Примеры использования Uninterrupted supply на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Guaranteed and uninterrupted supply leonardite.
Uninterrupted supply of the goods at the appointed place and time.
Бесперебойные поставки товара в назначенное место и время.Oil and gas are the fuels of the industrialized world. Uninterrupted supply of these raw materials.
An uninterrupted supply of vaccines has been established in the regions.
В республике налажено бесперебойное снабжение регионов вакцинами.All this measures are implemented for the uninterrupted supply of customers with high quality spare parts.
Все это создается для бесперебойного обеспечения клиентов качественным АТИ.
Люди также переводят
Uninterrupted supply of medicines in all regions is on schedule- MHSD.
Бесперебойная поставка лекарств во все регионы республики осуществляется по графику- МЗСР РК.The webcam works without a break,a quality connection to the Internet ensures uninterrupted supply of pictures.
Веб- камера работает без перерыва,качественное подключение к сети интернет гарантирует бесперебойную подачу картинки.Provision of reliable and uninterrupted supply of energy, especially to domestic consumers;
Обеспечение надежной и бесперебойной поставки энергии, прежде всего внутренним потребителям;Category of reliability II was assigned to the facility of the Ministry of Defense,which will ensure uninterrupted supply of electricity.
Объекту Минобороны присвоена II категории надежности, чтопозволит обеспечить бесперебойную подачу электрической энергии.We are able to provide uninterrupted supply of quality products for the needs of the enterprise of any scale.
Мы способны обеспечить бесперебойное снабжение качественной продукции для нужд предприятия любого масштаба.Astana Office of Energy SI is responsible for the reliable and uninterrupted supply of heat and electric power of Astana.
ГУ« Управление энергетики города Астаны» отвечает за надежное и бесперебойное обеспечение тепловой и электрической энергии города Астаны.Currently, an uninterrupted supply of medicines in all regions of the republic is on schedule.
В настоящее время в соответствии с графиком производится бесперебойная поставка лекарственных препаратов во все регионы республики.Our customers in Lithuania are provided with a secure and uninterrupted supply at favourable conditions and reasonable pricing.
Все наши клиенты обеспечивают себе безопасное и бесперебойное газоснабжение, выгодные цены и условия поставки.Uninterrupted supply of energy could instead be ensured by importing clean and relatively cheap electricity from Tajikistan and Kyrgyzstan.
Бесперебойные поставки могут быть обеспечены за счет импорта чистого и относительного дешевого электричества из Таджикистана и Кыргызстана.Jointly with the railway company, it ensures an uninterrupted supply of coal for thermal power generation companies.
Совместно с железнодорожниками предприятие обеспечивает бесперебойную поставку угольной продукции для тепловой генерации.Since 2004, uninterrupted supply of electricity and natural gas has been resumed in South Ossetia, salaries, pensions, scholarships and social benefits have increased.
С 2004 года в Южной Осетии возобновляется беспрерывная подача электроэнергии, природного газа, повышаются заработные платы, пенсии, стипендии и социальные пособия.Implementation of a payment monitoring system to ensure an uninterrupted supply of blood to missions for medical requirements.
Внедрение системы контроля за платежами целях обеспечения бесперебойного снабжения миссий кровью для медицинских нужд.This includes an uninterrupted supply of clean power and the ability to manage increasing loads in today's high-density server rooms.
Сюда относятся и бесперебойное снабжение экологически чистой энергией, и возможность контролировать увеличивающиеся нагрузки в серверных помещениях.At that rate, where the hell he got fortune of billion US dollars,if he couldn't even manage uninterrupted supply of sand to Sahara?
Тогда откуда состояние за миллиард долларов, еслиг-н Алиев не смог бы организовать даже бесперебойные поставки песка в пустыне Сахара?The need to ensure uninterrupted supply of building materials in the required amount, creation of stores of building materials in the countryside was noted.
Отмечалась необходимость обеспечения бесперебойной поставки строительных материалов в нужном объеме, создания магазинов строительных материалов на селе.Regardless of the types of rooms, each room has a refrigerator, TV,fully equipped bathroom with uninterrupted supply, hot and cold water.
Независимо от категории номеров, в каждом есть холодильник, телевизор,оборудованный санузел с бесперебойной подачей, холодной и горячей воды.The limited capacity to ensure an uninterrupted supply of contraceptives and the provision of quality services and counselling remain challenges.
Ограниченные возможности в деле обеспечения бесперебойных поставок средств контрацепции и оказания качественных услуг и консультаций попрежнему являются серьезными проблемами.Sufficient quantities of safety stocks should be held by wholesalers to ensure uninterrupted supply to peripheral facilities;
Резервные запасы таких веществ в достаточном количестве необходимо иметь оптовикам, с тем чтобы они могли обеспечивать бесперебойное снабжение удаленных объектов.In addition, the stored gas reserves secure uninterrupted supply and, if necessary, a buildup of gas deliveries to consumers in case of accidents.
Помимо этого, запасы газа в хранилищах гарантируют бесперебойное снабжение и при необходимости- наращивание поставок газа потребителям в случае возникновения форс-мажорных обстоятельств.Small arms, which are often recycled from conflict to conflict, typically have a lifespan of several decades; however,their value depends on an uninterrupted supply of ammunition.
Стрелковое оружие, которое часто переходит из конфликта в конфликт, может служить несколько десятилетий; однакоего ценность зависит от непрерывных поставок боеприпасов.Development prospects for JSC Telasi revolve around the reliable uninterrupted supply of electricity as Guarantee Supplier to all Tbilisi districts.
Перспективы развития АО« Теласи» связаны с надежной и бесперебойной поставкой электроэнергии во все районы Тбилиси в качестве гарантирующего поставщика.If unforeseen incidents occur, HeatWork's mobile heating systems can also be connected directly to heat exchangers in buildings and ensure an uninterrupted supply of tap water and heating.
В случае форс-мажора мобильное решение HeatWorks по отоплению также можно подключить напрямую к теплообменникам в зданиях и обеспечить бесперебойную подачу водопроводной воды и отопления.In particular, Freight One ensures the uninterrupted supply of fuel to thermal power stations in Siberia and the Far East, and transports food to the islands of Sakhalin.
В частности, Первая грузовая компания обеспечивает бесперебойное снабжение топливом тепловых электростанций в Сибири и на Дальнем Востоке, осуществляет перевозки продовольственных грузов на остров Сахалин.They are prepared to leave sector protection at the mercy of corporations in exchange for ensuring uninterrupted supply of raw materials and products with state-owned mines and factories.
И готова отдать защиту секторов на откуп корпорациям в обмен на обеспечение бесперебойных поставок сырья и продукции с государственных шахт и заводов.The main activities of Odesgas is ensuring uninterrupted supply of gas to contract volumes to customers in the region and to provide timely transactions between supplier and consumer of gas.
Основными направлениями деятельности Одесгаз является обеспечение бесперебойной поставки газа в договорных объемах потребителям области и осуществление своевременных расчетов между поставщиком и потребителями газа.
