UNINTERRUPTED WORK на Русском - Русский перевод

• бесперебойную работу
• непрерывную работу

Примеры использования Uninterrupted work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Robotic welding needs uninterrupted work.
Роботизированная сварка нуждается в бесперебойной работе.

It's not a secret that uninterrupted work of the modern enterprise(production) mainly depends on SPTA inventories.
Ни для кого не секрет, что непрерывная работа современного предприятия( производства) во многом зависит от склада ЗИП.

Having started to work with us, you can be confident in the durability and uninterrupted work of the equipment.
Обратившись к нам, Вы можете быть уверены в долговечности и бесперебойной работе оборудования.

Maximal time of uninterrupted work is around 15 minutes.
Максимальное время беспрерывной работы мельнички составляет 15 минут.

Whether it's a computer or a human being, it takes some time to rest after a long period of uninterrupted work.
Будь то компьютер или человек, после долгого периода непрерывной работы требуется некоторое время, чтобы отдохнуть.

Important: Maximal time of uninterrupted work is around 15 minutes.
Важно: Максимальное время беспрерывной работы мельнички составляет 15 минут.

The following persons shall be entitled to choose the time of annual holiday after six months of uninterrupted work at an enterprise.
Правом выбора времени ежегодного отпуска по истечении шести месяцев непрерывной работы на предприятии обладают.

I wish the power facility uninterrupted work for the good of the residents of the region!”.
Я желаю энергообъекту бесперебойной работы на благо жителей региона!».

Whether it's a computer or a human being, it takes some time to rest after a long period of uninterrupted work.
Независимо от того, является ли это компьютер или человек, для отдыха после длительного периода непрерывной работы требуется некоторое время.

If you want to secure uninterrupted work of the facility after the warranty expires please contact Ecol-Unicon service.
Если вы хотите обеспечить бесперебойную работу объекта в послегарантийный период, обращайтесь в сервисную службу Ecol- Unicon.

This is why Miran pays special attention to the solutions that ensure uninterrupted work of the company's data center equipment.
Вот почему« Миран» уделяет особое внимание решениям, которые обеспечивают непрерывную работу оборудования, размещенного в дата- центре компании.

If six months of uninterrupted work have not expired, the leave may be provided for women who wish to go on maternity or childcare leave.
До истечения шести месяцев непрерывной работы отпуск может быть предоставлен женщинам, желающим взять отпуск по беременности и родам или для ухода за ребенком.

Our premium hosting fits news sites, portals, internet-shops and other projects, which require safe and uninterrupted work of the sites.
Такой хостинг подходит сайтам, порталам, интернет- магазинам и другим проектам, которым важна бесперебойная и безопасная работа их сайтов.

Where there are less than six months of uninterrupted work, annual holiday shall be granted at the request of an employee in the following cases.
До истечения шести месяцев непрерывной работы по ходатайству работника ежегодный отпуск предоставляется в следующих случаях.

Annual holiday for the first working year shall be granted, as a rule, after six months of uninterrupted work at the enterprise.
За первый рабочий год ежегодный отпуск, как правило, предоставляется по истечении шести месяцев непрерывной работы на данном предприятии.

Adelina contact center has been organizing uninterrupted work of hotlines for voters and conducting public opinion polls for many years.
Контактный центр Аделина много лет организовывает бесперебойную работу« горячих линий» для избирателей и проводит опросы общественного мнения.

As a result it's understood that any resource requires constant website accompaniment to ensure uninterrupted work on a high level.
Исходя из этого, понятно, что любому ресурсу, для обеспечения бесперебойной работы на высоком уровне, необходимо постоянное сопровождение сайта.

He further explained,"It took me fifteen years of uninterrupted work, from 1973 to 1988, to store enough energy to rearrange everything linearly in my mind.
Далее он пишет:" Для того чтобы накопить достаточно энергии и выстроить разрозненные воспоминания в одной линейной последовательности, мне потребовалось пятнадцать лет непрерывной работы, с 1973 по 1988 год.

Article 26 establishes entitlement to 15 days' vacation for a minimum of six months and a maximum of five years of uninterrupted work.
Статья 26 устанавливает право на очередной отпуск в 15 дней при условии работы в течение полного рабочего дня в период от 6 месяцев и до 5 лет непрерывной работы.

Holidays for the first work year are provided after six months of uninterrupted work in the enterprise, but not later than before the end of the year.
В первый год работы отпуск предоставляется по прошествии шести месяцев непрерывной работы на предприятии, но до окончания этого года.

Thanks to Cisco routers, situated in two locations, our total external connectivity speed is 24 Gbit- that ensures uninterrupted work for your website.
Благодаря двум маршрутизаторам Cisco, расположенным в разных гео- позициях, общая скорость нашего внешнего соединения составляет 24 Gbit- это обеспечивает бесперебойную работу Вашего сайта и хостинга.

Thickness slice range from 0 to 15 mm Maximum uninterrupted working time 10 minutes Break time before repeated use 30 minutes Noise of device LWA.
Диапазон толщины резания: от до 15 мм Допустимое время беспрерывной работы: 10 минут Время перерыва перед повторным использованием: 30 минут Шумность устройства( LWA): 75 dB/ A Саморезки типов: 294. 5, 294. 6 построены во II классе изоляции.

Our experts will choose the technical means the most appropriate for you, will provide the further expansion of the network, they will do everything for providing sustainable and uninterrupted work of the network.
Наши специалисты подберут для Вас лучшие технические средства, предусмотрят дальнейшее расширение сети, сделают все, чтобы обеспечить стабильную и бесперебойную работу Вашей сети.

Holidays for the first working year may be granted after six months of uninterrupted work in the enterprise but no later than the end of the working year.
Отпуск за первый год работы может предоставляться после шести месяцев непрерывной работы на предприятии, но не позже, чем в конце рабочего года.

When the length of uninterrupted work is less than six months, holidays may be granted to women upon their request, either before maternity leave or directly after it article 8.
В тех случаях, когда продолжительность непрерывной работы не достигает шести месяцев, отпуска могут предоставляться женщинам по их просьбе либо до отпуска по беременности и родам, либо непосредственно после него статья 8.

For women, institutional biases in social protection systems, in particular those based on uninterrupted work histories, contribute further to the feminization of poverty.
Что касается женщин, то перекосы в системах социальной защиты, особенно те, которые обусловлены необходимостью наличия непрерывного стажа работы, ведут к дальнейшей феминизации нищеты.

All those interested in the existence and uninterrupted work of the Society on the promotion of Byzantine music, can help us with donations, and students who want to learn to chant are expected to do so.
Все, кто интересуется существованием и непрерывной работой Общества по продвижению византийской музыки, могут помочь нам с пожертвованиями, а от учеников, хотящих научиться петь, это ожидается.

In the result of building the storm water drainage and airfield drainage system the water table at the airfield has been lowered and removal of water from the airfield surface during strong rainstorms has improved ensuring uninterrupted work of the airfield.
Построив систему отвода дождевых вод и дренажную систему, понижен уровень грунтовых вод на аэродроме, а также достигнут более быстрый отвод дождевых вод во время ливней, обеспечив непрерывную работу летного поля.

For the Slovenian team, being away from daily duties back home enabled uninterrupted working hours to dedicate to the EBP development."What we accomplished in these three days would have taken a whole month back home.
Для Словенской команды, нахождение вдалеке от повседневных обязанностей позволило им посвятить непрерывные рабочие часы подготовке ОНДП." То, чего нам удалось добиться за эти три дня, дома отняло бы у нас целый месяц.

The nursing period is emphasized in articles such as article 95, paragraph XII of the Constitution of the state of Goiás, which provides for a thirty-minute nursing period at every three uninterrupted working hours.
В некоторых статьях предусматривается выделение кормящим матерям времени для кормления, например в пункте XII статьи 95 Конституции штата Гояс, в которой предусматривается получасовой перерыв для кормления ребенка через каждые три часа непрерывной работы.