them and the Commission.
Flere af de foranstaltninger, der er truffet i referenceperioden, har bidraget til at forfølge det i traktaten(artikel 280, stk. 3, EF) fastsatte mål om et»snævert, løbende samarbejde mellem de kompetente myndigheder« i medlemsstaterne og mellem disse og Kommissionen.

The smooth operation of the internal banking market requires not only legal rules but also close and regular cooperation between the competent authorities of the Member States. For the consideration of problems concerning individual credit institutions the"groupe de contact"(contact group) set up between the banking supervisory authorities remains the most appropriate forum. That group is a suitable body for the mutual exchange of information provided for in Article 28.
For at det indre marked på bankområdet kan fungere harmonisk, kræves der ud over retsnormer et nært og regelmæssigt samarbejde mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder; individuelle problemer i forbindelse med kreditinstitutter vil fortsat bedst kunne behandles i den kontaktgruppe, der er nedsat mellem banktilsynsmyndighederne; denne gruppe er også det bedst egnede forum for den informationsudveksling, som er nævnt i artikel 28.

The duration of the storage depends on the duration of our business relationship, the consent given by you, and the statutory retention obligations and legal obligations applicable to us. We emphasize that in the case of a regular cooperation for our best possible customer service, we endeavor to know your customer wishes that have already been conveyed to us so well that we can satisfy you constantly and permanently.
Varigheden af lagring beregnes efter varigheden af vores forretningsforbindelser, samtykke du gav desuden lovlig efter den lovgivning, som vi forpligtelser og forpligtelser. Vi understreger, at vi er forpligtet i tilfælde af løbende samarbejde til vores bedste mulige kundeservice for at kende dine kundeønsker allerede indsendt til os, så godt, at vi kan hele tiden og permanent opfylde.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article G, shall take the necessary measures to ensure and encourage close and regular cooperation between the rel evant departments of the administrations of the Member States competent in the areas cov ered by Articles Β and C, as well as between those departments and the Commission.
Rådet, der handler i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel G, træffer de nød vendige foranstaltninger til at sikre og fremme et tæt, løbende samarbejde mellem de rele vante afdelinger i de myndigheder i medlemsstaterne, der er kompetente på de områder, der er omhandlet i artikel Β og C, og mellem disse afdelinger og Kommissionen.

In addition to ensuring that the programme is effectively implemented, I wish to make a commitment before this House that I will encourage a process of structured and regular cooperation with Member States, in order to work towards drawing up action plans that are up to the task of the challenges, and without which the programme would be less effective.
Ud over at sikre en effektiv iværksættelse af programmet vil jeg over for Dem forpligte mig til at favorisere en proces for et struktureret og regulært samarbejde med medlemsstaterne med henblik på at virke for udarbejdelsen af retningslinjer, der lever op til udfordringerne, og uden hvilke programmets effektivitet ville blive forringet.

The European Parliament and national Parliaments shall together determine the organisation and promotion of effective and regular interparliamentary cooperation within the Union.
Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter fastlægger i fællesskab tilrettelæggelsen af og fremmer et effektivt og regelmæssigt interparlamentarisk samarbejde inden for Unionen.

The regular close cooperation between relevant authorities here is felt to be explicitly satisfactory by several Member States B, EL, E, F, A, S.
Inden for dette område vurderer en række medlemsstater(B, EL, E, F, A, S), at der i tilfredsstillende grad finder et snævert, løbende samarbejde sted mellem de kompetente myndigheder.

How to use "regular cooperation" in an English sentence

All of this was done in regular cooperation between Voith and BSR – in Germany as well as in China.

And really special is finally his regular cooperation with well-known actors such as Mario Adorf, Tobias Maehler and Martin Spitzweck.

Our priority is a satisfied client, and regular cooperation with selected companies testifies to the trust they place in us.

Second, attracted to the work of Western designers who on the basis of regular cooperation embody their ideas, often innovative.

The BCBS was founded in 1974 as a forum for regular cooperation between its member countries on banking supervisory matters.

In 1999 Sascha Mehringer started a regular cooperation with the Benappi family which today runs galleries in Turin and London.

I am sincerely grateful to my patients for regular cooperation and patience to achieve satisfaction in restoring them to normal health.

Currently we are working mainly with our age group, but this year we shall start regular cooperation with local secondary schools.

We believe that close, regular cooperation between business people and development teams is key to the success of any e-commerce initiative.

The benefits of regular cooperation with carriers are thus combined with the ability to quickly search for partners even in high season.

How to use "løbende samarbejde, regelmæssigt samarbejde" in a Danish sentence

Samtidig skal kunden sikre, at der etableres en decentraliseret beslutningskompetence hos projektleder og de øvrige nøglepersoner, der har det løbende samarbejde med leverandøren.

Derudover har vi et regelmæssigt samarbejde med blikkenslageren David Cocchi om fx vandvarmerne.

Der er løbende samarbejde med idrætsforeningerne i kommunen.

Kombinerer du det også med et sundhedsabonnement, så er du også sikret et regelmæssigt samarbejde med din dyrlæge.

Der er et tæt samarbejde med de vaskulære neurokirurger og neurologer, samt regelmæssigt samarbejde med øvrige klinikker.

Derudover har vi også et løbende samarbejde om at tilbyde virksomhedspraktikker til deres brugere.

Formanden skal have et gensidigt tillidsfuldt og regelmæssigt samarbejde med den daglige leder og administrator, direktøren.

Helt centralt er således et tæt og velfungerende løbende samarbejde i de enkelte kommuner.

Ved at etablere et regelmæssigt samarbejde med et oversættelsesbureau kan du udvikle fleksible og individuelle relationer.

Selvom alle projekter er forskellige, lægger vi vægt på tæt og regelmæssigt samarbejde, korte feedback-loops og kreative løsninger.