Примеры использования Бесперебойного электроснабжения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Система бесперебойного электроснабжения( СБЭ).
Системы общего, гарантированного и бесперебойного электроснабжения;
Systems of general, guaranteed and uninterrupted power supply;Обеспечение бесперебойного электроснабжения в Глобальном центре обслуживания.
Provision of uninterruptible power supply to United Nations Global Service Centre.А не пора ли нам перевести свою систему бесперебойного электроснабжения на литий- ионные батареи?
Is now the right time to upgrade our uninterrupted power supply system to lithium-ion batteries?Обеспечение электрической энергией непосредственно потребителей групп В,С и системы бесперебойного электроснабжения.
Всегда подсоединяйте сеть своего компьютера к UPS- системе бесперебойного электроснабжения, чтобы избежать потери данных.
Always connect your PC network to a UPS(Uninterruptable Power Supply) to prevent data loss.Кроме того, в гостинице имеется высокоэффективная система бесперебойного электроснабжения.
In addition, the hotel offers a highly efficient generator system and can therefore guarantee uninterrupted power supply.Компанией FIMA установлены системы охраны, передачи данных и бесперебойного электроснабжения более чем в 60 филиалах банка DNB.
FIMA installed and continues to maintain security systems, data communication and uninterruptible power supply solutions in more than 60 DNB bank offices.Солнечная панель на основе поликристаллических кремниевых элементов применяется в системах автономного и бесперебойного электроснабжения.
The solar panel on the basis of polycrystalline silicon elements is used vsistema of autonomous and uninterrupted power supply.Компактные литий- ионные батареи позволяют сократить занимаемую системой бесперебойного электроснабжения площадь на 50- 80%.
Compact lithium-ion batteries reduce the area occupied by a uninterrupted power supply system Обеспечение бесперебойного электроснабжения( от 7 до 7, 5 мегаватт электроэнергии) и эксплуатация и техническое обслуживание 178 генераторов Организации Объединенных Наций.
Provision of uninterrupted power supply В ходе монтажа центра обработки данных компания FIMA установила высоконадежную систему бесперебойного электроснабжения, соответствующую рекомендациям TIER IV.
FIMA installed an uninterrupted power supply system of high capacity meeting the TIER IV recommendations for the very highest standards of reliability.Все эти проекты направлены на обеспечение надежного и бесперебойного электроснабжения потребителей и вносят вклад в повышение качества жизни в населенных пунктах.
All these projects are aimed at providing reliable and uninterrupted power supply to consumers and contribute to improving the quality of life in communities.Прежде всего, это корпоративные и ведомственные системы связи, информационные системы, локальные сети,кабельные системы и системы бесперебойного электроснабжения.
First of all, it's corporate and departmental communications systems, information systems, local area networks,cable systems and uninterruptible power supply system.В первую очередь это связано с тем, что обеспечение МРСК Центра надежного, бесперебойного электроснабжения потребителей возможно только при условии финансовой устойчивости компании.
This is primarily due to the fact that it is only possible for IDGC of Centre to ensure reliable, uninterrupted power supply to consumers if the company has its financial stability.Рядом с пассажирским терминалом строится технический блок для обеспечения автономного отопления,кондиционирования и бесперебойного электроснабжения вокзальных помещений.
Near the passenger terminal, one is building a technical unit for providing with independent heating,air conditioning and uninterruptible power supply for airport building premises.Для обеспечения безопасного,качественного и бесперебойного электроснабжения ярмарки специалистами ремонтных бригад Брянского района электрических сетей Брянскэнерго подготовлена соответствующая электросетевая инфраструктура.
To ensure safe,high-quality and uninterrupted power supply of the fair specialists of repair crews of Bryansk District Distribution Zone of Bryanskenergo prepared the corresponding electric grid infrastructure.Проектно-сметная документация электрических сетей района Агрогородок,жилых массивов Ондирис, Железнодорожный для надежного и бесперебойного электроснабжения от городских сетей.
Design and estimate documentation of the electric В последние годы поддержание бесперебойного электроснабжения было сопряжено с определенными трудностями, однако после установки этих генераторов объем производства электроэнергии в любое время будет составлять более 40 МВт.
There have been challenges associated with maintaining a reliable electricity supply over the past years, but with the installation of these engines there will be over 40 megawatts of capacity available at any time.На сегодняшний день в МРСК Центра предприняты все необходимые меры для обеспечения входе его прохождения качественного, надежного и бесперебойного электроснабжения потребителей во всех регионах ответственности компании.
To date, IDGC of Centre has taken all necessary measures to ensure its operation with quality,reliable and uninterrupted power supply to consumers in all regions of the company's service area.Замены портативных компьютеров, блокнотных компьютеров, серверов,систем бесперебойного электроснабжения и межсетевых экранов, а также для приобретения системы сетевого администрирования и покрытия расходов на использование сети передачи данных( 424 700 долл. США);
Replacement of laptop computers, palmtop computers,servers, uninterrupted power supply systems and network firewalls, and acquisition of a NAS server and data domain($424,700);На сегодняшний день в МРСК Центра предприняты все необходимые меры для обеспечения входе его прохождения качественного, надежного и бесперебойного электроснабжения потребителей во всех регионах ответственности компании.
Today IDGC of Centre is taking all necessary measures to ensure in the course of its passage quality,reliable and uninterrupted power supply to consumers in all regions of the service area of the company.В течение бюджетного периода планируется провести в миссии инвентаризацию 275 настольных компьютеров, 45 переносных компьютеров, 13 служебных файловых процессоров, 34 сканирующих устройств,263 принтеров и 280 блоков бесперебойного электроснабжения.
The mission's projected inventory during the budget period would comprise 275 desktop computers, 45 laptop computers, 13 file servers, 34 scanners,263 printers and 280 uninterrupted power supply units.Для МРСК Центра важнейшими являются вопросы обновления электросетевого хозяйства 11 регионов,надежного и бесперебойного электроснабжения потребителей, снижение потерь электроэнергии в сетях, внедрение энергоэффективных технологий.
The following issues are the most impotent for IDGC of Centre: renewal of power grid economy of 11 region,reliable and uninterruptible supply of consumers, energy loss saving in power networks, implementation of energy-efficient technology.В частности, на временной оперативной базе в Таджалее( южная часть Абьея) завершились работы по переселению 150 солдат из палаток в сборные жесткостенные конструкции,налаживанию бесперебойного электроснабжения и улучшению доступа к воде.
In particular, work was completed at the Tajalei temporary operating base(southern Abyei) on the relocation В связи с этим,специалисты работающих здесь филиалов МРСК Центра реализуют комплекс мероприятий, необходимых для обеспечения надежного и бесперебойного электроснабжения потребителей, устранения в минимальные сроки возможных нештатных ситуаций.
In this regard,specialists of working there branches of IDGC of Centre implemented a set of measures needed to ensure reliable and uninterrupted power supply to consumers, to eliminate possible contingencies in the shortest time.Особое внимание было сосредоточено на обеспечении бесперебойного электроснабжения социально значимых объектов, в том числе под особым контролем находились линии электропередачи и подстанции, обеспечивающие электроснабжение туристических зон, аэропортов, железнодорожных вокзалов, спортивно- массовых сооружений.
Particular attention was focused on ensuring uninterrupted power supply of socially significant facilities, including Они будут координировать поддержку всей стационарной кабельной инфраструктуры, систем прецизионного охлаждения,пожаротушения и бесперебойного электроснабжения, генераторов, систем электроснабжения, систем контроля доступа и замкнутых систем видеонаблюдения.
They will coordinate the support for all fixed cabling infrastructures, precision cooling,fire suppression, uninterruptible power, generators, electrical distribution systems, access control systems and closed-circuit camera systems.В Вене в связи с продолжающимися консультациями со страной пребывания и другими международными организациями,расположенными в Венском международном центре, по вопросу о замене системы телефонной связи не был осуществлен первый этап создания системы бесперебойного электроснабжения.
At Vienna, as a result Компания ссерьезной ответственностью подошла квопросу организации бесперебойного электроснабжения избирательных участков навремя проведения единого дня голосования 8сентября, поэтому подготовка началась заблаговременно,- комментирует заместитель главного инженера поуправлению объектами электросетевого хозяйства ОАО„ МРСК Центра“ Евгений Турапин.
The company came upwith aserious responsibility to the organization ofuninterrupted power supply to the polling stations for the duration ofthe single day ofvoting onSeptember8, sothe preparation had begun inadvance,» comments Deputy Chief Engineer for electric grid facilities management ofIDGC ofCentre Evgeny Turapin.
