ПРОДОЛЖЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• continuation
• continued
• extension
• sequel
• follow-up
• ongoing
• further
• prolongation
• persistence
• continuing
• continues
• continue
• extensions

Примеры использования Продолжением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аллигатор был продолжением.
Gator was a sequel.

С продолжением в 2012.
With extension into 2012.

Этот ремикс является продолжением.
The remix is the continuation for it.

Который является продолжением первой части.
Is a continuation of the first part.

Является продолжением фильма« Иностранец» 2003 года.
It is a follow-up to the 2003 film The Foreigner.

Аббатство является продолжением моего существа.
The abbey is an extension of my being.

Она является продолжением ревизии, проведенной в 2009 году.
This is a continuation of the audit made in 2009.

Организация ИГИЛ угрожает продолжением терактов в США.
ISIS is threatening further attacks in the US.

Почти стал продолжением нас самих.
Have almost become an extension of ourselves.

Он стал продолжением внутренней стилистики ПАДИЮНа.
It became a continuation of the PADIYUN's interior style.

Остановка д-ра Eggman перед продолжением их коварный план!
Stop the Dr Eggman before continue with their evil plan!

Является продолжением подобных конфликтов в 2008 и 2009 годах.
This trend continued at the 2008 and 2009 Contests.

Обе системы являются продолжением и Кульминация хатха- йоги.
Both systems are the continuation and culmination of Hatha Yoga.

Является продолжением комедийного сериала« Наша Russia».
It is the continuation of the sketch-comedy series Our Russia.

Данное издание является продолжением книги" Императорский розовый сад.
This edition is a sequel of the book"Imperial Rose Garden.

Первая половина 2006 года стала продолжением предыдущего.
The first half of the 2006 season became a prolongation of the previous season.

Она является продолжением курса" Основы наноэлектроники.
It is a continuation of the course"Fundamentals of Nanoelectronics.

На самом деле… это было скорее продолжением допроса судьи Стоун.
Actually, it was more of a follow-up interview with Judge Stone.

Вот в этом смысле первая половина марта стала продолжением февраля.
In this sense, the first half of March continued the February tendencies.

Нынешний грант стал продолжением уже налаженного сотрудничества.
The current award is an extension of the previous collaboration.

Когда они попросили об этом, им угрожали продолжением избиения.
When they requested medical attention, they were threatened with further beatings.

Этот проект является продолжением работы ЮНИДИР в области контроля.
This project is a follow-up to the work of UNIDIR on verification.

Является продолжением и развитием популярного программного обеспечения DBSolve 5 и DBSolve 7.
It is a succession and extension of DBSolve 5 and DBSolve 7.

Все мы по-прежнему обеспокоены продолжением конфликта в Афганистане.
All of us remain concerned about the ongoing conflict in Afghanistan.

Он является продолжением сериала 1943 года, хотя и с другими актерами.
It is a sequel to the 1943 serial Batman, although with different actors.

Мы являемся свидетелями этого в связи с продолжением кризиса в восточной части Заира.
We have witnessed this in relation to the ongoing crisis in eastern Zaire.

Игра является продолжением третий части саги о герое, который мстит.
The game is the sequel to the third part of the saga of the hero who avenges.

Продолжением серии станут следующие выпуски уже записанной музыки:• Рахманинов.
The CD series will be continued by releases of already recorded music:• Rachmaninoff.

Данная статья является продолжением исследования системы" запасы- потоки.
This article continued the investigation of the stock flow system.

Семинар стал продолжением прошлогодних семинаров, проводимых экспертами Ассоциации.
The seminar continued last year's seminars conducted by experts of the Association.