CONSTANT COOPERATION на Русском - Русский перевод

• постоянное сотрудничество
• постоянном сотрудничестве
• постоянного сотрудничества

Примеры использования Constant cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The problems I have enumerated require constant cooperation from everybody.
Проблемы, которые я перечислил, требуют постоянного сотрудничества со стороны каждого.

To that end, full and constant cooperation between Member States and the Secretariat would be essential.
Для этой цели особое значение будет иметь всестороннее и постоянное сотрудничество между государствами- членами и Секретариатом.

One of the improving products quality method is constant cooperation with customers.
Одним из элементов повышения качества продукции является постоянное сотрудничество с заказчиками.

The service center F1 maintains constant cooperation with the largest international and Ukrainian manufacturers of computer equipment.
Сервисный центр F1 поддерживает постоянное сотрудничество с крупнейшими международными и украинскими производителями компьютерной техники.

Submission of supporting transaction documents(invoices, contracts) are not required at a constant cooperation.
Предоставление подтверждающих сделку документов( инвойсов, контрактов) не требуется при постоянном сотрудничестве.

Constant cooperation, revision and compliance with technical requirements ensure the quality performance of tasks by the National Guard units.
Постоянное сотрудничество, доработка и соответствие техническим требованиям обеспечивают качество выполнения задач подразделениями Национальной гвардии.

We also take this opportunity to express our gratitude to them for the constant cooperation they gave us.
Мы также пользуемся этой возможностью, для того чтобы выразить им нашу признательность за постоянное сотрудничество с нами.

The constant cooperation with the dynamometers' manufacturer gives us an access to the full profile of real engines available on the Polish market.
Постоянное сотрудничество с производителем динамометров дает нам доступ к полному актуальному перечню силовых агрегатов, доступных на польском рынке.

In Lithuania, absent foreign exchange controls, provision of supporting transaction documents(invoices, contracts) are not required at a constant cooperation.
В Литве отсутсвует валютный контроль, предоставление подтверждающих сделку документов( инвойсов, контрактов) не требуется при постоянном сотрудничестве.

Thanks to constant cooperation with other, certified laboratories we have ability to offer our customers the following non-destructive tests.
Благодаря постоянному сотрудничеству с внешними сертифицированными лабораториями, мы можем предложить нашим клиентам следующие неразрушающие методы контроля.

The experience of Costa Rica had shown that, as with regional and international partnerships, constant cooperation between State and non-State stakeholders had been vital.
Опыт Коста-Рики свидетельствует о том, что, как и в случае с региональными и международными партнерствами, чрезвычайно важное значение имеет постоянное сотрудничество между государственными и негосударственными субъектами.

We are interested in constant cooperation with you and are ready to hold you up the career ladder, sharing with you the successes of professional and career growth.
Мы заинтересованы в постоянном сотрудничестве с Вами и готовы провести Вас вверх по карьерной лестнице, разделяя с Вами успехи профессионального и карьерного роста.

The limited opportunities for the development of the Non-Self-Governing Territories required constant cooperation and assistance from the specialized agencies and other institutions in the United Nations system.
Ограниченные возможности развития несамоуправляющихся территорий требуют постоянного сотрудничества и помощи со стороны специализированных учреждений и других организаций системы Организации Объединенных Наций.

Constant cooperation between States and the Convention's and Protocol's bodies to ensure implementation of the work programmes as adopted by the respective Meetings of the Parties.
Постоянное сотрудничество между государствами и органами Конвенции и Протокола в целях обеспечения осуществления программ работы, принятых соответствующими Совещаниями Сторон.

A representative of the White House acknowledged"constant cooperation with the Russian government, including in the intelligence sector.
Представитель Белого дома признал" постоянное сотрудничество с российским правительством, в том числе и по разведывательным вопросам", подчеркнув, что" конкретные разведывательные вопросы" не обсуждаются публично.

The Council's decision to authorize an initial troop strength of 5,000 for UNTAES makes it clear that the mission can succeed only if it receives the constant cooperation of the parties.
Решение Совета установить численность военного компонента ВАООНВС на начальном этапе развертывания на уровне 5000 военнослужащих не оставляет сомнений в том, что эта миссия может добиться успеха лишь в случае постоянного сотрудничества сторон.

As a consequence, they see constant cooperation with Russia as the best solution, though they also develop relations with the EU both bilaterally and multilaterally.
В результате этого они рассматривают постоянное сотрудничество с Россией в качестве лучшего решения, хотя они также развивают отношения с ЕС на двусторонней и многосторонней основе.

When working in the business field of very important business relationships, and these relationships can be built through constant cooperation, successful execution of orders and other productive interactions between companies.
При работе в бизнес- сфере очень важны деловые отношения и такие отношения можно выстроить благодаря постоянному сотрудничеству, удачно выполненными заказами и прочими продуктивными взаимодействиями между компаниями.

A representative of the White House acknowledged"constant cooperation with the Russian government, including in the intelligence sector." The source noted that"concrete intelligence issues are not discussed publicly.".
Представитель Белого дома признал" постоянное сотрудничество с российским правительством, в том числе и по разведывательным вопросам", подчеркнув, что" конкретные разведывательные вопросы" не обсуждаются публично.

The Trial Chamber in this instance was of the opinion that the accused was being offered the necessary and adequate medical treatment by the Tribunal's Medical Officer in close and constant cooperation with local physicians and foreign specialized medical institutions.
В этом случае Судебная камера исходила из того, что врач Трибунала в тесном и постоянном сотрудничестве с местными врачами и иностранными специализированными медицинскими учреждениями оказывает обвиняемому необходимую и надлежащую медицинскую помощь.

Allow me to reiterate here my thanks for the constant cooperation in all areas that we have received from the United Nations, and specifically in the area of combating drugs.
Позвольте мне вновь выразить мою признательность за постоянное содействие, которое мы получаем от Организации Объединенных Наций во всех областях и, в частности, в области борьбы с наркотиками.

I should like also to express my gratitude to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his continued interest in the work of the Special Committee, and, through him, to pay a tribute to the staff of the Secretariat for their constant cooperation and support throughout the year.
Я хотел бы также выразить признательность Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали за его неослабный интерес к работе Специального комитета и через него поблагодарить сотрудников Секретариата за их постоянное сотрудничество и поддержку на протяжении всего года.

The audit should be carried out by licensed authority, and constant cooperation of the company and the auditor is the guarantee of a long and carefree operation of offshore or local company.
Аудиторская проверка должна проводится лицензированным органом, постоянное сотрудничество компании и аудитора является залогом долгого и беззаботного существования оффшорной или местной фирмы.

Kazakhstan maintains constant cooperation with international legal human rights monitoring mechanisms, periodically submitting reports to the treaty bodies and endeavouring to fulfil their recommendations and bring its legislation into line with the relevant treaties.
Казахстан поддерживает постоянное сотрудничество с международно-правовыми механизмами контроля в области прав человека, периодически представляя свои доклады договорным органам, предпринимая усилия по выполнению их рекомендаций и приводя свое законодательство в соответствие с указанными договорами.

Complete and effective implementation of that resolution, as everyone is aware, requires constant cooperation and coordination among Member States, including through the exchange of information and by providing technical support.
Как очевидно для всех, полное и эффективное осуществление этой резолюции требует постоянного сотрудничества и координации между государствами- членами, в том числе путем обмена информацией и оказания технической поддержки.

On the one hand, this implies constant cooperation between the countries aiming at meeting the first seven MDGs and, on the other hand, achieving progress in other important domains which are not covered by the Goals, such as foreign trade, transport and communications infrastructure, external debt sustainability, and supporting the youth.
С одной стороны, это предполагает постоянное сотрудничество между странами, которые стремятся к достижению первых семи целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а с другой стороны, достижение прогресса в других важных областях, которые не охвачены этими целями, в таких как внешняя торговля, транспортная инфраструктура, инфраструктура связи, приемлемость уровня внешней задолженности и оказание поддержки молодежи.

It will continue to make those changes required by its sovereignty and the will of its people, and it will maintain constant cooperation with the United Nations on the basis of the principles of universality, impartiality and non-selectivity.
Она будет и впредь проводить преобразования, которые требуют ее суверенитет и воля ее народа, и будет сохранять постоянное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций на основе принципа универсальности, беспристрастности и неизбирательности.

Belgium emphasized that authorities had to ensure constant cooperation and communication among themselves and with the industry for an effective implementation and to ensure high-level protection.
Бельгия под- черкнула, что органы власти должны обеспечивать постоянное сотрудничество и связь между собой и с промышленностью в целях ее эффективного осуществ- ления и обеспечения защиты на высоком уровне.

In addition, the bank is always ready to consider individual rates at constant cooperation", said Kanat Kurmanov, member of the Executive Committee, head of the sales department of Bai-Tushum bank.
Кроме этого, банк всегда готов рассматривать индивидуальные тарифы при постоянном сотрудничестве»,- отметил член правления, начальник управления продаж банка« Бай- Тушум» Канат Курманов.

All child protection efforts were being made in constant cooperation with the relevant United Nations agencies working in the Sudan, particularly the United Nations Children's Fund UNICEF.
Все меры, направленные на защиту детей, осуществляются при постоянном сотрудничестве с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций, работающими в Судане, в частности, с Детским фондом Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.