ЯВЛЯЕТСЯ ЛОГИЧЕСКИМ ПРОДОЛЖЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• is a logical continuation
• is a logical extension
• is a logical follow-up

Примеры использования Является логическим продолжением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша теория является логическим продолжением теории Бора- Зоммерфельда.
Our theory is a logical continuation of Bohr and Zommerfield's theory.

Область технологии зданий и территорий является логическим продолжением системной интеграции.
The sphere of technology for buildings and other premises is a logical continuation of system integration.

Что ж, Норман Бэйтс является логическим продолжением тех двух персонажей в этом фильме.
Well, Norman Bates is the logical extension of those two characters in that movie.

Она является логическим продолжением системы K- Point, и ее можно гибко адаптировать и под другие целевые процессы.
It is a logical extension of Singlepoint system, and it can be easily set up for other target processes.

Что мы будем делать, является логическим продолжением того, что мы делаем с 2015 года.
Our upcoming activities are a logical continuation of things we have been doing since 2015.

Она является логическим продолжением усилий по обеспечению мира и стабильности в Афганистане, предпринимаемых международным сообществом.
It is a logical continuation of the efforts to ensure peace and stability in Afghanistan made by the international community.

Нынешний мониторинг является логическим продолжением аналогичных работ, проведенных КЗСС в 2011.
This monitoring is a logical continuation of the previous similar work carried out by CPFE in 2011.

В 2014- м Оуэн стал ассистентом режиссера на спектакле« Генрих IV»( часть 1 и часть 2), который является логическим продолжением« Ричарда II».
In 2014, Owen became an assistant director of Henry IV(part 1 and 2), which is a logical continuation of Richard II.

Данный проект является логическим продолжением вышеуказанных кадастровых флористических исследований.
This project is a logical continuation of above mentioned cadaster floristic research.

Уделение большего внимания различным культурам в программах культурных учреждений является логическим продолжением социальной ориентации в области культуры.
Greater reference to the various cultures in the programmes of cultural institutions is a logical extension of the social orientation of the cultural sector.

Данный пост является логическим продолжением поста Джона Скита" When is a string not a string?
This post is a logical continuation of the Jon Skeet's blog post"When is a string not a string?

Разработка международной декларации о генетических данных человека является логическим продолжением Всеобщей декларации о геноме человека и правах человека 1997.
The preparation of an international declaration on human genetic data is a logical sequel of the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights 1997.

Стандарт H. 265 является логическим продолжением H. 264 и характеризуется более эффективными алгоритмами сжатия.
The H.265 standard is logical continuation of H.264 and characterized by more effective algorithms of compression.

Такая процедура во многих отношениях является логическим продолжением подхода, применяемого Комитетом по правам человека с 1989 года.
In many respects, it is a logical extension of an approach followed by the Human Rights Committee since 1989.

Данный год является логическим продолжением прошедшего в 2013 году перекрестного Году туризма Италия- Россия.
This year is the logical continuation of the past in the 2013 cross- Year Tourism Italy- Russia.

В 2003 году в Беларуси также проводилась работа по формированию новой белорусско- российской программы" Космос- СГ", которая является логическим продолжением программы" Космос- БР.
In 2003, work was also undertaken in Belarus to set up the new Belarus/Russian Federation Cosmos-SG programme, which is a logical continuation of the Cosmos-BR programme.

Эта деятельность является логическим продолжением вышеупомянутой деятельности по техническому сотрудничеству, связанной с разработкой проектов.
This activity is a logical continuation of the above technical cooperation activity- project elaboration.

Несмотря на свое тяжелейшее состояние, в конце года Анна успешно представила стратегию Фонда на 2012- 2013 гг., которая является логическим продолжением намеченных нами ранее целей.
Despite her very severe ill health toward the end of the year, Anna successfully presented the Foundation's strategy for 2012-2013 which is a logical continuation of the Foundation's previous work.

Кроме того, это является логическим продолжением принципа технологической нейтральности и функциональной эквивалентности, который предложила ЮНСИТРАЛ.
Moreover, it is a logical extension of the principle of technological neutrality and functional equivalence submitted by UNCITRAL.

Законодательное закрепление введения института<< хабеас корпус>> в Узбекистане является логическим продолжением судебно- правовой реформы и обеспечения прав и свобод личности.
Legislation introducing the institution of habeas corpus to Uzbekistan is the logical continuation of the judicial and legal reform and efforts to guarantee individual rights and freedoms.

Праздник Андрея является логическим продолжением молодежных гуляний, где юноши и девушки ищут себе пару для будущей супружеской жизни.
Andrew feast is a logical extension of youth festivals, where boys and girls are looking for a mate for the future of marriage.

Правительство Шри-Ланки выражает свое согласие с таким подходом, который является логическим продолжением режима" выдачи или судебного преследования", предусмотренного в договорах, перечисленных в статье 22.
The Government of Sri Lanka is in agreement with this approach which is a logical extension of the"extradite or prosecute" regime incorporated in the treaties listed in article 22.

Этот факт вандализма является логическим продолжением того, что часто имеет место в Гурии в виде угроз, оскорблений в адрес журналистов со стороны публичных чиновников.
This vandal act is a logical continuation of threats and abuses frequently exercised in Guria by public officials against journalists.

Представитель Туркменистана подчеркнул, что проект новой пятилетней программы сотрудничества является логическим продолжением предыдущей программы, осуществление которой позволило добиться в некоторых областях заметных успехов.
The representative of Turkmenistan emphasized that the new draft five-year programme of cooperation was a logical continuation of the previous programme, which had achieved several notable successes.

Общее среднее образование является логическим продолжением начального, но имеет качественно иные содержание и методику преподавания.
General secondary education is the logical continuation of primary education, though it has a different content and incorporates different methods of teaching.

Это является логическим продолжением выбранного республикой курса на приверженность целям и принципам, закрепленным Уставом и Всеобщей декларацией прав человека.
This is a logical continuation of its chosen approach of adhering to the goals and principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and the Charter of the United Nations.

По мнению наблюдателей, эта программа является логическим продолжением прошлой антитеррористической госпрограммы и должна поставить заслон нависающей угрозе терроризма и насильственного экстремизма.
The programme is the logical continuation of the previous counter-terrorism state programme and should put up a barrier to the growing threat of terrorism and violent extremism, say observers.

Законодательное закрепление передачи судам права выдачи санкции на заключение под стражу является логическим продолжением судебно- правовой реформы и обеспечения прав и свобод личности.
Legislation to confirm the transfer to the courts of the authority to order remand in custody is the logical continuation of the judicial and legal reform and efforts to guarantee individual rights and freedoms.

Пособие является логическим продолжением работы, представленной в методическом пособии« Психологическое обеспечение разви- тия личности педагога в школе».
Manual is a logical continuation of work presented in the methodological manual"Psychological Support for Teacher's Personality Development in School".

Официальная позиция Opel заключается в том, что Astra является логическим продолжением линейки Opel Kadett, поэтому первое поколение Opel Astra обозначается как Opel Astra F последнее поколение Opel Kadett был Opel Kadett E.
Opel's official convention is that the Astra is a logical continuation of the Kadett lineage, thus, the first generation of Opel Astra as the Astra F the last Opel Kadett was the Kadett E.