CONTINUOUS COOPERATION на Русском - Русский перевод

• постоянное сотрудничество
• непрерывное сотрудничество
• продолжающееся сотрудничество
• продолжительного сотрудничества
• постоянное взаимодействие
• продолжению сотрудничества
• постоянного сотрудничества
• постоянном сотрудничестве

Примеры использования Continuous cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Common marketing strategy and continuous cooperation.
Единая маркетинговая стратегия и постоянное сотрудничество.

Continuous cooperation with members of the NGO„Brotherhood of beekeepers of Ukraine”.
Постоянное сотрудничество с членами ВОО« Братства пчеловодов Украины».

However, meeting these needs requires continuous cooperation.
Вместе с тем для удовлетворения этих потребностей требуется постоянное сотрудничество.

The continuous cooperation of the United Nations is particularly appreciated.
Особо ценным является постоянное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.

Gabon referred to its contact and continuous cooperation with the United Nations.
Габон упомянул о своих контактах и постоянном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций.

There is continuous cooperation with the International Atomic Energy Agency as well as exchanges of imagery.
С Международным агентством по атомной энергии осуществляется непрерывное сотрудничество и обмен спутниковыми снимками.

He underlined the importance of close and continuous cooperation between the United Nations and CSCE.
Он подчеркнул значение тесного и постоянного сотрудничества между Организации Объединенных Наций и СБСЕ.

Continuous cooperation with Lebanese authorities aimed at maintaining peace and security in the Force's area of operation.
Продолжение сотрудничества с ливанскими органами власти в целях поддержания мира и безопасности в районе действия Сил.

Moreover, the State of Qatar is engaging in close and continuous cooperation with countries of origin.
Помимо этого, Государство Катар осуществляет тесное и непрерывное сотрудничество со странами происхождения.

Continuous cooperation with leading national and regional mass media, systematic presence on the Internet have been arranged;
Обеспечено постоянное взаимодействие с основными национальными и региональными средствами массовой информации, системное присутствие в сети Интернет;

We pledge to the General Assembly the full and continuous cooperation and support of Azerbaijan and the OIC.
Мы заверяем Генеральную Ассамблею в готовности к полномасштабному и постоянному сотрудничеству и поддержке со стороны Азербайджана и ОИК.

Continuous cooperation with representatives from participating delegations, ensuring their involvement in the work and listening to their requirements;
Постоянное сотрудничество с представителями делегаций- участниц, обеспечение их вовлеченности в работу и внимание к их потребностям;

Member States have consistently supported continuous cooperation between CEB and other jointly financed coordination bodies.
Государства- члены неизменно поддерживали продолжающееся сотрудничество между КСР и другими совместно финансируемыми координационными органами.

The continuous cooperation with the customer even after the installation of the unit gives us a fresh view of the products features and thus contributes to further development of our products.
Длительное сотрудничество с заказчиком и после установки оборудования приносит нам новый взгляд на характеристики продукции и способствует дальнейшему развитию продукции нашей фирмы.

It is the system of sales of goods and services based on close and continuous cooperation between the supplier and the recipient of the license.
Это система продажи товаров и услуг, основанная на тесном и постоянном сотрудничестве между франшизодателем и франшизополучателем.

France maintained continuous cooperation with the Provisional Technical Secretariat to facilitate ratifications by African and francophone countries.
Франция поддерживала постоянное сотрудничество с Временным техническим секретариатом в целях содействия ратификации Договора всеми африканскими и франкоязычными странами.

The Working Group also wishes to express its appreciation for the continuous cooperation of the Government of Turkey since the establishment of its mandate.
Рабочая группа также хотела бы выразить свою признательность правительству Турции за его постоянное сотрудничество с Рабочей группой с момента ее создания.

Afghanistan noted the continuous cooperation of Lithuania with special procedures, indicating its commitment towards the promotion and protection of human rights in the country.
Афганистан отметил продолжающееся сотрудничество Литвы с представителями специальных процедур, указав на ее приверженность поощрению и защите прав человека в стране.

The AU, the United Nations and the Government of Sudan have acknowledged with appreciation the continuous cooperation between the UNAMID and the Sudanese Police.
Африканский союз, Организация Объединенных Наций и правительство Судана с удовлетворением констатировали продолжающееся сотрудничество между ЮНАМИД и суданской полицией.

State-of-the-art manufacturing technologies and continuous cooperation with suppliers of best electronic components safeguard highest quality of manufactured devices.
Применение передовых технологий в производстве и постоянное взаимодействие с поставщиками лучших узлов и деталей обеспечивает высокий уровень выпускаемой техники.

Since methodological, technical and subject matter issues need to be addressed simultaneously in the process, continuous cooperation between the different roles is also necessary.
Поскольку в рамках процесса одновременно решаются методологические, технические и тематические вопросы, необходимо также постоянное сотрудничество между различными функциональными подразделениями.

There was no continuous cooperation among the missions and Headquarters relating to lessons learned and common areas of concern that could be beneficial to all;
Между миссиями и Центральными учреждениями отсутствует механизм постоянного сотрудничества в отношении накопленного опыта и областей, вызывающих взаимную озабоченность, который мог бы быть полезным для всех;

UNEP also undertook an assessment mission in Mali in support of MINUSMA endeavours, demonstrating the continuous cooperation between UNEP and the Department of Field Support.
Помимо этого, ЮНЕП провела миссию по оценке в Мали для поддержки усилий МИНУСМА, что продемонстрировало продолжающееся сотрудничество между ЮНЕП и Департаментом полевой поддержки.

Appreciates the continuous cooperation of the Islamic Republic of Iran with the IAEA, including those measures undertaken beyond its commitments under the NPT and the Statute of the IAEA until recently.
Высоко оценивает постоянное сотрудничество Исламской Республики Иран с МАГАТЭ, включая принятие ею мер, до недавнего времени выходящих за рамки ее обязательств по ДНЯО и Уставу МАГАТЭ;

Given the level of understanding and information relating to the political process of each convention, continuous cooperation and communications between secretariats should be promoted.
С учетом уровня понимания и информирования относительно политического процесса каждой конвенции необходимо поощрять постоянное сотрудничество и связь между секретариатами.

It called for continuous cooperation with special procedures, and noted that Mauritanian society continued to suffer from the psychological legacy of slavery, despite its criminalization.
Она призвала к продолжению сотрудничества со специальными процедурами и отметила, что мавританское общество по-прежнему страдает от психологических последствий рабства, несмотря на его криминализацию.

The only way of combating the phenomenon of racism was effective and continuous cooperation among Governments and international governmental and non-governmental organizations.
Единственным путем борьбы с явлением расизма является эффективное и постоянное сотрудничество между правительствами, международными организациями и неправительственными организациями.

Continuous cooperation with the international organizations engaged in environmental data production and reporting as well as with the regional commissions of the United Nations.
Осуществление постоянного сотрудничества с международными организациями, занимающимися вопросами подготовки экологических данных и отчетности, а также с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций.

Before the General Assembly, we pledge the full and continuous cooperation of OIC as it discharges its duties and undertakes its lofty and noble work.
Мы заверяем Генеральную Ассамблею во всестороннем и непрестанном сотрудничестве ОИК в выполнении ею своих обязанностей и величественной и благородной работы.

To benefit from the experiences of other developing countries, SIDS need to look for and establish appropriate institutional modalities that will enable continuous cooperation;
Для того чтобы извлечь пользу из опыта других развивающихся стран, малым островным развивающимся государствам необходимо изыскать и учредить надлежащие организационные механизмы, обеспечивающие непрерывное сотрудничество;