What is the translation of " CONTINUOUS COORDINATION " in Spanish?

• coordinación continua
• coordinación permanente
• constante coordinación

Examples of using Continuous coordination in English and their translations into Spanish

And, maintaining a continuous coordination with other local safety institutions and entities.
Y mantener una coordinación permanente con otras instituciones y organismos de seguridad locales.

The complexity of this global international effort strengthens the need for continuous coordination and collaboration.
La complejidad de este esfuerzo internacional global fortalece la necesidad de coordinación y colaboración continuas.

Production chains require deep and continuous coordination between headquarters and affiliate activities.
Las cadenas de producción exigen una coordinación estrecha y continua entre las actividades de la sede y de las filiales.

The Deputy Chief of the Technical Service also rotates with the Chief of the Technical Service to ensure the continuous coordination of technical support services.
El Jefe Adjunto de Servicios Técnicos también desempeña, por rotación, las funciones de Jefe para asegurar la coordinación continua de los servicios de apoyo técnico.

This shift in responsibilities makes continuous coordination and cooperation between these organizations indispensable.
Esta transferencia de responsabilidades ha hecho que la coordinación y la cooperación constantes entre ambas organizaciones se vuelvan indispensables.

Following a joint programming exercise, both UNDP and the donor(s) finance and execute their specific segment separately but in continuous coordination.
Después de un ejercicio de programación conjunto, tanto el PNUD como el donante o los donantes financian y ejecutan por separado el segmento que les corresponde, pero en coordinación constante.

Bearing in mind the constructive cooperation and continuous coordination between the Arab and Islamic boycott offices.
Teniendo en cuenta la constructiva cooperación y la constante coordinación entre las oficinas árabe e islámica para el boicoteo.

That required continuous coordination between the parties involved, in particular the troop-contributing countries, the Secretariat and the Security Council.
Ello requiere una coordinación continua entre las partes implicadas, en particular los países que aportan contingentes, la Secretaría y el Consejo de Seguridad.

The Deputy Chief also rotates with the Chief to ensure continuous coordination of technical service support services.
El Jefe Adjunto también desempeña, por rotación, las funciones de Jefe para asegurar la coordinación continua de los servicios de apoyo técnico.

Continuous coordination was carried out with the national Ministry of Women Development, which functioned as the central coordination entity in Pakistan's national machinery.
Hay coordinación permanente con el Ministerio para el Adelanto de la Mujer, de carácter nacional, que funciona como entidad central de coordinación del mecanismo nacional del Pakistán.

The United Nations Office for Project Services plays a critical role in serving as a bridge, from emergency initiatives to development projects and continuous coordination of mine-action activities.
La Oficina desempeña una función esencial de puente, desde las iniciativas de urgencia a los proyectos de desarrollo y la coordinación permanente de las actividades de remoción de minas.

The Administration informed the Board that there is continuous coordination between and among concerned departments to enhance the capacity of IMDIS as an effective monitoring and reporting tool.
La Administración informó a la Junta de que había una constante coordinación entre los departamentos interesados para mejorar la capacidad del SIG y convertirlo en un instrumento eficaz de seguimiento y presentación de informes.

Promote a meeting of representatives of United Nations agencies and European Union and other relevant international initiatives to ensure the continuous coordination of activities.
Promover una reunión de representantes de organismos de las Naciones Unidas y la Unión Europea, así como de otras iniciativas internacionales pertinentes, para garantizar la coordinación continua de las actividades.

Such reform requires continuous coordination with formal institutions, effective communication with leaders, and sufficient commitment by these leaders to reaching agreement and, when needed, compromise.
Tal reforma demanda una coordinación continua con las instituciones formales, una comunicación efectiva con las dirigencias y el suficiente compromiso por parte de estos líderes para llegar a acuerdos y, cuando sea necesario, para conciliar.

As the depths of the data collections differ from one group of countries to the other, duplication cases have to be resolved on a one-by-one basis requiring continuous coordination and agreements on data sharing.
Como la profundidad de los datos reunidos varía de un grupo de países a otro, los casos de duplicación deben resolverse uno por uno, lo que exige una coordinación continua, y acuerdos sobre el intercambio de datos.

Inter-party dialogue works best if it is used in continuous coordination with formal institutions to jointly strengthen democratic reform processes see also the case study on Nepal in Appendix 1 of this Guide.
El diálogo interpartidario funciona mejor si se usa en continua coordinación con las instituciones formales para fortalecer de forma conjunta los procesos de reforma democrática ver también el estudio de caso sobre Nepal en el Anexo 1 de esta Guía.

A high-level service of internal mail distribution and mail delivery and/or pick-up both internally and externally will necessitate close monitoring of staff moves and continuous coordination within this Program.
La prestación de un servicio de alto nivel en cuanto a la distribución del correo interno, y la entrega o la recogida del correo, tanto a nivel interno como externo, exigirá el seguimiento atento de los movimientos de personal y una continua coordinación en el seno del programa.

Through the plan, the Court aims to set a clear direction for its future, ensure continuous coordination of its activities, demonstrate its transparency and further strengthen its relationships with States parties and other actors.
Por conducto del plan, la Corte trata de establecer una clara dirección para su futuro, vela por la coordinación permanente de sus actividades, demuestra su transparencia y sigue reforzando sus relaciones con los Estados partes y otros agentes.

Once the operation is established, and senior leadership and key functions are in place, the lead responsibility for planning lies with the field under the authority of the Head of Mission, in close and continuous coordination with Headquarters.
Una vez que se ha creado la misión, se han establecido sus autoridades y se han puesto en marcha las funciones más importantes, la responsabilidad principal en materia de planificación recae en la misión sobre el terreno, bajo la autoridad del Jefe de Misión y en estrecha y continua coordinación con la Sede.

It should be noted that continuous coordination is being sought with the Centre for Asian Legal Exchange at Nagoya University, the Japan International Cooperation Agency and the International Cooperation Department of the Ministry Justice in Japan.
Cabe señalar que se busca una continua coordinación con el Centro Asiático de Intercambio Jurídico de la Universidad de Nagoya(Japón), el Organismo Japonés de Cooperación Internacional y el Departamento de Cooperación Internacional del Ministerio de Justicia del Japón.

Cases illustrate the status quo of international cooperation and demonstrate, inter alia, that cooperation frequently involves the continuous coordination of activities, including entire stages of law enforcement or prosecutorial action.
Los casos ilustran el estado actual de la cooperación internacional y demuestran, entre otras cosas, que la cooperación entraña frecuentemente la coordinación continua de las actividades, incluidas etapas enteras de las actividades de aplicación de la ley o de enjuiciamiento.

The mechanisms include continuous coordination meetings with self-accounting units, monitoring by the Contracts Management Section, a tracking tool to monitor contract durations and the procurement process.
Algunos de esos mecanismos son las reuniones de coordinación continuas con las dependencias de contabilidad autónomas, la supervisión ejercida por la Sección de Gestión de Contratos, un instrumento de seguimiento para controlar la duración de los contratos y el proceso de adquisiciones.

Reviews of health effects and monitoring programmes have been established in some countries, with continuous coordination among government agencies on research, monitoring and industry compliance on matters relating to mercury pollution;
En algunos países se han examinado los efectos sobre la salud y se han establecido programas de vigilancia, con coordinación continua entre los organismos del gobierno en lo que respecta a la investigación, la vigilancia y el cumplimiento de la industria de las cuestiones relativas a la contaminación por mercurio;

The East Timor experience confirmed that a well-managed Consolidated Appeal Process can indeed improve coordination and foster better collaboration among United Nations organizations at an early stage of operation, and paves the way for continuous coordination in the post-emergency phase.
La experiencia de Timor Oriental confirmó que un llamamiento interinstitucional unificado bien manejado puede verdaderamente mejorar la coordinación y promover una mejor colaboración entre las organizaciones de las Naciones Unidas en una etapa temprana de las operaciones, preparando el camino para la coordinación continua en la fase posterior a la emergencia.

A fundamentally important topic addressed in that statement was the importance of continuous coordination and joint work among the Government of Haiti, the United Nations, the Interim Haiti Reconstruction Commission and other stakeholders in order to achieve sustainable results.
Un asunto fundamental que esta declaración promulgó fue la importancia de la coordinación constante y el trabajo conjunto entre el Gobierno de Haití, las Naciones Unidas, la Comisión Provisional para la Reconstrucción de Haití y otros interesados con el fin de conseguir resultados sostenibles.

Therefore, a well-managed process for the consolidated-appeal preparation can indeed improve coordination and foster better collaboration among United Nations organizations at an early stage of operation, and could pave the way for continuous coordination in the post-emergency phase see para. 65 below.
Por consiguiente, un proceso bien administrado para la preparación de los llamamientos unificados puede indudablemente mejorar la coordinación y promover una mejor colaboración entre las organizaciones de las Naciones Unidas en una etapa temprana de las operaciones, y podría preparar el camino para la coordinación continua en la fase posterior a la emergencia vea se el párrafo 65 infra.

Lieutenant Colonel Samir Kayuf, head of Jenin District Coordination and Liaison(DCL) added that there is continuous coordination between Israeli and Palestinian forces on such matters, and that joint workshops such as these often take place in order to improve the response for real time events.
El Teniente Coronel Samir Kayuf, Jefe de la Coordinación y Enlace del Distrito de Jenin(DCL), agregó que hay una coordinación continua entre las fuerzas israelíes y palestinas en estos asuntos, y que ejercicios conjuntos como estos suelen tener lugar para mejorar la respuesta para eventos en tiempo real.

Recognizing positively the role of the United Nations in humanitarian assistance, Colombia reiterates the importance of ensuring and strengthening adequate, continuous coordination of this Organization with the authorities of the affected States and their humanitarian assistance policies.
A el reconocer positivamente el papel de las Naciones Unidas en materia de asistencia humanitaria, Colombia reitera la importancia de reforzar y asegurar una adecuada y continua coordinación de esta Organización con las autoridades de los Estados afectados y las políticas de asistencia humanitaria aplicadas por ellos.

To collect evidence that would be accepted by courts, there should be direct and continuous coordination with the Bosnian War Crimes Commission and other organizations involved in collecting information, in order to encourage the development of standards of collection which will facilitate the completion of formal investigations and the establishment of prima facie cases;
Para reunir información aceptable por los tribunales, debe haber una coordinación continua y directa con la Comisión Bosnia de Crímenes de Guerra y otras organizaciones que reúnen información, a fin de fomentar la elaboración de normas para la reunión de información que faciliten la conclusión de investigaciones oficiales y la determinación de casos prima facie;

In addition, cases indicate that, if the circumstances do not allow the establishment of joint investigative teams, States should still consider establishing other procedures to ensure continuous coordination of their investigations and use their autonomous, parallel activities to increase the effectiveness of the investigations and expand the range of objectives.
Por otra parte, de los casos presentados se desprende que, si las circunstancias no permiten establecer grupos conjuntos de investigación, los Estados deberían estudiar, aun así, la posibilidad de establecer otros procedimientos para asegurar la coordinación continua de sus investigaciones y utilizar sus actividades autónomas y paralelas para aumentar la eficacia de las investigaciones y ampliar la gama de los objetivos.

How to use "continuous coordination" in an English sentence

Continuous coordination with local government bodies.

Continuous coordination with a freelancer is not possible.

Continuous coordination will be ensured with the military authorities.

Continuous coordination with the client and supervision on the day.

Continuous coordination with all colleges and departments of the university.

Documentation will include revisions and continuous coordination with on-site conditions.

The effect of shooting distance on continuous coordination variability in basketball.

Continuous coordination with QA team, production support team and deployment team.

Resolving administrative problems and issues through continuous coordination with different departments.

Accurate bible data will be ensured through continuous coordination with church authorities.

How to use "constante coordinación" in a Spanish sentence

Constante coordinación con los supervisores de produccion y operarios de produccion Coordinaciones en operarios produccion chorrillos.

Estaremos en constante coordinación contigo, para que estés informado de todos los pasos del proceso.

Las investigaciones y el proceso estuvieron en constante coordinación con la Congregación para la Doctrina de la Fe.

Incorporar, actualizar y hacer mantenimiento al contenido laborando en constante coordinación con las áreas involucradas.

Relaciones Institucionales: constante coordinación tanto con la Administración Pública andaluza (concretamente con la Dirección Gral.

"Estamos en constante coordinación con Defensa Civil para que pueda trasladar ayuda humanitaria al distrito.

Estamos en constante coordinación con el CEN del partido" Comisión de Procesos Internos del PRI-DF https://www.

Permanecer en constante coordinación con los diversos profesionales o entidades con las que se trabaja.

Funcionarios de seguridad israelíes han reconocido el valor de la constante coordinación de seguridad con la AP.

Estamos en constante coordinación y comunicación con el Comité Ejecutivo Nacional del partido.