Examples of using Continuous cooperation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To be in continuous cooperation with our suppliers.
أن نكون في تعاون مستمر مع مورديناHowever, meeting these needs requires continuous cooperation.
غير أن الوفاء بتلك اﻻحتياجات يتطلب تعاونا مستمراContinuous cooperation with all government and private sectors.
التعاون المستمر مع كافة القطاعات الحكومية والأهليةWe value literate and punctual and are ready for continuous cooperation.
Continuous cooperation to serve employees through facilitating procedures and speeding up accomplishment of transactions.
التعاون المستمر لخدمة الموظفين عبر تسهيل الإجراءات وسرعة انجاز المعاملاتGabon referred to its contact and continuous cooperation with the United Nations.
وأشارت غابون إلى اتصالاتها بالأمم المتحدة وتعاونها المستمر معهاThere is continuous cooperation with the International Atomic Energy Agency as well as exchanges of imagery.
وهناك تعاون مستمر مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، فضلا عن تبادل الصور المأخوذة بالسواتلAlso we provide the after sale service to keep the stable and continuous cooperation with customers.
كما نقدم خدمة ما بعد البيع للحفاظ على التعاون المستمر والمستمر مع العملاءContinuous cooperation with Lebanese authorities aimed at maintaining peace and security in the Force ' s area of operation.
The Cambodia office also appreciates the continuous cooperation of the United Nations Volunteers programme in 1997.
كما يعرب مكتب كمبوديا عن تقديره لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة على تعاونه المستمر في عام ٧٩٩١Continuous cooperation with the local community and its establishments to achieve the comprehensive and continuous growth and development.
التعاون المستمر مع المجتمع المحلي ومؤسساته المختلفة؛ للوصول إلى التنمية الشاملة المستدامةMember States have consistently supported continuous cooperation between CEB and other jointly financed coordination bodies.
ساندت الدول الأعضاء بانتظام التعاون المستمر بين مجلس الرؤساء التنفيذيين وهيئات التنسيق الأخرى المشتركة التمويل(g) Continuous cooperation with the international organizations engaged in environmental data production and reporting as well as with the regional commissions of the United Nations.
(ز) التعاون المستمر مع المنظمات الدولية المعنية بإنتاج البيانات البيئية والإبلاغ عنها، وكذلك مع اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدةBefore the General Assembly, we pledge the full and continuous cooperation of OIC as it discharges its duties and undertakes its lofty and noble work.
ونؤكد للجمعية الموقرة التعاون المستمر والكامل من منظمة المؤتمر الإسلامي مع الأمم المتحدة في هذه الجهود الجديرة والنبيلةTo benefit from the experiences of other developing countries, SIDS need to look for andestablish appropriate institutional modalities that will enable continuous cooperation;
وللاستفادة من خبرات البلدان النامية اﻷخرى، يلزم أن تبحث البلدان النامية الجزرية الصغيرة عن الطرائق المؤسسية المناسبةالتي من شأنها أن تتيح مواصلة التعاون وأن تنشئهاCuba was engaged in continuous cooperation and communication with the counterpart agencies of other States on issues related to counter-terrorism.
وتشارك كوبا باستمرار في التعاون والاتصال مع الوكالات المناظرة التابعة للدول الأخرى بشأن المسائل المتعلقة بمكافحة الإرهاب(i) The AU,the United Nations and the Government of Sudan have acknowledged with appreciation the continuous cooperation between the UNAMID and the Sudanese Police.
Apos; 1' أقر الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة وحكومة السودان، مع التقدير، التعاون المستمر بين العملية المختلطة والشرطة السودانيةFrance maintained continuous cooperation with the Provisional Technical Secretariat to facilitate ratifications by African and francophone countries.
حافظت فرنسا على التعاون المتواصل مع الأمانة التقنية المؤقتة من أجل تيسير تصديق البلدان الأفريقية والفرنكوفونية The organizational capacities at the ministry,the governorates and the districts are strengthened by continuous cooperation in planning, implementing and evaluating activities.
كما يتم تعزيزالقدرات التنظيمية في الوزارة والمحافظات والمديريات من خلال التعاون المتواصل في تخطيط و تنفيذ وتقييم الأنشطة(f) There was no continuous cooperation among the missions and Headquarters relating to lessons learned and common areas of concern that could be beneficial to all;
(و) لم يكن هناك تعاون مستمر بين البعثات والمقر بشأن الدروس المستفادة ومجالات الاهتمام المشتركة من شأنه أن يعود بالفائدة على الجميعGiven the level of understanding andinformation relating to the political process of each convention, continuous cooperation and communications between secretariats should be promoted.
وبالنظر إلى مستوى الفهم وحجم المعلوماتالمتعلقة بالعملية السياسية لكل اتفاقية، فإنه لا بد من التشجيع على استمرار التعاون والاتصالات بين الأماناتThis has led to continuous cooperation between the Committee, the International Maritime Organization, the International Civil Aviation Organization and the Economic Commission for Europe.
وقد أفضى هذا إلى تعاون مستمر بين اللجنة والمنظمة البحرية الدولية ومنظمة الطيران المدني الدولي واللجنة الاقتصادية لأوروباHowever, Moon stressed that about 65 years of hostility with complex nuclear ICBM issue would not be resolvedby a single summit, but would require continuous cooperation for the denuclearization process.
ومع ذلك، أكد مون أن حوالي 65 سنة من العداء بقضية الصواريخ النووية العابرة للقارات المعقدة لنتحل من خلال قمة واحدة، ولكنها تتطلب التعاون المستمر لعملية نزع السلاح النوويBased on the partnership and continuous cooperation between Muscat Electricity Distribution Company- a member of the Nama Group- and the Ministry of Education represented by the General Directorate of.
إنطلاقا من الشراكة والتعاون المستمر بين شركة مسقط لتوزيع الكهرباء-احدى شركات مجموعة نماء- ووزارة التربية وال�UNEP also undertook an assessment mission in Mali in support of MINUSMA endeavours,demonstrating the continuous cooperation between UNEP and the Department of Field Support.
واضطلع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ببعثة تقييم في مالي دعما للمساعي التي تبذلها بعثة الأمم المتحدة المتكاملة الأبعادلتحقيق الاستقرار في مالي، مدللا بذلك على استمرار التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وإدارة الدعم الميدانيContinuous cooperation with Lebanese authorities, United Nations agencies, non-governmental organizations regarding socio-economic development of southern Lebanon(14 public statements/project initiatives).
تعاون مستمر مع السلطات اللبنانية، ووكالات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية بشأن التنمية الاجتماعية الاقتصادية لجنوب لبنان(14 بيانا عاما/مبادرات مشاريعIn 2007, a framework pact was signedwith University Hospital Ghent, aiming to encourage continuous cooperation for patient medical care, training and scientific research as well as on administrative and logistics management.
في عام 2007، تم توقيع اتفاقيةإطار مع مستشفى جامعة غينت، بهدف تشجيع التعاون المستمر للرعاية الطبية للمرضى، والتدريب والبحث العلمي، وكذلك على الإدارة الإدارية واللوجستيةThere is continuous cooperation between chemical weapons storage facilities and the regional units of the Russian secret service, as well as a continuous exchange of information with the law-enforcement agencies regarding the situation in individual regions.
وهناك تعاون متواصل بين مرافق تخزين الأسلحة الكيميائية والوحدات الإقليمية التابعة لدوائر الخدمة السرية، فضلا عن تبادل المعلومات باستمرار مع وكالات إنفاذ القوانين فيما يتعلق بالحالة في فرادى المناطقBoth expert bodies also exchanged information on past activities, including on country visits and the review of State parties,and agreed on continuous cooperation to coordinate their agendas, including on thematic priorities.
وتبادل خبراء كل من الهيئتين أيضا معلومات عن الأنشطة التي بذلت في الماضي، ومنها معلومات عن الزيارات القطرية وعنالاستعراضات التي أجريت للدول الأطراف، واتفقوا على مواصلة التعاون من أجل تنسيق جدولي أعمالهما، بشأن أمور منها الأولويات المواضيعيةGiven the importance of continuous cooperation and constructive dialogue with Governments and other national stakeholders, the lack of State implementation of recommendations made by United Nations human rights mechanisms was a matter of concern.
ومضى يقول إن بالنظر إلى أهمية التعاون المستمر والحوار البناء مع الحكومات وغيرها من الأطراف المعنية الوطنية، فإن تقاعس الدول عن تنفيذ التوصيات التي تقدمها آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة أمرٌ يبعث على القلق
