What is the translation of " REGULAR COORDINATION " in German?

• regelmäßige Koordinierung
• regelmäßige Abstimmung

Examples of using Regular coordination in English and their translations into German

Regular coordination with the Western Group has also borne fruit.
Auch eine regelmäßige Koordinierung mit der westlichen Gruppe hat Früchte getragen.

Additionally, half-time meetings make regular coordination and monitoring of the projects possible.
Halbzeittreffen ermöglichen eine regelmäßige Koordinierung und Begleitung der Projekte.

Regular coordination with regard to the situation and objectives strengthened the effect.
Eine regelmäßige Abstimmung zu Situation und Zielen verstärkte den Effekt.

This website shall not only provide an internal forum for the exchange of information among members and for regular coordination.
Das Ziel dieser Homepage ist es, zum einen ein internes Mitgliederportal zum Austausch von Informationen und zur regelmäßigen Koordination zur Verfügung zustellen.

In addition, there is regular coordination on the ground among the donors and with the relevant Beninese ministries.
Außerdem erfolgt vor Ort eine regelmäßige Abstimmung unter den Gebern und mit den zuständigen beninischen Ministerien.

Facilitate rapprochement between the Parties through the development of better mutual understanding and regular coordination on international issues of common interest;
Die Annäherung zwischen den Vertragsparteien durch Verbesserung der gegenseitigen Verständigung und eine regelmäßige Koordinierung in internationalen Fragen von beiderseitigem Interesse zu erleichtern;

Regular coordination of the social partners and education providers will be needed to optimise the educational set-up for green jobs.
Um Bildungsstrukturen für grüne Beschäfti gung optimieren zu können, ist eine regelmäßige Abstimmung von Sozialpartnern und Aus bildungsanbietern notwendig.

Open and honest communication enables us to guarantee transparency throughout the various processes whilst swiftly driving projects forward by way of regular coordination and conscientious interaction.
In einer offenen und aufrichtigen Kommunikation stellen wir sicher, dass Prozesse zu jedem Zeitpunkt transparent bleiben und bringen Projekte gleichzeitig durch regelmäßige Abstimmungen und eine gewissenhafte Interaktion schnell voran.

Through regular coordination and balance training, senior citizens can gain more safety in everyday life and go through life more independently.
Durch regelmäßiges Koordinations- und Gleichgewichtstraining können Senioren im Alltag mehr Sicherheit erlangen und wieder selbstständiger„durchs Leben gehen.

Nevertheless, individual studies prove shorter hospital stays for patients and a reduced need for medication if interprofessional cooperation takes place in teams in the form of regular coordination and case conferencing[20], 21.
Einzelne Studien belegen jedoch eine verkürzte Liegedauer von Patient/-innen und eine Reduktion des Medikamentenverbrauchs, wenn interprofessionelles Arbeiten in Form von regelmäßigen Besprechungen und auch Fallkonferenzen im Team durchgeführt werden[20], 21.

Ensure regular coordination meetings(twice a year) of the four C2007 Management Groups, in order to ensure optimal information flow between these groups.
Regelmäßige(zweimal im Jahr stattfindende) Koordinationsmeetings aller vier Leitungsgruppen sollten einen optimalen Informationsfluss zwischen diesen Gruppen gewährleisten.

It has followed this major task very closely, assuring, with the Presidency of the Union, regular coordination of the positions of the Member States on the provisions of the Convention under the mandate of 21 April 2005 granted by the Council.
Sie hat diese aufwendige Arbeit mit großer Aufmerksamkeit verfolgt und im Rahmen des vom Rat am 21. April 2005 erteilten Mandats zusammen mit dem Ratsvorsitz der Union die Standpunkte der Mitgliedstaaten zu den Bestimmungen des Übereinkommens regelmäßig abgestimmt.

Based on the guidelines adopted by the Council of Ministers in 1998, relations between the EC and Member State representatives in partner countries will have to be re-examined with a view to ensuring closer links and to setting-up more effective and regular coordination and cooperation mechanisms.
Darüber hinaus müssen anhand der 1998 vom Ministerrat verabschiedeten Leitlinien die Beziehungen zwischen den Vertretern der EG und der Mitgliedstaaten in den Partnerländern überprüft werden, um engere Bindungen herzustellen und wirksamere, regelmäßige Koordinierungs- und Kooperationsmechanismen einzuführen.

Therefore, there is regular coordination between the specialist departments on general sustainability topics, as well as on current events related to corporate responsibility.
So finden regelmäßige Abstimmungen mit den Fachabteilungen zu allgemeinen Nachhaltigkeitsthemen, aber auch zu aktuellen Ereignissen in Bezug auf Corporate Responsibility statt.

Facilitate the strengthening of relations through the development of better mutual understanding and regular coordination on issues of common interest and in particular on those issues likely to have substantial effects on one or other party;
Durch Entwicklung eines besseren gegenseitigen Verst ndnisses und eine regelm ige Koordinierung in Fragen gemeinsamen Interesses, vor allem in Fragen, bei denen erhebliche Auswirkungen f r eine der Parteien zu erwarten sind, sollen intensivere Beziehungen gef rdert werden.

Close and regular coordination between all the different institutional actors involved in the definition and implementation of the European Union's external relations is necessary to ensure that EU representatives can defend coherent positions on the whole range of the strategic interests and objectives of the Union.
Eine enge und regelmäßige Koordinierung zwischen all den verschiedenen institutionellen Akteu ren, die an der Festlegung und der Umsetzung der Außenbeziehungen der Euro päischen Union beteiligt sind, ist notwendig, um sicherzustellen, dass die Vertreter der EU in Bezug auf das gesamte Spektrum der strategischen Interessen und Ziele der Union kohärente Standpunkte vertreten können.

The fall-back rules, which are used as benchmark in defining negotiated and adapted rules at company level, are adapted, stating that there should be regular coordination with the European works council, which also has the right to receive a reasoned response to any opinion expressed.
Die Auffangregelungen, die als Bezugspunkte bei der Definition verhandelter und angepasster Richtlinien auf Unternehmensebene eingesetzt werden, werden angepasst und legen fest, dass eine regelmäßige Koordination mit dem Europäischen Betriebsrat erfolgen sollte.

The possibility of encouraging regular coordination or contacts, in areas coming under civil law, between Member States during the period for transposition of Directives;
Wie in den unter das Zivilrecht fallenden Bereichen in der Zeit der Umsetzung der Richtlinien eine regelmäßige Koordinierung oder regelmäßige Kontakte zwischen den Mitgliedstaaten gefördert werden können;

Anti-Semitism is an odious phenomenon that strikes at the whole of European society, and the participants again stressed that to combat it effectively there was a need for close and regular coordination of the judicial and police authorities both at European and at national level.
Um dem Antisemitismus, einer Plage für die gesamte europäische Gesellschaft, wirksam entgegentreten zu können, ist, wie die Arbeitsgruppe hervorhebt, eine enge und regelmäßige Koordinierung zwischen den Justiz- und Polizeibehörden sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene angebracht.

The Committee believes that it is both useful and necessary to have regular coordination, at an early stage, between the EU's policy-making and advisory bodies and the EIB, and therefore welcomes the EIB's request for an EESC own-initiative opinion on the revision of EIB transport lending policy.
Der EWSA hält eine frühzeitige und regelmäßige Abstimmung zwischen den politischen und beratenden Organen und Institutionen der EU und der EIB für sinnvoll und erforderlich und begrüßt daher das Ersuchen der EIB um eine Initiativstellungnahme zur Überprüfung der Finanzierungspolitik der EIB für einen nachhaltigen Verkehrssektor.

Our satisfaction extends to the complementary agreement under the form of a joint declaration on political dialogue, which seeks to strengthen relations between the parties through regular coordination on issues of common interest, like peace, security, democracy and human rights.
Wir begrüßen auch die Zusatzvereinbarung in Form einer gemeinsamen Erklärung zum politischen Dialog, nach der die Beziehungen zwischen den Vertragsparteien durch einen regelmäßigen Austausch über Themen von gemeinsamem Interesse, wie Frieden, Sicherheit, Demokratie und Menschenrechte, intensiviert werden sollen.

The Member States of the Community and the Commission held regular coordination meetings on the Community's position in the proceedings of the Inter national Wheat Council, within which there is constant exchange of views and information between the cereal exporting and importing countries.
Die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und die Kommission führten regelmäßig eine Koordinierung zum Standpunkt der Gemeinschaft im Rahmen der Beratungen des Internationalen Weizenrates durch, die Gelegenheit zu einem ständigen Meinungs- und Informationsaustausch zwischen den Ausfuhr- und den Einfuhrländern von Getreide bieten.

Mission The Country Support and Communications unit provides advice to the Regional Director and WHO/Europe staff on country relations and cooperation with Member States, ensures close and regular coordination between the WHO country offices and the WHO/Europe technical programmes, and ensures the implementation of WHO/Europe's communications strategy.
Das Referat für Beziehungen zu den Ländern und Öffentlichkeitsarbeit berät die Regionaldirektorin und die Mitarbeiter des Regionalbüros in Bezug auf Beziehungen zu und Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, gewährleistet eine enge und regelmäßige Abstimmung zwischen den Länderbüros der WHO und den Fachprogrammen des Regionalbüros und stellt die Umsetzung der Kommunikationsstrategie des Regionalbüros sicher.

Continued coordination through regular meetings of the Directors-General for Employment and Social Security.
Weitere Koordinierung durch regelmäßige Sitzungen der Leitenden Beamten für Beschäftigung und Soziale Sicherheit.

Through day-to-day coordination and regular inspections of sublabs we continuously ensure the quality of the test process.
Durch tägliche Koordination und regelmäßige Inspektionen von externen Laboren stellen wir kontinuierlich die Qualität des Testprozesses sicher.