What is the translation of " CONTINUOUS COOPERATION " in German?

• kontinuierliche Zusammenarbeit
• kontinuierliche Kooperation
• dauerhafter Zusammenarbeit
• kontinuierlichen Zusammenarbeit
• kontinuierliche Zusammmenarbeit

Examples of using Continuous cooperation in English and their translations into German

Continuous cooperation time& material.
Kontinuierliche Zusammmenarbeit time& material.

The Rapid Alert System functions thanks to daily and continuous cooperation between Member States.
Das Schnellwarnsystem funktioniert dank der kontinuierlichen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten.

Continuous cooperation time& material.
Kontinuierliche Zusammmenarbeit time& material- Dienstvertrag.

In the last 30 years, INE has developed an intense and continuous cooperation with them.
In den letzten 30 Jahren hat das INE eine intensive und kontinuierliche Zusammenarbeit mit diesen Ländern entwickelt.

Our focus is on continuous cooperation, fair conditions and a service-driven approach.
Wir setzen auf kontinuierliche Zusammenarbeit, faire Konditionen und Serviceorientierung.

The pesticide analyses are processed through labs with which a continuous cooperation has been agreed upon.
Die Pestizidanalysen werden von Laboren durchgeführt, mit denen eine kontinuierliche Kooperation vereinbart wurde.

Continuous cooperation between employers and employment services is absolutely vital.
Eine ständige Zusammenarbeit der Arbeitgeber mit den Arbeitsverwaltungen ist unerlässlich.

This requires still more intensive and continuous cooperation between the Commission's Directorates General.
Dies verlangt eine noch intensivere und kontinuierliche Zusammenarbeit der Generaldirektionen der Kommission.

Continuous cooperation with all parties involved is the key to such a smooth construction process,« says Andreas Kosian.
Der Schlüssel zu einem solch reibungslosen Ablauf ist eine konsequente Kooperation mit allen vom Umbau Betroffenen«, weiß Andreas Kosian.

Tate explicitly that the obligation on continuous cooperation concerns also applications for a reduction of fines.
Ausdrücklich darauf hingewiesen wird, dass die Pflicht zur kontinuierlichen Zusammenarbeit auch bei Anträgen auf Ermäßigung der Geldbuße gilt.

The continuous customer liaison and support through Santrans' personal customer advisers provides our clients with a trusting, efficient and continuous cooperation.
Die kontinuierliche Betreuung durch persönliche Kundenbetreuer bei der Santrans gewährleistet unseren Auftraggebern eine vertrauensvolle, effiziente und kontinuierliche Zusammenarbeit.

Early consultation and continuous cooperation between PT providers, event owners and local authorities are vital.
Frühzeitige Beratungen und eine kontinuierliche Zusammenarbeit zwischen dem ÖPNV-Unternehmen, dem Veranstalter und lokalen Behörden ist in dem Zusammenhang wichtig.

I think that with this own-initiative report, the foundation stone has been laid for positive and continuous cooperation between the Bank and the European Parliament.
Ich denke, dass mit diesem Initiativbericht der Grundstein für eine gute und kontinuierliche Zusammenarbeit zwischen der Bank und dem Europäischen Parlament gelegt ist.

Our goal is continuous cooperation with our clients which is based on precision and high-quality products from our workshops.
Unser Ziel ist es, kontinuierliche Zusammenarbeit mit unseren Kunden, die auf Präzisions- und Qualitätsprodukten besteht, die die Werkstätte unsere Firma verlassen.

The success of the initiative was dependent on smooth and continuous cooperation with the Member States and European civil society.
Das Gelingen dieser Initiative erforderte eine reibungslose, kontinuierliche Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und der europäischen Zivilgesellschaft.

But I would like to make the following pragmatic suggestion in response to your concerns because I entirely agree that we must find a way to have close and continuous cooperation.
Aber ich will als Antwort auf Ihr Anliegen folgenden pragmatischen Vorschlag machen, weil ich mit Ihnen völlig einer Meinung bin, dass wir einen Weg zu einer engen und kontinuierlichen Zusammenarbeit finden müssen.

This is why Schönbuch has been keeping up a continuous cooperation with international designers, like Studio Taschide, Charles Job, or Apartment 8 since 2005.
Aus diesem Grund etablierte Schönbuch seit 2005 die kontinuierliche Zusammenarbeit mit internationalen Designern wie bspw.

Each year there will be regular meetings accompanied by preparatory meetings, be it as"open space meetings", working groups and continuous cooperation based on online platforms.
Jedes Jahr werden regelmäßige Sitzungen(in Verbindung mit Vorbereitungssitzungen) abgehalten, entweder in Form von"Open Space"-Sitzungen, Arbeitsgruppen oder einer kontinuierlichen Zusammenarbeit in Online-Plattformen.

Our competent design and engineering department and the continuous cooperation with renowned industrial partners such as ContiTech are another important factor, which has led to numerous innovations.
Unsere leistungsfähige Konstruktionsabteilung und die kontinuierliche Zusammenarbeit mit Produktionspartnern wie ContiTech bilden dafür eine wichtige Grundlage, die auch in den vergangenen Jahren wieder zu zahlreichen Innovationen geführt hat.

Maximum transparency and stringency are essential in filling such posts, and all possible steps should be taken to ensure efficient and continuous cooperation between the various services of the House.
Daher sind größtmögliche Transparenz und Konsequenz bei der Besetzung dieser Posten unerläßlich. Alles muß darauf gerichtet sein, eine effiziente und kontinuierliche Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Abteilungen in unserem Haus zu gewährleisten.

The above also includes the aim of closer, more direct and continuous cooperation between the EESC and intergovernmental organisations- especially their departments dealing with organised civil society.
In diesen Rahmen fällt auch das Anliegen einer engeren, direkteren und kontinuierlichen Zusammenarbeit des EWSA mit den zwischenstaatlichen Organisationen und vor allem mit denjenigen ihrer Arbeitsorgane, die mit der organisierten Zivilgesellschaft zu tun haben.

Global governance: commitment to the principles of international law; Promotion of human rights, sustainable development and effective multilateralism, hence continuous cooperation with international partners at both state and non-state level;
Global Governance: Bekenntnis zu den Grundsätzen des Völkerrechts; Förderung der Menschenrechte, nachhaltiger Entwicklung und eines effektiven Multilateralismus, d.h. kontinuierliche Kooperation mit internationalen Partnern sowohl auf staatlicher als auch nicht-staatlicher Ebene;

We both want a continuous cooperation in the bateys of the southwest as well as in Santo Domingo and Adele arranged a meeting with Cat Lovers RD board members and me for April 3rd before I headed off with the local guagua to Santa Maria….
Wir wollen beide eine dauerhafte Zusammenarbeit sowohl im Südwesten als auch in Santo Domingo und Adele arrangierte ein Meeting für mich mit dem Vorstand der Cat Lovers RD für den 3. Mai, bevor ich das Guagua nach Santa Maria nahm.

It is the system of sales of goods and services based on close and continuous cooperation between the supplier and the recipient of the license.
Es ist ein Verkaufssystem von Waren und Dienstleistungen, welches auf einer engen und dauerhaften Zusammenarbeit zwischen dem Lizenzgeber und dem Lizenznehmer basiert.

We are very proud of having the prize, but there is another recognition at least as important for us. This is the recognition of our partners, which has been demonstrated day by day, year by year, over the last 28 years through unwavering trust and continuous cooperation.
So stolz wir auch auf diesen Preis sind- es gibt eine Form der Anerkennung, die uns mindestens genauso wichtig ist: Die Anerkennung unserer Partner, die sich Tag für Tag, Jahr für Jahr, seit 28 Jahren in uneingeschränktem Vertrauen und dauerhafter Zusammenarbeit zeigt.

The Commission, of course, responded in a swift and commendable way to the decision of the Council, and the continuous cooperation and dialogue throughout the process has been invaluable.
Die Kommission reagierte rasch und in lobenswerter Weise auf die Entscheidung des Rates, und die kontinuierliche Zusammenarbeit und der Dialog während des gesamten Prozesses waren sehr wertvoll.

Our continuous cooperation with around 80 universities and research institutions worldwide, and, with that, the close interaction between research, science and industry forms the basis for the constant advancement of most sophisticated high tech metal products.
Die kontinuierliche Kooperation mit rund 80 Universitäten und Forschungseinrichtungen weltweit und damit die enge Zusammenarbeit von Forschung, Wissenschaft und Industrie stellt die Basis für die kontinuierliche Weiterentwicklung von anspruchsvollsten Hightech- Metallprodukten dar.

President Christofias reiterated the firm political will and commitment of the Cyprus Government for continuous cooperation and coordination with the College of Commissioners and the other EU institutions for achieving their common goals with regard to a Better Europe.
Präsident Christofias betonte wiederholt den entschlossenen politischen Willen und die Hingabe der zyprischen Regierung für eine kontinuierliche Kooperation und Koordination mit dem Kollegium der Kommissionsmitglieder und anderen EU-Institutionen, um die für eine Besseres Europa notwendigen Ziele zu erreichen.

Continuous cooperation based on trust and respect within the Eastern Partnership is crucial if we are to increase mobility whilst at the same time addressing the challenges, such as trafficking in human beings, organised crime and corruption”", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
Die fortgesetzte Zusammenarbeit auf der Grundlage von Vertrauen und Respekt innerhalb der Östlichen Partnerschaft ist eine wichtige Voraussetzung für mehr Mobilität und für die gemeinsame Bewältigung von Herausforderungen wie Menschenhandel, organisiertes Verbrechen und Korruption“, so Cecilia Malmström, das für Inneres zuständige Kommissionsmitglied.

Continuous cooperation with some of the world's leading manufacturers and scientific institutions, participation in seminars and meetings with other industry specialists, involvement in new trends, and the company's focus on customers' needs ensure that UAB Termoskalė is one of Lithuania's top manufacturers of non-standard equipment for thermal processes.
Die kontinuierliche Zusammenarbeit mit weltweit führenden Herstellern und wissenschaftlichen Institutionen, die Teilnahme an Seminaren und Fachsitzungen, der Beteiligung an neuen Trends und der Orientierung an den Bedürfnissen der Kunden sichern in Litauen eine führende Position unter den Herstellern von Nicht-Standard- Ausrüstung für thermische Prozesse.