CONTINUOUS COORDINATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنسيق المستمر
• التنسيق المتواصل
• تنسيق مستمر
• مواصلة التنسيق

Examples of using Continuous coordination in English and their translations into Arabic

There was continuous coordination of programming.
وكان هناك تنسيق مستمر للبرمجة

It contains provision for a system of phased authorizations and continuous coordination between ministries.
وهو ينص على نظام لإصدار التراخيص على مراحل، وعلى التشاور الدائم بين الوزارات

Continuous coordination with all the parties and relevant authorities.
التنسيق المستمر مع كافة الأطراف والجهات ذات العلاقة

Bearing in mind the constructive cooperation and continuous coordination between the Arab and Islamic boycott offices.
وأخذا في الاعتبار التعاون البناء، والتنسيق المستمر بين المكتبين العربي والإسلامي للمقاطعة

Continuous coordination with the community and continuous learning center.
التنسيق المستمر من مركز خدمة المجتمع والتعليم المستمر

The Deputy Chief also rotates with the Chief to ensure continuous coordination of technical service support services.
كما يتناوب نائب رئيس الخدمات التقنية مع رئيسه لكفالة التنسيق المستمر لخدمات الدعم بالخدمات التقنية

Continuous coordination with Ministry of Higher Education regarding academic and financial statuses of sponsored students.
تنسيق مستمر مع وزارة التعليم العالي فيما يتعلق بالحالات الأكاديمية والمالية للطلاب المدعومين

This shift in responsibilities makes continuous coordination and cooperation between these organizations indispensable.
وهذا التحول في تحمل المسؤوليات يجعل من استمرار التنسيق والتعــــاون بيـــن هاتيــن المنظمتين أمرا ﻻ غنى عنه

Following a joint programming exercise, both UNDP and the donor(s) finance and execute their specific segment separately but in continuous coordination.
وبعد عملية البرمجة المشتركة، يمول وينفذ كل من البرنامج اﻹنمائي والمانح المانحون الجزء الخاص بكل منهم بشكل منفصل ولكن بتنسيق متواصل

Work on continuous coordination between the members of the Committee for the Development of media abilities and performance upgrades.
العمل على التنسيق المستمر بين اعضاء اللجنة لتطوير قدراتهم الاعلامية ورفع مستوى الاداء

The United Nations Office for Project Services plays a critical role in serving as a bridge, from emergency initiatives to development projects and continuous coordination of mine-action activities.
ويقوم مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع بدور حاسم في اﻻنتقال من مبادرات حاﻻت الطوارئ إلى المشاريع اﻹنمائية والتنسيق المتواصل ﻷنشطة إزالة اﻷلغام

That required continuous coordination between the parties involved, in particular the troop-contributing countries, the Secretariat and the Security Council.
ويقتضي ذلك تنسيقاً مستمراً بين الأطراف المعنية، لا سيما البلدان المساهمة بقوات والأمانة العامة ومجلس الأمن

As the depths of the data collections differ from one group of countries to the other, duplication cases have to be resolved on a one-by-one basis requiring continuous coordination and agreements on data sharing.
وبالنظر إلى اختلاف مدى عمق عمليات جمع البيانات من مجموعة من البلدان إلى أخرى، فلا بد من تسوية حالات الازدواجية حالة بحالة، الأمر الذي يتطلب مواصلة التنسيق وعقد الاتفاقات فيما يتعلق بتقاسم البيانات

Jameela Al Muhairi: Continuous coordination and team spirit work between the Ministry's sectors is essential for excellence and accomplishment of desired results.
جميلة المهيري: التنسيق المستمر والعمل بروح الفريق بين قطاعات الوزارة ضرورة تسهم في التميز وتحقيق النتائج المرجوة

It was noted that the commitment of the Executive Director to management and operational reform would be complemented by continuous coordination between the drug and crime programmes of UNODC, as well as by adequate guidance by Member States.
وأشير إلى أن التزام المدير التنفيذي بالإصلاح الإداري والتنفيذي سيُكمَّل بالتنسيق المستمر بين برنامجي المخدرات والجريمة التابعين للمكتب، وبالتوجيهات الملائمة التي تسديها الدول الأعضاء

Continuous coordination was carried out with the national Ministry of Women Development, which functioned as the central coordination entity in Pakistan ' s national machinery.
ويجري تنسيق مستمر مع الوزارة الوطنية لتنمية المرأة التي تعمل بوصفها الكيان المركزي للتنسيق في الآلية الوطنية لباكستان

Through the plan, the Court aims to set a clear direction for its future, ensure continuous coordination of its activities, demonstrate its transparency and further strengthen its relationships with States parties and other actors.
وتهدف المحكمة عن طريق هذه الخطة إلى تحديد مسار واضح لمستقبل أعمالها، وضمان التنسيق المستمر لأنشطتها، وإثبات شفافيتها ومواصلة تعزيز علاقاتها بالدول الأطراف وغيرها من الجهات الفاعلة

A continuous coordination and cooperation is maintained in order to protect the national security, achieve full security control and follow up the compliance with all defense and natio.
القوات المسلحة والمخابرات العامة ووزارة الداخلية يتم التنسيق المستمر والتعاون فى حماية الأمن القومى وتحقيق السيطرة الأمنية ومتابعة الالتزام بتنفيذ متطلبات شئون الدفاع والأمن القومى على كافة السفن وكا

(b) Reviews of health effects and monitoring programmes have been established in some countries, with continuous coordination among government agencies on research, monitoring and industry compliance on matters relating to mercury pollution;
(ب) استعراض التأثيرات الصحية وبرامج الرصد التي أنشئت في بعض البلدان مع مواصلة التنسيق فيما بين الوكالات الحكومية المعنية بالبحث والرصد، وامتثال الصناعات للمسائل المتصلة بالتلوث بالزئبق

Communication and continuous coordination with the Deanship of Quality and Accreditation at the University, to ask for advice needed, and to keep them informed through plan implementation stages.
التواصل والتنسيق المستمر مع عمادة الجودة والاعتماد الأكاديمي بالجامعة لطلب المشورة عند الحاجة ولإبقائها مطلعة على مراحل تنفيذ الخطة

We offer a unique perspective to our customers to ensure they receive sustainable added value by combining inspection and logistics expertise with the insight obtained from continuous coordination between parties involved throughout all stages of the value chain.
نقدم منظورًا فريدًا لعملائنا لضمان حصولهم على قيمة مضافة مستدامة عبر الجمع بين خبرات التفتيش والخدمات اللوجستية والرؤى المكتسبة من التنسيق المستمر بين الأطراف المشاركة في كل مراحل سلسلة القيمة

Furthermore, Ahmadiah is keen on the continuous coordination throughout any future projects with Hitachi to ensure the best products that will be later deemed as remarkable.
وعلاوة على ذلك، تحرص شركة الأحمدية على التنسيق المستمر طوال أي مشاريع مستقبلية مع هيتاشي لضمان أفضل المنتجات التي ستبرز في المستقبل

Continuous coordination with the library so that the library provides the Committee with lists of old and new books to classify and sort them according to the subjects and disciplines in the different departments in the faculty.
والتنسيق المستمر مع المكتبة بحيث تقوم المكتبة بتزويد اللجنة بقوائم الكتب القديمة والجديدة لتصنيفها وفرزها حسب المواد والتخصصات في الأقسام المختلفة في الكلية

Al Awda hospital always develops and expands its services towards implementing self-reliance and continuous coordination with the Palestinian Ministry of Health to reduce referring cases outside Gaza Strip or West Bank to shorten the waiting lists for surgeries.
مستشفى العودة في حالة تطوير وتوسيع للخدمات المتنامية نحو تحقيق الاعتماد على الذات وبالتنسيق المستمر مع وزارة الصحة الفلسطينية للتخفيف من أعباء تحويل الحالات عبر الحدود أو الضفة الفلسطينية وتقليل قوائم الانتظار للعمليات الجراحية

Continuous coordination with the permanent Arab Working Group of spectrum emanating from the Arab World league for unification of positions on the topics presented to the international conferences specialized in telecom.
التنسيق المستمر مع فريق العمل العربي الدائم للطيف الترددي المنبثق عن جامعة الدول العربية لتوحيد المواقف تجاه المواضيع المطروحة على المؤتمرات العالمية المتخصصة في الاتصالات

Comment. The Administration informed the Board that there is continuous coordination between and among concerned departments to enhance the capacity of IMDIS as an effective monitoring and reporting tool.
التعليق- أبلغت الإدارة المجلس بأن هناك تنسيقا مستمرا بين الإدارات المعنية لتعزيز قدرة النظام المتكامل لمعلومات الرصد والوثائق كأداة فعالة للرصد والإبلاغ

To improve continuous coordination within the United Nations system, all mine-action activities will be organized in consultation with the United Nations Mine Action Service and, as appropriate, with the resident and humanitarian coordinators in the field.
ولتحسين التنسيق المستمر داخل منظومة اﻷمم المتحدة، سوف تنظم جميع أنشطة عمليات اﻷلغام بالتشاور مع دائرة اﻷمم المتحدة لﻷعمال المتعلقة باﻷلغام، وحسب اﻻقتضاء، مع المنسق المقيم ومنسق الشؤون اﻹنسانية في الميدان

Saudi Arabia reported on the continuous coordination between competent anti-drug authorities and border control agencies in exchanging information and executing joint anti-drug trafficking operations.
وأفادت المملكة العربية السعودية بوجود تنسيق مستمر بين السلطات المختصة بمكافحة المخدِّرات وأجهزة مراقبة الحدود في تبادل المعلومات وتنفيذ عمليات مشتركة لمكافحة الاتجار بالمخدِّرات

The mechanisms include continuous coordination meetings with self-accounting units, monitoring by the Contracts Management Section, a tracking tool to monitor contract durations and the procurement process.
وتشمل الآليات اجتماعات تنسيق مستمرة مع وحدات المحاسبة المستقلة، والرصد الذي يضطلع به قسم إدارة العقود، وأداة تتبع لرصد فترات العقود وعملية الشراء

It should be noted that continuous coordination is being sought with the Centre for Asian Legal Exchange at Nagoya University, the Japan International Cooperation Agency and the International Cooperation Department of the Ministry Justice in Japan.
ومن الجدير بالذكر أنَّ المركز الإقليمي يسعى إلى التنسيق المتواصل مع مركز التبادل القانوني الآسيوي في جامعة ناجويا باليابان، والوكالة اليابانية للتعاون الدولي، وإدارة التعاون الدولي التابعة لوزارة العدل في اليابان

How to use "continuous coordination" in a sentence

Kaaki said the plan relies on constant and continuous coordination with all relevant authorities, especially those in the security sectors.

One of the meeting’s principal objectives was to discuss continuous coordination efforts between the projects and the B3 Action Group.

The difficulties of working with the vertical loom with two crossbeams were overcome by the continuous coordination of the weaving experts.

The two leaders tackled developments in the Palestinian cause within the framework of continuous coordination and cooperation between the two sides.

By stimulating measurements that enable the continuous coordination between practice and theory, the organization can maintain the desired level of quality.

The discussions reflected the common will of the three countries to establish solid and continuous coordination and cooperation in all fields.

Finance department is also engaged in continuous coordination and correspondence with government departments, donor agencies like (DFID, UNICEF, etc.) and banks.

The function of the national coordinators is to safeguard continuous coordination of Partner States and to prepare decisions for the PC.

The multiple phased project involved continuous coordination with the owner to ensure that hospital procedures and patient safety were not affected.

That’s why through collaboration, consultation and continuous coordination between different resources, we get more effective and appropriate solutions for each client. 05.