What is the translation of " CONTINUOUS COOPERATION " in Polish?

• stałej współpracy
• ciągłej współpracy
• stała współpraca

Examples of using Continuous cooperation in English and their translations into Polish

Promotion of continuous cooperation between interested parties;
Promocję stałej współpracy pomiędzy zainteresowanymi stronami;

Nevertheless, the appearance of new channels and new forms of organised crime requires continuous cooperation in order to confront it in an integrated manner.
Niemniej jednak pojawianie się nowych kanałów i nowych form przestępczości zorganizowanej wymaga stałej współpracy, aby działać w sposób zintegrowany.

Our focus is on continuous cooperation, fair conditions and a service-driven approach.
Stawiamy na długotrwałą współpracę, uczciwe warunki oraz jesteśmy zorientowani na kompleksową obsługę.

This is why it is necessary to define global standards for data protection, security and freedom of expression through continuous cooperation between Internet operators and Internet users.
Dlatego też konieczne jest zdefiniowanie globalnych standardów ochrony danych, bezpieczeństwa i wolności słowa poprzez stałą współpracę pomiędzy operatorami i użytkownikami Internetu.

In 1997 he started the continuous cooperation with the Echo Investment S.A.
W 1997 roku rozpoczął stałą współpracę z Echo Investment S.A.

Continuous cooperation and partnerships build bridges between social entrepreneurs and the business sector.
Współpraca pozwala budować mosty pomiędzy przedsiębiorcami społecznymi, a ludźmi biznesu.

Being part of the PCC Rokita Group, we are in continuous cooperation with other companies in the group.
Będąc częścią grupy PCC Rokita, na stałe współpracujemy z innymi spółkami do niej należącymi.

The continuous cooperation and unrestricted development in the rapidly growing company.
Możliwość stałej współpracy oraz nieograniczona ścieżka rozwoju w bardzo dynamicznie rozwijającej się firmie.

This requires still more intensive and continuous cooperation between the Commission's Directorates General.
Wymaga to jeszcze intensywniejszej i nieprzerwanej współpracy między dyrekcjami generalnymi Komisji.

In the long-run, the EESC would be ready to contribute to increased information on and interaction between these dialogues and networks which could lead to regular and continuous cooperation.
W dłuższej perspektywie czasowej EKES byłby gotowy do wniesienia swojego wkładu we wzrost wymiany informacji i interakcji pomiędzy tymi dialogami i środowiskami, co może prowadzić do regularnej i stałej współpracy.

The success of the initiative was dependent on smooth and continuous cooperation with the Member States and European civil society.
Sukces tej inicjatywy zależał od płynnej i ciągłej współpracy z Państwami Członkowskimi oraz europejskim społeczeństwem obywatelskim.

At the same time, continuous cooperation and feedback regarding the machines we use allow the company to perfect their solutions the best way they can.
Jednocześnie stała współpraca i sprzężenie zwrotne odnośnie eksploatowanych urządzeń pozwalają na dopracowanie rozwiązań w możliwie doskonałej formie.

Projects carried out by the Construction Department are valued by our partners and it shows in the fact that we enjoy continuous cooperation with numerous factories, steelworks and other smaller businesses.
Projekty realizowane przez Dział Konstrukcyjny cieszą się uznaniem klientów, czego dowodem jest ciągła współpraca z wieloma fabrykami, hutami i innymi mniejszymi firmami.

We are, for instance, in continuous cooperation with Nestle- we do for them working papers about newborns, addressed to medical interns and midwives.
Na swoim koncie mamy m.in. stałą współpracę z firmą Nestle, dla której wykonujemy zeszyty naukowe związane z tematyką noworodków, skierowane do lekarzy stażystów i położnych.

Nonetheless, the Committee believes that national supervisory authorities must engage in active and continuous cooperation, and work towards establishing common codes of conduct and standard procedures.
Jednakże w jego opinii krajowe organy nadzoru muszą czynnie i stale współpracować oraz podejmować wysiłki zmierzające do sporządzania wspólnych kodeksów zachowania i działania.

Development of a platform for continuous cooperation of companies from the public sector services with local self-government and research centres in the area….
Stworzenie płaszczyzny stałej współpracy przedsiębiorstw z sektora usług publicznych z jednostkami samorządu terytorialnego i ośrodkami naukowymi w obszarze działań….

In the EESC the dialogue should be managed by a steering committee from the TEN Section of the EESC, with the support of the TEN Secretariat and in continuous cooperation with CoR and the Commission.
W EKES-ie dialogiem powinien kierować komitet sterujący Sekcji Transportu, Energii, Infrastruktury i Społeczeństwa Informacyjnego(TEN) przy wsparciu sekretariatu TEN i w stałej współpracy z KR-em i Komisją.

The success of the D3 adhesive is proven by continuous cooperation with a group of several hundreds clients, including the largest furniture industry, woodworking and structural fitters market manufacturers in Poland and abroad.
Potwierdzeniem sukcesu kleju D3 jest stała współpraca z grupą kilkuset klientów obejmującą największych producentów branży meblarskiej, drzewnej i stolarki budowlanej w kraju i zagranicą.

Each year there will be regular meetings accompanied by preparatory meetings, be it as"open space meetings", working groups and continuous cooperation based on online platforms.
Każdego roku będą się odbywały regularne posiedzenia, którym będą towarzyszyły posiedzenia przygotowawcze czy to w formie posiedzeń otwartych typu„open space”, grup roboczych, czy też ciągłej współpracy w oparciu o platformy online.

Adasa has been recognized for its continuous cooperation with universities, technologic organizations, scientific institutions and research centers, with the aim of promoting scientific culture and spreading technological knowledge.
Adasa została wyróżniona za długoletnią współpracę z uniwersytetami, centrami technologicznymi, instytucjami naukowymi oraz ośrodkami naukowymi w zakresie badań naukowych oraz ich wdrażania na rynek.

Whereas, because of the needs of coordination and as a result of the complexity of the scientific problems to be studied and the projects to be implemented, direct and continuous cooperation between the Commission and the Member States is desirable;
Ze względu na potrzeby koordynacji, a także ze względu na kompleksowość zagadnień naukowych, które mają być badane, i programów, które mają być realizowane, wskazana jest bezpośrednia i stała współpraca między Komisją i Państwami Członkowskimi;

The Committee calls for the planned ESCs to carry out continuous cooperation with European universities and higher education establishments, which should create a link between industry and academic research relating to training.
Komitet postuluje, aby planowane ERS prowadziły ciągłą współpracę z europejskimi uniwersytetami i uczelniami wyższymi, aby utrzymać łączność między przemysłem i badaniami naukowymi odnoszącymi się do szkoleń.

The are various legal forms available for cooperation between enterprises and scientific research institutes, from contracts for specific projects, to continuous cooperation agreements and for creating multi-centre Knowledge and Innovation Communities centres for excellence.
Formy prawne współpracy pomiędzy przedsiębiorstwami a instytutami naukowymi są różnorodne- począwszy od umów o realizację konkretnych projektów do umów o stałą współpracę i tworzenie wieloośrodkowych wspólnot wiedzy i innowacji"centres for excellence.

More than 50 years of experience, continuous cooperation with research groups and close contact to our customers have made Anton Paar the most successful and reliable partner in the field of non-ambient X-ray diffraction.
Ponad 50 lat doświadczenia, stałej współpracy z grupami badawczymi i bliskiego kontaktu z naszymi klientami sprawiły, że Anton Paar stał się najbardziej wiarygodnym partnerem w dziedzinie dyfrakcji rentgenowskiej w regulowanej atmosferze.

Each year there will be regular meetings accompanied by preparatory meetings, be it as"open space meetings", working groups and continuous cooperation based on online platforms using innovative methods of organising communication processes and events.
Każdego roku będą się odbywały regularne posiedzenia, którym będą towarzyszyły posiedzenia przygotowawcze czy to w formie posiedzeń otwartych typu„open space”, grup roboczych, czy też ciągłej współpracy w oparciu o platformy online z wykorzystaniem innowacyjnych metod organizacji procesów komunikacji i wydarzeń.

Each Member State shall ensure that effective and continuous cooperation based on free exchange of general information and, where necessary, of specific data, is established between the competent authority or authorities designated for the purposes of this Directive and.
Każde Państwo Członkowskie zapewnia, że efektywna i stała współpraca oparta na swobodnej wymianie informacji ogólnych oraz, w miarę potrzeby, danych szczególnych została ustanowiona między właściwym organem lub właściwymi organami wyznaczonymi do celów niniejszej dyrektywy a.

The ten-month programme of Baltic Light Chain(May 2015-February 2016) comprises numerous activities which aim at enlisting the continuous cooperation of festivals organizers, promoting artists on the international arena, as well as developing a light design curriculum draft for art schools in the partner countries.
Ten trwający dziesięć miesięcy program(maj 2015-luty 2016) przewiduje szereg działań mających na celu wypracowanie stałej współpracy między organizatorami festiwali, międzynarodową promocję twórczości artystów oraz przygotowanie propozycji programu nauczania o projektowaniu światłem dla artystycznych szkół wyższych z partnerskich krajów.

The above also includes the aim of closer, more direct and continuous cooperation between the EESC and intergovernmental organisations- especially their departments dealing with organised civil society.
Wspomniany wyżej kontekst obejmuje również cel stałej, ściślejszej i bardziej bezpośredniej współpracy z organizacjami międzyrządowymi, a szczególnie z ich jednostkami zajmującymi się zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim.

How to use "continuous cooperation" in an English sentence

This connectedness can also be seen in the continuous cooperation with our customers, suppliers, and partners.

The new MoU comes after continuous cooperation between the companies in parts supply and engine maintenance.

Our flexible pricing plan is the result of continuous cooperation between our company and our writers.

The authors would like to appreciate the patients and staffs for their continuous cooperation and support.

stating explicitly that the obligation on continuous cooperation concerns also applications for a reduction of fines.

Continuous cooperation with the Sybiracy Association and annual participation in "March of the Living" in Białystok.

These improvements have been developed based on continuous cooperation with our customers and their valuable feedback.

We value our continuous cooperation with the customer that establishes a planning process of high quality.

This continuous cooperation was crowned by awarding Microtech a gold certified partner to Microsoft in 2006.

For the most part, riches could only be acquired through continuous cooperation with the Roman administration.

How to use "ciągłej współpracy, stałej współpracy" in a Polish sentence

Zrealizowanie tak wielu różnorodnych działań wymagało koordynacji i ciągłej współpracy kuratorów poszczególnych zadań.

Dzięki stałej współpracy z Policją jest też najbezpieczniejszym sposobem na zdobycie nowych, często trudno dostępnych tytułów.

Dzięki ciągłej współpracy z największymi producentami sprzętu komputerowego tkj. : komputery , serwery , notebooki oraz urządzenia drukujące firma HP nadała nam status Business Partner .

Działamy na podstawie jednorazowego zlecenia lub umowy o stałej współpracy.

Szpitale oraz inne firmy zainteresowane ofertą zachęcamy do stałej współpracy.

To dzięki stałej współpracy z amerykańskimi ośrodkami, szpital w Prokocimiu szybko stał się centrum nowoczesnej medycyny.

Wiemy, że nie każdy ma możliwość ciągłej współpracy z nami, a jednak chciałby się włączyć.

Gwarantujemy kompleksową obsługę transakcji dzięki stałej współpracy z kancelariami notarialnymi.

Ośrodek jest zobowiązany do stałej współpracy z komornikami w celu skutecznej egzekucji zobowiązań alimentacyjnych od dłużników.

Dzięki stałej współpracy z liderami przesyłek kurierskich na rynku, gwarantujemy szybką i bezpieczną dostawę.