CONTINUED VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• продолжающееся насилие
• продолжение насилия
• непрекращающееся насилие
• продолжающегося насилия
• продолжающемся насилии
• продолжением насилия
• непрекращающегося насилия

Примеры использования Continued violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The continued violence and suffering is unacceptable.
Продолжение насилия и страданий неприемлемо.

Somalia has been devastated by years of continued violence and instability.
Сомали много лет страдает от продолжающегося насилия и нестабильности.

The continued violence against peaceful protesters is completely unacceptable.
Продолжающееся насилие в отношении мирных манифестантов абсолютно недопустимо.

Those who reject peace can offer no answer but continued violence and lost opportunities.
Те, кто отвергает мир, не могут дать иного ответа, кроме как продолжающееся насилие и упущенные возможности.

Continued violence in Darfur is undermining an already fragile humanitarian situation.
Продолжение насилия в Дарфуре подрывает и без того неустойчивую гуманитарную ситуацию.

Israel cannot accept the continued violence and terror on its northern border.
Израиль не может согласиться с постоянным насилием и террором на нашей северной границе.

Continued violence will only make the peoples-- Palestinian and Israeli alike-- shed more blood.
Непрекращающееся насилие приведет лишь тому, что народы-- как палестинский, так и израильский-- прольют еще больше крови.

The organization blames the continued violence on the low rates of punishment of perpetrators.
Данная организация считает, что причиной непрекращающегося насилия являются низкие показатели привлечения виновных к ответственности.

Continued violence would undermine what has been achieved by the humanitarian operation to date.
Продолжение насилия свело бы на нет все то, что было достигнуто на сегодняшний день в результате проведения гуманитарной операции.

The Commission reiterates its concern at the continued violence by'paramilitary' groups in Colombia.
Комиссия вновь выражает обеспокоенность в связи с продолжающимся насилием, совершаемым военизированными группировками в Колумбии.

The continued violence and fighting hampered efforts to address humanitarian needs.
Продолжающиеся насилие и боевые действия препятствуют попыткам удовлетворять гуманитарные нужды.

The Assembly also expresses concern at the continued violence in Darfur and its impact on the civilian population.
Ассамблея также выражает опасения по поводу продолжающегося насилия в Дарфуре и его последствий для гражданского населения.

The continued violence and atrocities in the Syrian Arab Republic in particular were unacceptable.
В частности, неприемлемы продолжающееся насилие и зверства в Сирийской Арабской Республике.

On the Democratic Republic of the Congo, we remain seriously perturbed by the continued violence in the eastern part of the country.
Что касается Демократической Республики Конго, то мы глубоко встревожены продолжением насилия в восточной части страны.

The continued violence also raises the prospect of refugee flows to neighbouring countries.
Кроме того, в результате продолжающегося насилия возникает возможность оттока беженцев в соседние страны.

Condemning all acts of violence and extremism inside Somalia, and expressing its concern regarding the continued violence inside Somalia.
Осуждая все акты насилия и экстремизма в Сомали и заявляя о своей обеспокоенности по поводу непрекращающегося насилия в Сомали.

Women suffer continued violence and discrimination in the rehabilitation and reconstruction process.
Женщины подвергаются постоянному насилию и дискриминации в процессе восстановления и реконструкции.

This time I will explain this issue in some detail because of the confusion and misinformation concerning this issue of continued violence and disrespect for the commitment you made.
На этот раз я остановлюсь на этой теме более подробно с учетом путаницы и дезинформации вокруг вопроса о продолжающемся насилии и несоблюдении обязательства, которое вы взяли на себя.

We all agreed that continued violence, while we are trying seriously to negotiate, is unacceptable.
Мы все согласились с тем, что, пока мы серьезно пытаемся вести переговоры, продолжение насилия является неприемлемым.

Gobierno territorial Autónomo de la Nación Wampis outlined the activities of extractive industries on indigenous lands and the continued violence suffered by indigenous peoples in Peru.
Gobierno territorial Autónomo de la Nación Wampis рассказал о деятельности добывающих компаний на землях коренных народов и продолжающемся насилии, от которого страдают коренные народы в Перу.

The continued violence does not just contradict God's plan to gather his dispersed children together in unity.
Продолжающееся насилие является не просто погрешением против плана Господа собрать под крылом единства всех своих разобщенных чад.

Despite the performance of AMIS to date, continued violence and suffering make it clear that more must be done.
Несмотря на деятельность Миссии Африканского союза в Судане до сегодняшнего дня, продолжение насилия и страданий четко свидетельствует о том, что необходимы более значительные усилия.

Continued violence increased the vulnerability of civilians, particularly in parts of Central, Eastern and Southern Darfur.
Продолжающееся насилие повысило уязвимость гражданского населения, особенно в некоторых районах Восточного, Центрального и Южного Дарфура.

There is an urgent need to understand, therefore, that continued violence could vitiate the climate of understanding that marked the transition towards peaceful coexistence.
Поэтому существует острая необходимость осознания того, что продолжение насилия может нарушить обстановку понимания, которой отмечен переход к мирному сосуществованию.

Continued violence and the non-implementation of the agreement prompted the League, on 12 November, to adopt a resolution suspending Syrian activities within the organization.
Продолжающееся насилие и невыполнение достигнутой договоренности побудили Лигу принять 12 ноября резолюцию о приостановлении участия Сирии в этой организации.

However, the Great Lakes region and neighbouring areas were characterized by continued violence in eastern Democratic Republic of the Congo, Chad and the Central African Republic.
Однако ситуация в районе Великих озер и в соседних районах характеризовалась продолжением насилия на востоке Демократической Республики Конго, в Чаде и в Центральноафриканской Республике.

In Abkhazia, the continued violence committed against the spontaneously returned Georgian population, serves to provoke new hostilities.
В Абхазии продолжающееся насилие, которому подвергается стихийно возвращающееся грузинское население, провоцирует новую вражду.

I undertook this mission to address the discrepancy between the apparent progress in achieving gender equality and the reports of continued violence against women in the country.
Я предприняла эту миссию для того, чтобы изучить причины противоречия между явным прогрессом в деле достижения гендерного равенства и сообщениями о продолжающемся насилии в отношении женщин в стране.

Other Council members highlighted the continued violence and the Syrian Government's noncompliance with key elements of the six-point proposal.
Другие члены Совета отметили продолжение насилия и несоблюдение сирийским правительством ключевых элементов предложения из шести пунктов.

The border conflict between Ethiopia and Eritrea, the resurgence of the conflict in the Democratic Republic of the Congo, the impasse in the peace process in Angola, the continued violence in Sierra Leone, and the complex emergencies in Somalia and the Sudan, among others.
В частности, пограничный конфликт между Эфиопией и Эритреей, возобновление конфликта в Демократической Республике Конго, тупиковая ситуация в мирном процессе в Анголе, непрекращающееся насилие в Сьерра-Леоне и сложная чрезвычайная ситуация в Сомали и Судане.