Примеры использования Бесперебойного энергоснабжения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мощность бесперебойного энергоснабжения в МВт.
Megawatts of uninterrupted power supply.Однако все запланированные затраты для обеспечения надежного и бесперебойного энергоснабжения МРСК Центра несла в полном объеме.
However, IDGC of Centre was bearing all planned expenses for ensuring reliable and uninterrupted power supply in full.Обеспечения надежного и бесперебойного энергоснабжения добросовестных потребителей электро- и теплоэнергии в кратко- и долгосрочной перспективе;
Performance of reliable and unfailing power supply of law-abiding consumers of electric and thermal energy in short and long-term prospect;На данный момент является одним из лидеров, входящих в тройку крупнейших украинских фирм,специализирующихся на создании высоконадежных систем резервного и бесперебойного энергоснабжения.
At the moment is one of the leaders belonging to the three largest Ukrainian companies,specializing in creating highly reliable backup systems and uninterrupted power supply.Обеспечение бесперебойного энергоснабжения( от 7 до 7, 5 Мвт) и эксплуатация и техническое обслуживание 178 генераторов Организации Объединенных Наций.
Provision of uninterrupted power supply Наша миссия Надежная эксплуатация иразвитие Единой национальной электрической сети для обеспечения роста экономики России и бесперебойного энергоснабжения потребителей во всех регионах страны.
To reliably operate anddevelop the Unified National Electric Grid to boost Russia's economic growth and to ensure uninterrupted power supply to all regions country-wide.Для обеспечения бесперебойного энергоснабжения на объекты установлены онлайн ИБП Delta Electronics серии Ultron HPH мощностью 40/ 80/ 100/ 120 кВА для защиты ИТ оборудования и прецизионных кондиционеров.
To ensure a continuous power supply to the facilities, the Ultron HPH 40/80/100/120kVA online UPSs are installed to protect IT equipment and precision cooling facilities.Каждая предлагаемая опция солнечной генерации может быть подключена к любой системе бесперебойного энергоснабжения BYD/ Victron Energy, превращая ее в настоящую автономную солнечную электростанцию!
Each offered option of solar generation may be connected to any uninterrupted power supply system BYD/Victron Energy transforming it into the real stand-alone solar Осуществления закупочной деятельности на основе глобальных и региональных потребностей в объектах инфраструктуры, автотранспортных средствах, топливе, пайках, услугах по водоснабжению,услугах по удалению отходов и источниках бесперебойного энергоснабжения;
Procurement, on the basis of global and regional needs for infrastructure, vehicles, fuel, rations,water, waste management and sustainable energy sources;Энергетики Брянскэнерго регулярно проводят обследование оборудования подстанций ивысоковольтных линий,уделяя колоссальное внимание обеспечению качественного бесперебойного энергоснабжения аэропорта международного значения.
Наличие двух выходов переменного тока позволяет запитывать два типа потребителей:критически важных, требующих бесперебойного энергоснабжения с использованием аккумуляторных батарей, и также прочих потребителей, энергопитание которых осуществляется только при наличии входящего энергоснабжения. .
Two available outputs of alternating current allows energizing two types of users:critically significant users that require the uninterruptible power supply using accumulator batteries, as well as other users, which electric ОАО« МРСК Центра» и ОАО« АтомЭнергоСбыт» пришли к соглашению об условиях договоров оказания услуг по передаче электрической энергии,в целях обеспечения качественного и бесперебойного энергоснабжения потребителей Тверской области.
IDGC of Centre and OJSC"AtomEnergoSbyt" came to an agreement on the terms of service agreements for the transmission of electric energy in order toensure quality and uninterrupted power supply to consumers of the Tver region.Избирательная комиссия Костромской области благодарит Вас заличный вклад вработу пообеспечению бесперебойного энергоснабжения помещений для голосования, избирательных комиссий различных уровней, действующих натерритории Костромской области, впериод избирательных кампаний повыборам ворганы государственной власти Российской Федерации 2011- 2012 гг»,- говорится водной изблагодарностей.
The Election Commission ofthe Kostroma region thanks you for your personal contribution to the work toensure uninterrupted power supply to the facilities for voting and election commissions atvarious levels, operating inthe Kostroma region during the campaign for elections to the state authorities ofthe Russian Federation in2011-2012»,- says one ofthe letters ofgratitude.Миссия и ценности ОАО« ФСК ЕЭС» Наша Миссия- надежная эксплуатация иразвитие Единой национальной электрической сети для обеспечения роста экономики России и бесперебойного энергоснабжения потребителей во всех регионах страны.
The Company's Mission and Values Our Mission is to ensure reliableUnified National Electric Grid(UNEG) operation and development for the economic growth of Russia and uninterrupted power supply to consumers across all Russian regions.Генерирование собственными силами достаточного количества недорогой электроэнергии будет оставаться одним из ключевых приоритетов для обеспечения надлежащего и бесперебойного энергоснабжения всех объектов и оборудования, используемых во всем районе миссии.
The in-house generation На стадии подготовки дел к рассмотрению судом ОАО« МРСК Центра» и ОАО« АтомЭнергоСбыт» пришли к соглашению об условиях договоров оказания услуг по передаче электрической энергии,в целях обеспечения качественного и бесперебойного энергоснабжения потребителей Тверской области.
At the stage of preparation of cases for consideration by the court IDGC of Centre and OJSC"AtomEnergoSbyt" came to an agreement on the terms of service agreements for the transmission of electric energy in order toensure quality and uninterrupted power supply to consumers of the Tver region.ИБП Delta гарантируют бесперебойное энергоснабжение и отсутствие простоев».
Delta's UPS systems guarantee uninterrupted power supply without any downtime.”.Резервное питание и бесперебойное энергоснабжение охранно- пожарных систем и систем тревожного оповещения 1. 8.
Reserve supply and no-break systems of fire-burglar systems with signaling and annunciation 1.8.Бесперебойное энергоснабжение является необходимым условием для построения международных деловых операций на системах ИТ.
An uninterrupted electricity supply is necessary in order to base international business on IT systems.Введение новой генерирующей мощности позволило обеспечить более надежное, бесперебойное энергоснабжение региона во время проведения XXII Зимних олимпийских игр и XI Паралимпийских игр в Сочи.
Introduction of a new generating facility ensured more reliable, uninterrupted power supply in the region during the XXII Winter Olympic Games and XI Paralympic Games in Sochi.Технические характеристики любого энергетического оборудования призваны обеспечить бесперебойное энергоснабжение и его эффективное, экономически выгодное использование.
Any energy equipment technical features are intended to provide uninterrupted power supply and its efficient and economically sound usage.Реализация проекта повысила надежность всего энергоузла и обеспечила бесперебойное энергоснабжение олимпийских соревнований.
Implementation of the project improved reliability of the entire Будет окончательно налажено устойчивое, бесперебойное энергоснабжение предприятий и населения без перепадов напряжения.
Enterprises and households will be finally guaranteed a stable and uninterrupted supply of electricity without any voltage fluctuations.Больницы должны иметь бесперебойное энергоснабжение, необходимое для эксплуатации медицинского оборудования, а также для охлаждения лекарственных препаратов и запасов крови для экстренных операций.
Hospitals require uninterrupted electricity to operate medical equipment and refrigerate medicines and emergency blood supplies.Необходимо создать современный топливозаправочный комплекс,обеспечить бесперебойное энергоснабжение аэропорта, расширить аэровокзальный комплекс, закупить светосигнальное оборудование и оборудование инструментальной системы посадки по приборам ILS.
It is necessary to create a modern refueling center,to provide with uninterrupted power supply to the airport, to expand the airport terminal, buy light-signal equipment and instrumental landing system(ILS) equipment.Филиал ОАО« МРСК Центра»-« Курскэнерго» обеспечил бесперебойное энергоснабжение десятого туристского слета учащихся Союзного государства России и Беларуссии, посвященного 70- летию Победы в Великой Отечественной войне.
IDGC of Centre- Kurskenergo division provided uninterrupted power supply to the tenth tourist gathering of students of the Union State of Russia and Belarus, dedicated to the 70th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War.В то же время все проблемы, связанные с нищетой и лишениями, продовольственной безопасностью,недорогим и бесперебойным энергоснабжением, изоляцией, небольшими размерами наших экономик, глобальной рецессией и изменением климата, взаимосвязаны и не могут эффективно решаться по отдельности или лишь на основе наших самостоятельных действий.
At the same time, the challenges of poverty and hardship, food security,affordable and sustainable energy, isolation, limited economies of scale, the global recession and climate change are all interrelated and cannot be effectively tackled on their own, or by us alone.На протяжении всего периода выполнения функций гарантирующего поставщика, МРСК Центра сохраняла 100%- й уровень оплаты на оптовом рынке электроэнергии и мощности, и,обеспечивая надежное и бесперебойное энергоснабжение, в полном объеме удовлетворяла потребности обслуживаемых потребителей.
Throughout the period of performance of the functions of a supplier of last resort, IDGC of Centre maintained 100% rate of pay on the wholesale electric energy and Реализация Соглашения открывает дорогу для кардинальной реконструкции изношенных энергетических объектов на территории Камчатского края, повышению надежности и качества энергоснабжения потребителей,позволяет сформировать единый центр ответственности за надежное и бесперебойное энергоснабжение потребителей региона и восстановить наполняемость бюджетов различного уровня»,- сказал Сергей Толстогузов.
Implementation of the Agreement will enable us to carry out total rehabilitation of worn out power facilities in the Kamchatka Territory, enhance reliability and quality of В рамках регулярных встреч региональной комиссии по мониторингу ситуации с расчетами за электроэнергию прорабатываются именно такие решения, которые при соблюдении законных прав всех заинтересованных сторон позволят повысить платежную дисциплину потребителей за поставленную электроэнергию, услуги по ее передаче, обеспечить финансовую устойчивость электросетевого комплекса Брянской области,качественное и бесперебойное энергоснабжение потребителей, не прибегая к экстренным мерам».
Within the framework of regular meetings of the Regional Commission to monitor the situation with payments for electricity such solutions are worked out that in compliance with the legitimate rights of all stakeholders will improve the payment discipline of consumers for electricity, its transmission services, to ensure the financial stability of the electric grid complex of the Bryansk region,quality and uninterrupted power supply to consumers without resorting to emergency measures.".
