Примеры использования Trouble-free operation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trouble-free operation instead of shaft destruction.
Безаварийная эксплуатация вместо поломки вала.You can rely on trouble-free operation in your plant.
Trouble-free operation thanks to robust industrial valves.
Безотказная работа благодаря прочным промышленным клапанам.I wish you new victories,success and trouble-free operation!
We do not guarantee trouble-free operation of the site and/or software.
Мы не гарантируем бесперебойную работу сайта и/ или программного обеспечения.We hope that your FMJ DAC will give you years of trouble-free operation.
Мы надеемся, что ЦАП FMJ обеспечит вам бесперебойную эксплуатацию на многие годы.Her fluid movement and trouble-free operation is a standard to which the przywykniesz easily.
We hope that your irDAC-II will give you years of trouble-free operation.
Мы надеемся, что ваш irDAC- II обеспечит бесперебойную эксплуатацию на многие годы.To ensure trouble-free operation, remove limescale residues in the water tray.
Для обеспечения безупречной эксплуатации прибора необходимо устранять отложения извести в поддоне Bühler's sanitary, durable bedplates provide trouble-free operation.
Гигиеничные и долговечные опорные плиты Bühler обеспечивают бесперебойную работу оборудования.Proper lubrication is essential to trouble-free operation and long life of Threading Machine.
Надлежащая смазка важна для обеспечения безотказной работы и длительного срока службы станка для нарезания резьбы.Regular care is the best guarantee of long working life and trouble-free operation!
Регулярный уход за газонокосилкой является гарантией длительной и бесперебойной эксплуатации!Restart the game and enjoy trouble-free operation of the application.
Перезапускаем игру и наслаждаемся безотказной работой приложения.The extension arm is lifted by means of a hydraulic mechanism,which ensures trouble-free operation.
Плечо поднимается гидравлическим механизмом,обеспечивающим безотказную работу.The guarantee of successful and trouble-free operation of drilling equipment.
Залог успешной и бесперебойной работы бурового оборудования.Weekly checks of plumbing andutility networks for their trouble-free operation;
Еженедельная проверка сантехнического оборудования иинженерных сетей с целью бесперебойной работы;If you value space, trouble-free operation and maximum efficiency of your devices, you should choose Supersnow H800.
Кто ценит пространство, безотказную работу, а также максимальную производительность своих устройств, должен выбрать Supersnow H800.Simple operation, easy routine maintenance and trouble-free operation of the platform.
Простое управление, несложный текущий уход и безотказная эксплуатация платформ.We provide reliable and trouble-free operation of equipment based on preventive survey and analysis of possible faults.
Мы обеспечиваем надежную и бесперебойную работу оборудования, на основе аналитики и обследований своевременно предотвращаем неисправности.Good maintenance is cost-saving andessential for safe and trouble-free operation.
Качественное техническое обслуживание снижает расходы иобеспечивает безопасную и безотказную работу.To ensure long, trouble-free operation of the vehicle, subject to simple, but compulsory maintenance recommendations.
Чтобы обеспечить длительную безотказную работу автомобиля при соблюдении несложных, но обязательных рекомендаций по техническому обслуживанию.The innovative solutions and proven materials guarantee long service life and trouble-free operation.
Инновационные и проверенные материалы гарантируют долгий срок службы и безотказную работу.Guarantees the trouble-free operation, and the offered training courses and technical support make it easier to understand all capabilities of the new equipment.
Является гарантией беспроблемной эксплуатации, а предлагаемые обучающие семинары и техническая поддержка облегчают первый этап ознакомления со всеми возможностями нового оборудования.Powerful magnetic rotary encoders ensure reliable and trouble-free operation in printing presses.
Мощные магнитные поворотные шифраторы обеспечивают надежную и бесперебойную работу печатных станков.We successfully passed the Olympic Games in Sochi,in the shortest time having completed the modernization of grids of the whole region and ensured their trouble-free operation.
Мы успешно прошли Олимпиаду в Сочи,в кратчайшие сроки завершив модернизацию сетей целого региона и обеспечив их безаварийную эксплуатацию.Specialists ofTambovenergo have taken the necessary measures toensure trouble-free operation and keeping inorder buildings, structures and power facilities during the spring floods.
Специалисты Тамбовэнерго своевременно приняли необходимые меры пообеспечению безаварийной работы, сохранности зданий, сооружений иэнергообъектов впериод весеннего паводка.Factory assembled for easy installation andguarantees its long trouble-free operation.
Заводская сборка обеспечивает простоту установки клавиатуры на смартфон игарантирует ее долгую бесперебойную работу.Hardware and software of the stand have demonstrated stable and trouble-free operation during all experiments and will be used in a real moderator CM 202 in the future.
Оборудование и программное обеспечение стенда показали стабильную и безотказную работу на протяжении всех экспериментов и в будущем будут использованы в составе реального замедлителя КЗ 201.More than 35.000 ultrasonic sensors have been installed since then,showing reliable and trouble-free operation.
С тех пор установлено более 35 000 приборов,демонстрирующих надежность и бесперебойную работу.Trouble-free operation: high-quality and efficient food-grade synthetic base oil with excellent, plus special additives, it can minimize the lubrication failure caused by air entrainment.
Беспроблемной эксплуатации: высококачественные и эффективные пищевые синтетических базовых масел с отлично, плюс специальные добавки, что позволяет минимизировать провал смазки вызвана воздухововлечения.
