Примеры использования Логичным продолжением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В целом, это было логичным продолжением.
Логичным продолжением стало создание в 2010г.
A logical extension was the creation in 2010.Он станет логичным продолжением« Зимової країни».
ЭКСПО- 2017 в Астане будет логичным продолжением нашей выставки.
EXPO 2017 in Astana will be a logical continuation of our exhibition.Стоит напомнить, что Москва считает крымский референдум логичным продолжением косовского прецедента.
It is worth recalling that Moscow considers Crimean referendum logical continuation of the Kosovo precedent.Расширение терминала является логичным продолжением сорокалетнего развития аэропорта.
The expansion of the terminal is a logical continuation of the 40 year long development of the Airport.Глобальная конкурентоспособность» является логичным продолжением проделанной работы.
Global competitiveness" is a logical continuation of the work done.Идея открыть кафе была логичным продолжением того, что началось в далеком 2009 на моей домашней кухне.
Очередное Послание народу Казахстана является логичным продолжением проделанной работы- Баталов.
Next Address to people of Kazakhstan is a logical continuation of the work done- Batalov.Дизайн торговой точки является логичным продолжением характера бренда, визуальным отражением его сущности.
Design of sales places is a logical continuation of the brand character, the visual reflection of its essence.Вот уже почти месяц не стихают разговоры в поддержку борьбы, логичным продолжением которых стала сегодняшняя акция.
Here nearly a month conversations in support of the wrestling the today's action became which logical continuation don't abate.Подобные заявления являются логичным продолжением избранной еще в сентябре 2017 года в Индонезии« антикриптовалютной полтики».
Such statements are a logical continuation of the"anti-cryptocurrency policy"selected and launched in September 2017 in Indonesia.Логичным продолжением такого развития событий( как и в случае S1) станет шаг навстречу Единому экономическому пространству от Лиссабона до Владивостока.
The logical continuation of this course of events(just like in S1) would a step towards the Common Economic Space from Lisbon to Vladivostok.Покупки доллара с уровня средневзвешенного курса 93. 00 выглядит логичным продолжением тренда, который доллар взял после агрессивной риторики ФРС.
Dollar bets from the DXY level of 93.00 looks like a logical continuation of the trend, which the currency took after the FED bolstered markets in September.В 2014 году логичным продолжением выездных занятий стал детский форум по экологии и правам человека« Ветер перемен», прошедший 17- 18 мая в Танхое.
In 2014 as a logical continuation of our field-trip sessions, we began a children's forum on ecology and human rights called‘Wind of Change', taking place on 17-18 May in Tankhoi.Ученый справедливо указывает на то, что логичным продолжением генной индустрии будет не просто получение знаний о ДНК человека, но и желание улучшить« исходные данные».
The scholar emphasizes that the logical continuation of gene industry will be not only the knowledge about human DNA but also the desire to improve“basic data”.Очередное Послание Президента народу Казахстана« Третья модернизация Казахстана:глобальная конкурентоспособность» является логичным продолжением проделанной работы.
The next Address of the President to people of Kazakhstan"The third modernization of Kazakhstan:global competitiveness" is a logical continuation of the work done.Изучение стратификаций ииерархий в российской пенитенциарной системе станет логичным продолжением двух исследовательских проектов, которые также были поддержаны Фондом.
The study of stratification andhierarchies in the Russian prison system will be a logical continuation of the two research projects that were also supported by the Foundation.Логичным продолжением данного принципа является предусмотренная отмена" местного" статуса объединений, но вопрос о том, почему вместе с ним исчез и" международный" статус остается открытым.
The logical continuation of the principle is cancellation of"local" status of organizations but it is not apprehensible why"international" status disappeared as well.При написании« Жития» была предпринята попытка создать вариант ранней биографии Трифона,в котором миссионерские подвиги в Вятской земле стали бы логичным продолжением ранней деятельности инока.
When writing the hagiography, an attempt was made to create a version of the early biography of Tryphon,in which missionary feats in the Vyatka land would become a logical continuation of the early activity of the monk.Создание Центра стало логичным продолжением планомерной работы по созданию технологий производства фармсубстанций, которые будут использоваться на строящемся в Ярославской области научно-производственном комплексе« Фармославль».
Establishment of the Center became a logical continuation of methodical work on development of API technologies that will be used at the research and manufacturing complex"Pharmoslavl" that is now under construction in Yaroslavl region.В настоящее время в секторе здравоохранения идет реализация Национальной программы реформы здравоохранения КР« Манас таалими»( 2006- 2011 гг.),которая является логичным продолжением предыдущей Национальной программы« Манас» 1996- 2005 гг.
Currently within the healthcare sector the Manas Taalimi national health reform programme(2006-2011) is undergoing,it is the logical continuation of the the previous Manas national program 1996-2005.Г-н ДЮБУЛО( Наблюдатель Международной гуманитарной комиссии по установлению фактов) считает, чтоРимская конференция является логичным продолжением Женевских конвенций 1949 года, которые определили четкие нормы защиты жизни и человеческого достоинство во время вооруженных конфликтов.
Mr. DUBOULOZ(Observer for the International Humanitarian Fact Finding Commission)said that the Rome Conference was a logical sequel to the 1949 Geneva Conventions which had defined precise rules to protect human life and dignity in armed conflict.Организация диалога между участниками станет логичным продолжением подписанного в прошлом году Меморандума о взаимопонимании и сотрудничестве между указанными организациями, а выработанные рекомендации станут частью итоговой Декларации саммита БРИКС.
Organizing Учитывая увеличение разрыва в уровне жизни между городскими и сельскими районами в стране, усугубляющегося существующими тенденциями миграции« село- город»,развитие территориальных проектов оказалось логичным продолжением программной поддержки со стороны ПРООН.
Given the gaps in living standards between urban and rural areas in the country, UNDP Country Programme Action Plan 2010- 2015 Uzbekistan 9 compounded by an emergent pattern of rural to urban migration,the expansion of the areabased approach proved to be a logical evolution in UNDP's programmatic support.Однако, данная информационная провокация оказалась все-таки относительно полезной, так как немного подняла« занавесь», скрывающий негативный сценарий развития российско- украинского кризиса, который,в свою очередь является логичным продолжением смены власти в Киеве и разгоревшегося конфликта между регионами Украины.
However, this information provocation was still relatively useful as it raised the«curtain», which hid the negative scenario of the Russian- Ukrainian crisis,which in its turn was a logical continuation of the change of power in Kiev and the fierce conflict between the regions of Ukraine.Логичное продолжение бизнеса- это убийство.
The logical extension of business is murder.Это же вполне логичное, продолжение того, что я уже делаю.
I mean, it's a natural extension of what I already do.Веб- страница- это логичное продолжение работы.
Только натуральные высококачественные продукты, продуманное их сочетание,профессионализм поваров- логичное продолжение Дня отдыха и здоровья, проведенного в SРА- центре« Цунами».
Only natural high-quality products, a combination of thoughtful,professional chefs- a logical continuation of the Sabbath and health conducted in SPA«Tsunami.
