What is the translation of " REGULAR COSTS " in German?

• regelmäßigen Kosten

Examples of using Regular costs in English and their translations into German

What are the regular costs(like hosting)?
Welche regelmäßigen Kosten kommen auf Sie zu(Stichwort: Hosting)?

After the first year for a campaign price of€ 199 net a month, the regular costs are€ 235 net a month.
Nach dem ersten Jahr zum Aktionspreis von monatlichen 199 Euro netto kostet der Anschluss regulär 235 Euro netto im Monat.

With regular costs for servers, customer service, etc.
Mit dauerhaften Kosten für Server, Kundenbetreuung, usw.

You need only bear the regular costs of return delivery.
Sie müssen auch nur die regelmäßigen Kosten der Rücksendung tragen.

In some cases the therapist might be available to extend reserved duration times on the regular costs of longer treatments.
In einigen Fällen wird es dem Therapeuten möglich sein, die Behandlungsdauer zu verlängern zu den regulären Preisen der längeren Behandlung.

Of course, there are also regular costs of caring for the ferret.
Natürlich gibt es auch noch die laufenden Kosten für die Pflege eines Frettchens.

The conveyor unit has to be shut down for a certain amount of time for monthly maintenance, so tensioning the conveyor chain incurs regular costs.
Weil die Anlage für die monatliche Wartung jeweils eine gewisse Zeit ausfällt, entstehen regelmäßig Kosten für das Nachspannen der Förderkette.

You(consumer) have to bear the regular costs of the return if the delivered product is the ordered one.
Sie(Verbraucher) haben die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht.

If the customer is in delay in accepting delivery, we will be entitled to charge all additional costs accruing during the time of delay, including regular costs of storage, even for storage in our factory.
Befindet sich der Besteller in Annahmeverzug, so sind wir berechtigt, für die Dauer des Verzuges Ersatz für etwaige Mehraufwendungen, einschließlich der üblichen Lagerkosten auch bei Lagerung in unserem Werk zu verlangen.

With an order up to an amount of EUR 40 the regular costs of the return may be contractually imposed on the consumer, unless the delivered goods did not correspond to those ordered.
Dem Verbraucher dürfen bei einer Bestellung bis zu einem Betrag von 40 Euro die regelmäßigen Kosten der Rücksendung vertraglich auferlegt werden, es sei denn, dass die gelieferte Ware nicht der bestellten entspricht.

In relation to SMESec, the evaluation recommends clarifying EIF's policy objectives; adjusting the instrument to enhance its impact; introduction of additional mechanisms to ensure causality link with increased SME lending; expanding advisory and technical assistance; performing regular costs and profitability analysis; and reviewing the Value Added Methodology.
Im Hinblick auf KMU-Verbriefungen enthält der Evaluierungsbericht folgende Empfehlungen: Klarstellung der strategischen Ziele des EIF; Anpassung des Instruments, um seine Wirksamkeit zu steigern; Einführung ergänzender Mechanismen, um sicherzustellen, dass ein Kausalzusammenhang mit einer höheren Kreditvergabe an KMU besteht; Ausweitung der Beratung und technischen Hilfe; Durchführung einer regelmäßigen Kosten- und Rentabilitätsanalyse und Überprüfung der Methode zur Beurteilung des Zusatznutzens.

If you make use of your right of revocation, you have to bear the regular costs of the return shipment if the shipped products correspond to the ones ordered and if the price of the goods to be returned does not exceed the amount of 40 Euro.
Machen Sie von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch, haben Sie die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zu-rückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben.

If a cancellation right exists and is exercised, consumers have to bear the regular costs of the return if the delivered thing is the ordered one.
Wenn ein Widerrufsrecht besteht und ausgeübt wird, haben Verbraucher die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Sache der bestellten entspricht.

You have to bear all regular costs of the return, if the delivered product is identical with the ordered product and if the price of the returned product does not exceed 40 Euros or if the price of the returned product is higher than 40 Euros, but you have not yet fulfilled the agreed contribution of return at the date of revocation.
Sie haben die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung erbracht haben.

Agreement of costs If the customer makes use of his right of cancellation, the customer has to pay the regular costs of the return if the delivered good matches the ordered good and if the amount of the returned good does not exceed Euro 40 or if the customer, in case of a higher price, did not provide an equivalent or the partial payment as contracted.
Macht der Kunde von seinem Widerrufsrecht Gebrauch, hat der Kunde die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn der Kunde bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht hat.

You have to bear the regular costs of the return if the delivered goods ordered and corresponds to the price of the returned goods does not exceed an amount of 40 euros or if you are at a higher price the thing at the time of the revocation yet the return or a have provided contractually agreed partial payment.
Sie haben die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn diegelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis derzurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Siebei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht dieGegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben.

The purchaser accepts for the case, if he makes use of his right of withdrawal, that he's in charge to pay the regular costs for the return as far as the delivered good corresponds to the ordered one and if the prize of the returning good doesn't exceed the amount of 40€ or if the good is pricier at the time of withdrawal for failure of consideration or a conventional agreed partial payment.
Der Käufer akzeptiert für den Fall, dass er von seinem unten angegebenen Widerrufsrecht Gebrauch macht, dass er die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen hat, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht, und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn er bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht hat.

The buyer has to bear the regular costs of reconsignment, if the delivered goods correspond to the ordered goods and if the price of the goods to be returned does not exceed the amount of 40€ or if, in case of a higher value of the product, the buyer has at the time of the withdrawal not reciprocated or performed the contractually agreed partial payment.
Der Käufer hat die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn der Käufer bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht hat.

The customer must bear the regular costs of the return if the delivered goods correspond to the ordered and if the price of the returned item does not exceed an amount of 40.00 EUR or if the customer at a higher price of the thing at the time of the revocation not yet the consideration or a contractually agreed partial payment.
Der Kunde muss die regelmäßigen Kosten der Rücksendung tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40,00 EUR nicht übersteigt oder wenn der Kunde bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertragliche vereinbarte Teilzahlung erbracht hat.

If you exercise your right to cancel your order, you must pay the regular costs of returning the goods, if the delivered goods correspond to what was ordered and if the price of the item to be returned does not exceed the sum of €40 or if the item's price is higher and at the time of cancellation you have not yet paid the full price or made a contractually agreed partial payment.
Machen Sie von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch haben Sie die regulären Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben.

If there is a right of revocation under section 312d(1) sentence 1, the regular costs of return shipment may be imposed by contract on the consumer if the price of the thing to be sent back does not exceed an amount of forty euros or if, where the price is higher, the consumer has at the date of the revocation not yet rendered consideration or given a part payment, unless the goods supplied do not correspond to those ordered.
Wenn ein Widerrufsrecht nach§ 312d Abs. 1 Satz 1 besteht, dürfen dem Verbraucher die regelmäßigen Kosten der Rücksendung vertraglich auferlegt werden, wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn bei einem höheren Preis der Sache der Verbraucher die Gegenleistung oder eine Teilzahlung zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht erbracht hat, es sei denn, dass die gelieferte Ware nicht der bestellten entspricht.

For CityPASS visitors, each TILT experience is $7 per person regular cost is $8.
Für CityPASS-Besucher kostet jede TILT-Erfahrung 7$ pro Person regulärer Preis ist 8.

Active components are also subject to regular cost audits.
Ebenso unterziehen wir aktive Bauteile regelmäßig einer Kostenkontrolle.

You only need to bear the regular cost of return. Extra costs, which result e. g.
Sie müssen auch nur die regelmäßigen Kosten der Rücksendung tragen. Mehrkosten, die z.B.

The customer agrees with kids-room.com and acknowledges in this respect, on bearing the regular cost of returning the goods, if the goods sent are those which were ordered.
Der Kunde vereinbart mit kidsroom.de und erkennt insoweit an, die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der Bestellten entspricht.

The post itself even in case of Infopost often costs half the regular cost of the post.
Das Porto selbst liegt auch bei der Infopost häufig bei der Hälfte der regulären Kosten der Post.

If you use the right to cancel, you have to pay the regular cost of the return if the delivered goods ordered and if the price of the item to be returned by not exceeding 40 euros or if you come at a higher price, the time the revocation have not yet paid the consideration or a contractually agreed partial payment.
Machen Sie von Ihrem gesetzlichen Widerrufsrecht Gebrauch, haben Sie die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurück-zusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzah-lung erbracht haben.

If you use your right of revocation, you have to bear regular cost of return if the merchandise delivered corresponds to the merchandiseordered, and if the price of merchandise to be sent back does not exceed an amount of 40€ or if, where the price is higher, you have atthe date of the revocation not yet rendered consideration or given a part payment.
Machen Sie von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch, haben Sie die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware derbestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Ware einen Betrag von 40,00 € nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preisder Sache zum Zeitpunkt des Widerrufes noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben.

For the case of the exercise of the applicable consumer law right of withdrawal in distance contracts agreed that the customer has to pay the regular cost of return if the price of the item to be returned of not exceeding 40 euros or if a higher price to the cause of not yet paid the customer consideration or a contractually agreed partial payment at the time of the revocation, except that the goods are not ordered.
Für den Fall der Ausübung des für Verbraucher geltenden gesetzlichen Widerrufsrechtes bei Fernabsatzverträgen wird vereinbart, dass der Kunde die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen hat, wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn bei einem höheren Preis der Sache der Kunde die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht erbracht hat, es sei denn, dass die gelieferte Ware nicht der bestellten entspricht.

How to use "regular costs" in a sentence

Since then come more and more regular costs to us.

Can you share an estimation of all regular costs involved?

It pays the regular costs when the sales get moderate.

Besides the regular costs such as food, land rent etc.

Apart from the regular costs of running a business e.g.

You have to bear the regular costs of the return.

Critics argue that these are regular costs and shouldn't be excluded.

You only have to provide the regular costs for the return.

I think that assigning regular costs to "Orthodoxy" is similarly damaging.

Do you budget for regular costs like work lunches and commuting?